1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:02,382 --> 00:00:04,759 [در حال پخش موسیقی راک] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,228 --> 00:00:17,063 این فیلم درباره گروه ها است 5 00:00:17,230 --> 00:00:20,233 متال، گیتار، دختران، همه آن چیزها 6 00:00:20,400 --> 00:00:22,611 اما در نهایت، فیلم است فقط نیمی از داستان، 7 00:00:22,777 --> 00:00:25,572 چون نیمی از جادوی واقعی در مورد هواداران است 8 00:00:25,780 --> 00:00:27,741 [فریاد زدن] 9 00:00:27,908 --> 00:00:30,494 پر سر و صداترین طرفداران همیشه طرفداران هوی متال هستند 10 00:00:30,660 --> 00:00:32,412 آنها بهترین هستند. من به آنها سلام می کنم. 11 00:00:32,704 --> 00:00:34,080 [فریاد زدن] 12 00:00:34,247 --> 00:00:35,749 [گهواره تا قبر توسط MOTORHEAD PLAYING] 13 00:00:51,014 --> 00:00:53,975 خیلی بد نیست، خیلی بد نیست 14 00:00:54,142 --> 00:00:56,019 میتونست بازنده باشه 15 00:00:57,229 --> 00:01:00,023 خیلی بد نیست، خیلی بد نیست 16 00:01:00,190 --> 00:01:01,983 به جای مشروب خوردن باشد 17 00:01:02,901 --> 00:01:05,987 ایستاده سر چهارراه 18 00:01:06,154 --> 00:01:08,198 ببین کجا باد می وزد 19 00:01:09,115 --> 00:01:11,868 دنبال کردن خط سفید 20 00:01:12,035 --> 00:01:14,120 دنبال بینی من 21 00:01:15,413 --> 00:01:18,250 تو زندگی میکردی روی لبه تیغ 22 00:01:18,416 --> 00:01:20,293 به محض اینکه اصلاح کردن را یاد گرفتید 23 00:01:20,961 --> 00:01:24,172 مطمئن باش زندگی میکنی خیلی وقته مرده 24 00:01:24,422 --> 00:01:26,174 گهواره تا قبر 25 00:01:29,719 --> 00:01:32,013 [موسیقی ادامه دارد] 26 00:01:40,272 --> 00:01:43,483 خیلی خوب نیست، خوب نگاه نکن 27 00:01:43,650 --> 00:01:45,318 ولی بدتر میشه 28 00:01:46,236 --> 00:01:49,406 خوب نگاه نکن، حس خوبی نداشته باش 29 00:01:49,573 --> 00:01:51,366 سالها طول میکشه 30 00:01:52,158 --> 00:01:54,953 زندگی شما را دیوانه می کند عزیزم 31 00:01:55,120 --> 00:01:57,038 چون اگر مطمئن نیستی 32 00:01:57,747 --> 00:02:00,750 این کار شما را به جان می اندازد، عزیزم 33 00:02:00,917 --> 00:02:02,961 و شما را در حال آسیب گذاشتن بگذارد 34 00:02:04,421 --> 00:02:07,173 بالا یا پایین مهم نیست 35 00:02:07,340 --> 00:02:09,217 به پهلو، داخل یا خارج 36 00:02:10,218 --> 00:02:13,430 اگر به شما احساس خوبی می دهد، انجامش بده 37 00:02:13,597 --> 00:02:15,223 و بعد برو بیرون 38 00:02:16,182 --> 00:02:19,019 تو زندگی میکردی روی لبه تیغ 39 00:02:19,185 --> 00:02:21,229 گوش کن چی میگم 40 00:02:21,688 --> 00:02:25,108 عمرت را خرج نکن تو تخت خودت 41 00:02:25,275 --> 00:02:27,193 گهواره تا قبر 42 00:02:29,195 --> 00:02:31,323 [موسیقی ادامه دارد] 43 00:02:46,046 --> 00:02:47,672 پنلوپه: نظرت چیه؟ بچه ها در مورد فلز دوست دارند؟ 44 00:02:47,839 --> 00:02:48,840 من نمی دانم. من حدس می زنم آنها احساس می کنند 45 00:02:49,007 --> 00:02:50,967 آنها می توانند فرار کنند از دنیای واقعی 46 00:02:51,176 --> 00:02:53,970 آنها می توانند، درست مانند همانی باشند که می خواهند باشند 47 00:02:54,346 --> 00:02:56,640 گنگ باش، خونسرد باش، دیوانه باش، هر چه هست 48 00:02:57,057 --> 00:02:58,183 مانند، آنها می توانند انجام دهند آنچه آنها می خواهند 49 00:02:58,350 --> 00:02:59,976 پنلوپه: دوست داری؟ موسیقی هوی متال؟ 50 00:03:00,143 --> 00:03:01,895 -آره -چه چیزی را در آن دوست داری؟ 51 00:03:04,022 --> 00:03:07,108 هوی متال بیشتر بود یک تکامل، بر خلاف پانک راک. 52 00:03:07,609 --> 00:03:09,486 از گروه های هارد راک تکامل یافته است 53 00:03:09,653 --> 00:03:12,656 مانند Led Zeppelin، The Doors، اوریا هیپ، بلک سبث، 54 00:03:12,822 --> 00:03:14,574 Iron Butterfly، Deep Purple. 55 00:03:14,741 --> 00:03:16,284 همه: فلز! 56 00:03:16,451 --> 00:03:18,286 و واقعاً خیلی تغییر کرد 57 00:03:18,453 --> 00:03:20,163 به جز شاید شاید عنصر فنی، 58 00:03:20,330 --> 00:03:23,124 اما انرژی هنوز وجود دارد. سرگرمی هنوز وجود دارد. 59 00:03:23,375 --> 00:03:24,501 چیزی نیست جز... 60 00:03:24,668 --> 00:03:25,543 [ضربه زدن] 61 00:03:25,710 --> 00:03:26,961 یه مشت تو صورتت 62 00:03:27,128 --> 00:03:29,589 و من فکر می کنم همین است چیز عالی در مورد فلز 63 00:03:29,756 --> 00:03:32,217 این، اوه... نجات داد راک اند رول برای دهه 80 64 00:03:32,467 --> 00:03:33,510 خوب، من فکر می کنم هوی متال 65 00:03:33,677 --> 00:03:36,179 است، راک اند رول واقعی است دهه 80 66 00:03:36,513 --> 00:03:39,265 و روک اند رول اساسا موسیقی بود 67 00:03:39,432 --> 00:03:42,894 ساخته شده توسط افرادی که فکر می کردند با فاق هایشان 68 00:03:43,228 --> 00:03:45,188 پانک در حال تبدیل شدن به تکنو بود. 69 00:03:45,355 --> 00:03:47,190 پانک داشت تبدیل می شد دیسکو در لباس مبدل 70 00:03:47,357 --> 00:03:49,275 سریعتر و تهاجمی است و سرکش است 71 00:03:49,442 --> 00:03:50,902 و والدینشان از آن متنفرند. 72 00:03:51,194 --> 00:03:53,279 که همیشه بوده است نشانه راک اند رول خوب 73 00:03:53,571 --> 00:03:55,615 اگر پدر و مادرت آن را دوست ندارند، خوب است 74 00:03:55,782 --> 00:03:57,617 پنلوپه: نظرت چیه؟ پدر و مادر در مورد شما فکر می کنند؟ 75 00:03:58,618 --> 00:03:59,744 آیا من اهمیت می دهم؟ 76 00:03:59,911 --> 00:04:00,954 گروه های هوی متال 77 00:04:01,121 --> 00:04:02,956 فقط یک مورد کوچک برداشتم کاری که ما انجام دادیم 78 00:04:03,123 --> 00:04:05,500 می دانی، منظورم این است که ما این کار را انجام می دهیم از موسیقی واقعاً خوب، می دانید، 79 00:04:05,667 --> 00:04:07,293 اما این شبیه این خیلی از کارهایی که ما انجام می دهیم. 80 00:04:07,460 --> 00:04:08,920 شما می دانید، ما انجام می دهیم یک سری چیزها 81 00:04:09,087 --> 00:04:10,964 من آن را دوست دارم احساس سرد کننده ستون فقرات 82 00:04:10,964 --> 00:04:13,675 که دچار غاز می شوند تا ستون فقرات، که... [هیس می‌زند] 83 00:04:13,842 --> 00:04:14,884 مثل اینکه واقعا منو فهمیدی 84 00:04:15,051 --> 00:04:16,761 [گیتار بادی می نوازد] 85 00:04:17,387 --> 00:04:18,888 مثل این است، مثل این است ارگاسم، میدونی 86 00:04:19,055 --> 00:04:21,558 سکس و راک اند رول، به روش آمریکایی 87 00:04:21,725 --> 00:04:22,934 پنلوپه: می دانم که همه دختران 88 00:04:23,101 --> 00:04:23,977 در مخاطب هستند می خواهم بدانم ... 89 00:04:24,144 --> 00:04:25,395 شانزده اینچ. 90 00:04:25,562 --> 00:04:27,105 نه! خیر 91 00:04:27,272 --> 00:04:29,232 ترکیبی از هر چهار. ما چهار، چهار تکه ای هستیم. 92 00:04:29,399 --> 00:04:30,608 ستاره راک لعنتی چیست؟ 93 00:04:30,775 --> 00:04:32,402 بعضی از یارو که دارم پول بیشتر از من؟ 94 00:04:32,569 --> 00:04:33,903 دیک بزرگتر گرفتم از همه آن مردم 95 00:04:34,070 --> 00:04:35,447 ما فقط بزرگ هستیم میدونی چیه ما... 96 00:04:35,613 --> 00:04:36,531 معنی نداره 97 00:04:36,698 --> 00:04:37,907 -میدونی من... -ما فقط دوست داریم جشن بگیریم. 98 00:04:38,074 --> 00:04:39,659 یعنی مهم نیست مداد شما چه اندازه ای است، 99 00:04:39,826 --> 00:04:40,910 اینگونه است که نام خود را می نویسید 100 00:04:41,077 --> 00:04:43,955 [تشویق] 101 00:04:44,122 --> 00:04:45,415 پنه لوپه: ضربه سر چیست؟ 102 00:04:46,124 --> 00:04:48,501 وقتی برای اولین بار شروع کردیم انجام این کار ... 103 00:04:48,668 --> 00:04:50,545 آره آره... 104 00:04:50,712 --> 00:04:52,297 وقتی برای اولین بار شروع کردیم انجام این کار، 105 00:04:52,464 --> 00:04:54,758 ما واقعا این کار را نکردیم صحبت در مورد ضربه سر 106 00:04:54,924 --> 00:04:57,635 ما در مورد کتک زدن دختر صحبت کردیم، میدونی، کوبیدن باند 107 00:04:57,802 --> 00:04:58,720 هر چیزی جز کوبیدن سر 108 00:04:58,887 --> 00:05:01,639 به نظر نمی رسد بسیار خوب است. 109 00:05:01,806 --> 00:05:02,932 دختر: دمت گرم! 110 00:05:03,099 --> 00:05:05,810 یک ضربه سر، آنها بیرون می روند جلوی صحنه 111 00:05:05,977 --> 00:05:07,395 و سر می زنند سرشان و... 112 00:05:08,188 --> 00:05:09,147 باحاله 113 00:05:09,314 --> 00:05:10,899 منظورم این است که آنها هستند این من نیستم 114 00:05:11,065 --> 00:05:12,817 دوست دارم عقب بایستم و همه چیز را تماشا و ببین 115 00:05:12,984 --> 00:05:14,486 من دوست دارم روی جوجه ها کلاهبرداری کنم. 116 00:05:14,652 --> 00:05:17,822 ضربه سر کسی است که برای موسیقی خود می میرد، 117 00:05:17,989 --> 00:05:20,492 چه کسی، چه کسی واقعی است سر پرچ، می دانید. 118 00:05:20,950 --> 00:05:24,662 ضربه سر کسی است کسی که تراش را دوست دارد، چیزی جز. 119 00:05:24,829 --> 00:05:27,457 چه کسی گلم را قبول ندارد به هر طریقی 120 00:05:27,624 --> 00:05:30,877 یک سر به صدا در می آید، کسی است که با ماشینشان می گذرد 121 00:05:31,044 --> 00:05:36,007 و می گوید: "رفیق فلزی، فلز لعنتی! نمی توانند ببینند؟" 122 00:05:36,716 --> 00:05:38,176 فکر می کنم ما این کار را شروع کردیم. 123 00:05:39,677 --> 00:05:41,054 Motörhead bangers، می بینید. 124 00:05:41,221 --> 00:05:42,514 پنلوپه: آیا به آن علاقه دارید؟ 125 00:05:43,181 --> 00:05:46,351 مم، نه واقعا من ترجیح می دهم مست شدن و پس زدن 126 00:05:46,935 --> 00:05:48,603 و تماشاشون کن خود را احمق کنند 127 00:05:49,103 --> 00:05:50,855 فقط همین است یک واکنش راک اند رول 128 00:05:51,481 --> 00:05:52,440 اوه... 129 00:05:53,107 --> 00:05:54,651 و من فکر می کنم، اوه، 130 00:05:54,818 --> 00:05:56,653 ضربه های سر واقعی دهه 80 131 00:05:56,820 --> 00:05:58,404 فقط درستش کن کمی برجسته تر 132 00:05:58,571 --> 00:06:00,281 خونریزی آنها بسیار بیشتر از ... 133 00:06:01,157 --> 00:06:02,742 من فقط درامر هستم، سرم را نمی کوبم 134 00:06:03,493 --> 00:06:04,869 کتک زدم مرد 135 00:06:05,036 --> 00:06:06,162 [ضربه های درام] 136 00:06:07,330 --> 00:06:09,499 توجه، همه! 137 00:06:09,666 --> 00:06:10,625 توجه 138 00:06:10,792 --> 00:06:14,629 توجه، شما، موجودات از سیاره ای دیگر، تو... 139 00:06:14,796 --> 00:06:16,089 سلام بچه ها! 140 00:06:16,256 --> 00:06:17,465 لطفا راهنمایی بفرمایید... 141 00:06:17,632 --> 00:06:19,551 توصیه می شود که ... 142 00:06:20,468 --> 00:06:21,427 توصیه کنید که، اوه... 143 00:06:21,594 --> 00:06:22,804 -ولش کن -دارم لعنتی 144 00:06:22,971 --> 00:06:26,015 با ورود شما در این مکان ها ... 145 00:06:26,182 --> 00:06:28,560 شما رضایت می دهید که باشید عکس و فیلم گرفته شده، 146 00:06:28,726 --> 00:06:30,103 برهنه یا غیره... 147 00:06:30,270 --> 00:06:31,855 می دانید، تصاویر و اینجوری لعنتی... 148 00:06:32,021 --> 00:06:33,356 و داشتن شباهت زشت تو... 149 00:06:33,523 --> 00:06:35,316 و جلوه های صوتی مورد استفاده در فیلم های سینمایی ... 150 00:06:35,483 --> 00:06:37,610 پورنو خانگی و اهداف دیگر... 151 00:06:37,777 --> 00:06:39,487 شما، سگ های کثیف بیمار، شما. 152 00:06:39,654 --> 00:06:41,739 -ممنون -ممنون 153 00:06:41,906 --> 00:06:42,824 متشکرم. 154 00:06:42,991 --> 00:06:44,742 متشکرم. و پول خود را به ما بدهید. 155 00:06:45,368 --> 00:06:47,412 [بازی BORN TO BE WILD] 156 00:06:48,580 --> 00:06:51,583 موتورت را روشن کن 157 00:06:51,749 --> 00:06:54,502 به بزرگراه بروید 158 00:06:54,669 --> 00:06:56,963 به دنبال ماجراجویی 159 00:06:57,130 --> 00:07:00,842 در هر چیزی که به سرمان می آید 160 00:07:01,009 --> 00:07:03,887 قراره این اتفاق بیفته 161 00:07:04,053 --> 00:07:06,973 دنیا رو بگیر در آغوشی عاشقانه 162 00:07:07,140 --> 00:07:09,225 همه اسلحه های خود را یکباره شلیک کنید 163 00:07:09,392 --> 00:07:12,896 و در فضا منفجر شود 164 00:07:13,062 --> 00:07:15,815 من دود و رعد و برق را دوست دارم 165 00:07:15,982 --> 00:07:18,943 رعد و برق فلزی سنگین 166 00:07:19,736 --> 00:07:21,738 چیزی که همیشه می خواستیم قرار بود باشد 167 00:07:21,905 --> 00:07:24,908 بزرگترین، ظالمانه ترین گروه هوی متال 168 00:07:25,074 --> 00:07:26,659 که می تواند احتمالا با هم جمع شوند 169 00:07:26,826 --> 00:07:28,578 قراره این اتفاق بیفته 170 00:07:28,745 --> 00:07:31,623 دنیا رو بگیر در آغوشی عاشقانه 171 00:07:31,789 --> 00:07:33,791 همه اسلحه های خود را یکباره شلیک کنید 172 00:07:33,958 --> 00:07:37,420 و در فضا منفجر شود 173 00:07:37,587 --> 00:07:40,089 مثل بچه طبیعت واقعی 174 00:07:40,256 --> 00:07:43,176 ما به دنیا آمدیم برای وحشی به دنیا آمد 175 00:07:43,343 --> 00:07:45,470 ما می توانیم آنقدر بالا برویم 176 00:07:45,637 --> 00:07:49,724 من هرگز نمی خواهم بمیرم 177 00:07:50,099 --> 00:07:53,519 برای وحشی به دنیا آمد 178 00:07:56,731 --> 00:07:59,901 برای وحشی به دنیا آمد 179 00:08:02,445 --> 00:08:03,404 آره 180 00:08:05,448 --> 00:08:08,493 لیزی: بیشتر مردم فکر می کنند این یک زندگی پر زرق و برق است 181 00:08:08,660 --> 00:08:12,580 و شما فقط از بازی در باشگاه های کوچک 182 00:08:12,747 --> 00:08:14,082 و چیز بعدی که می دانید، تو بازی میکنی 183 00:08:14,248 --> 00:08:15,750 می دانی، انجمن های جهان 184 00:08:15,917 --> 00:08:17,293 یک میلیون باند وجود دارد بیرون وجود دارد. 185 00:08:17,460 --> 00:08:19,545 و این همه گروه در حال بازی با باشگاه ها هستند 186 00:08:19,712 --> 00:08:21,089 و آنها را بازی می کنند برای مدت طولانی 187 00:08:21,798 --> 00:08:23,007 [موسیقی ادامه دارد] 188 00:08:48,116 --> 00:08:49,575 اما شما خسته می شوید از جاده 189 00:08:49,742 --> 00:08:51,077 هر شب میدونی هفت شب در هفته 190 00:08:51,244 --> 00:08:53,663 و این برنامه ماست. هفت شب در هفته، بازی. 191 00:08:53,830 --> 00:08:56,165 می شود، به اصل مطلب می رسد جایی که شما به نوعی ... 192 00:08:56,332 --> 00:08:57,250 دیوونه میشی 193 00:08:57,417 --> 00:08:59,419 و من فکر می کنم به همین دلیل، اوه، بسیاری از راک ها 194 00:09:00,003 --> 00:09:01,254 نوعی پیر هستند 195 00:09:02,213 --> 00:09:03,214 چون این اتفاق برای هر ... 196 00:09:03,381 --> 00:09:04,632 پنلوپه: سوخته. -آره 197 00:09:05,591 --> 00:09:07,176 [موسیقی ادامه دارد] 198 00:09:07,885 --> 00:09:11,264 برای وحشی به دنیا آمد 199 00:09:13,808 --> 00:09:15,018 آره 200 00:09:57,393 --> 00:09:59,520 [تشویق و تشویق] 201 00:10:01,606 --> 00:10:03,191 لیزی: لیزی بوردن! 202 00:10:10,490 --> 00:10:12,158 متشکرم. شب بخیر 203 00:10:12,325 --> 00:10:13,618 پنلوپه: کجایی؟ الان میری؟ 204 00:10:13,785 --> 00:10:15,203 کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است لعنت به مغز ما 205 00:10:15,369 --> 00:10:18,081 این چیزی است که ما می خواهیم انجام لعنتی لعنت به اطراف 206 00:10:18,247 --> 00:10:19,707 لعنتی چیه مشکل آبجو شما، مرد؟ 207 00:10:19,874 --> 00:10:21,751 لیزی: خوب، ما می خواهیم باشیم بهترین و بزرگترین 208 00:10:21,918 --> 00:10:23,169 پنلوپه: چه می شود اگر این اتفاق نمی افتد؟ 209 00:10:23,878 --> 00:10:27,465 لیزی: ما می دانیم که ما ... ما زمان بسیار خوبی را با تلاش سپری کردیم. 210 00:10:28,049 --> 00:10:29,717 -میدونی چیه؟ -اوهو! 211 00:10:32,095 --> 00:10:33,346 وقتی به یک شهر نگاه می کنید مثل لس آنجلس، 212 00:10:33,513 --> 00:10:35,223 یا کل ایالات متحده به طور کلی، 213 00:10:35,389 --> 00:10:37,433 شما می خواهید نگاه کنید و ببینید که وجود دارد میلیون ها گروه موسیقی وجود دارد. 214 00:10:37,600 --> 00:10:39,644 آنها عالی به نظر می رسند، صدای عالی، دارند کار خودشان را می کنند 215 00:10:39,811 --> 00:10:41,604 و ناگهان سم... پویسون چیکار میکنه 216 00:10:41,771 --> 00:10:43,314 این ما را وادار می کند از جمعیت بیرون بیایید؟ 217 00:10:43,481 --> 00:10:45,316 ما مجبوریم ... نگاه ظالمانه ای داشتیم 218 00:10:45,483 --> 00:10:47,652 صدای مهیج، همه چیز کاری که ما انجام دادیم ظالمانه بود. 219 00:10:47,819 --> 00:10:49,570 و ناگهان مردم گفتند: "یک ثانیه صبر کن. 220 00:10:49,737 --> 00:10:51,322 «این بچه‌ها خیلی خوب هستند حقه، اما آیا آنها می توانند بازی کنند؟" 221 00:10:51,489 --> 00:10:52,698 خوب آنها متوجه شدند. تو نمیفروشی... 222 00:10:52,865 --> 00:10:54,492 همونطور که گفتی اینطور نیست فروش سه میلیون رکورد 223 00:10:54,659 --> 00:10:55,660 اگر نمی توانید موسیقی پخش کنید 224 00:10:55,827 --> 00:10:57,286 پنلوپه: اوایل، آیا تا به حال فکر کرده اید، 225 00:10:57,453 --> 00:10:58,955 "خدایا، ما هستیم هرگز موفق نمی شوی؟" 226 00:10:59,914 --> 00:11:01,457 قبل از اینکه امضا کنی یا هر چیزی؟ 227 00:11:01,666 --> 00:11:02,834 [خنده هیستریک] 228 00:11:03,000 --> 00:11:04,502 حالا گوش کن اومدم... از جاده خارج شدیم 229 00:11:04,669 --> 00:11:06,129 و جا گرفتم در مارینا دل ری 230 00:11:06,295 --> 00:11:08,172 حالا این بچه ها باهوش هستند. آنها پول خود را عاقلانه خرج کردند. 231 00:11:08,339 --> 00:11:10,091 و من خوک کوچولو هستم که با پول رفت 232 00:11:10,258 --> 00:11:12,135 میدونی دارم میگم تمام آن را خرج کنید، با صدای بلند، ساینده. 233 00:11:12,301 --> 00:11:13,177 میدونی، نفرت انگیز 234 00:11:13,344 --> 00:11:14,720 خب نیازی به گفتن نیست الان پول ندارم 235 00:11:14,887 --> 00:11:15,930 اگر عاشق کاری هستید که انجام می دهید، 236 00:11:16,097 --> 00:11:18,641 آیا شما پول کافی دارید برای خرید لمان یا... 237 00:11:19,142 --> 00:11:22,019 لمان ها؟ یا خرید، یا چیزبرگر بخر... 238 00:11:24,105 --> 00:11:25,273 پنلوپه: این یک پونتیاک است. باشه 239 00:11:25,439 --> 00:11:26,649 نه منظورم این بود که... 240 00:11:27,024 --> 00:11:28,317 -خب... -چی؟ 241 00:11:29,360 --> 00:11:30,444 یک لمان؟ 242 00:11:30,945 --> 00:11:32,613 -نه، چه بخری... -مازراتی 243 00:11:32,780 --> 00:11:33,823 موضوع این است که این پول نیست 244 00:11:33,990 --> 00:11:35,908 این فقط اگر، می دانید، اگر شما از کاری که انجام می دهید لذت ببرید، سرگرم کننده است 245 00:11:36,075 --> 00:11:37,160 چون هیچوقت بهش فکر نمیکنی 246 00:11:37,326 --> 00:11:38,661 "اوه، من می خواهم این را داشته باشم، من می خواهم آن را داشته باشم." 247 00:11:38,828 --> 00:11:41,164 شما می خواهید روی صحنه باشید و این پاداش است، می دانید. 248 00:11:41,497 --> 00:11:43,249 اگر پارو بخرید و این یک ماشین عالی است، 249 00:11:43,416 --> 00:11:44,417 عالی به نظر می رسد، سریع اجرا می شود، 250 00:11:44,584 --> 00:11:45,877 اگر بتوانید عالی است سرعت را کنترل کند 251 00:11:46,043 --> 00:11:47,628 اگر نمی توانید سرعت را تحمل کنید، تو داری ویران میشی 252 00:11:47,795 --> 00:11:49,213 و من فکر می کنم این است موفقیت هم همینطور 253 00:11:49,380 --> 00:11:51,591 اگر تمام موفقیت ها را بدست آورید و بعد نمیتونی از پسش بر بیای 254 00:11:51,757 --> 00:11:53,092 من فکر می کنم فقط به هدر می رود. 255 00:11:53,467 --> 00:11:55,636 شما فقط به نوعی قایق را هل می دهید بیرون به آب 256 00:11:55,803 --> 00:11:57,889 -پنلوپه: چه کار خواهی کرد؟ -لنگر را انداخت... 257 00:11:58,055 --> 00:11:59,724 -غرق شوید یا شنا کنید. پنلوپه: حسابدار باشی؟ 258 00:11:59,891 --> 00:12:01,309 -آره -آره 259 00:12:01,475 --> 00:12:02,894 -شغل داشتی... -سی سی در این کار خوب است. 260 00:12:03,060 --> 00:12:04,061 اوه، حتما 261 00:12:04,729 --> 00:12:06,063 پنلوپه: شما نگاه می کنید مثل یک حسابدار 262 00:12:06,731 --> 00:12:08,149 حالا اتفاقی که می افتد این است که 263 00:12:08,316 --> 00:12:10,943 ما چهارتایی، به... خب ما سه تایی 264 00:12:11,110 --> 00:12:12,028 به سه تای دیگر نگاه کن... 265 00:12:12,195 --> 00:12:13,696 ما چهار تایی به سه تای دیگر نگاه کنید 266 00:12:13,863 --> 00:12:15,656 یکی فردی بودن... 267 00:12:15,823 --> 00:12:17,783 [هر دو می خندند] 268 00:12:17,950 --> 00:12:19,660 اینجاست که حسابداری وارد می شود 269 00:12:19,827 --> 00:12:21,204 -نه... -[به خندیدن ادامه دهید] 270 00:12:21,579 --> 00:12:23,039 اگر سرگرم نبودم، من این کار را نمی کنم. 271 00:12:23,206 --> 00:12:24,290 من قطعا متوقف خواهم شد. 272 00:12:24,457 --> 00:12:26,417 پنلوپه: حتی اگر منظورش باشد پول نداشتن؟ 273 00:12:26,792 --> 00:12:27,960 من قبلا پول را گرفته ام. 274 00:12:28,294 --> 00:12:29,837 به این دلیل نیست که ما در آن هستیم. 275 00:12:30,004 --> 00:12:31,464 -به خاطر پول در آن نیستی؟ -مم-مم. 276 00:12:31,714 --> 00:12:33,633 -تو برای چی توش هستی؟ -راک اند رول 277 00:12:33,799 --> 00:12:35,676 یعنی، یعنی، یعنی، اگر کسی بخواهد پول دربیاورد، 278 00:12:35,843 --> 00:12:37,136 ما می خواهیم آن را بسازیم، شما می دانید، بر ما 279 00:12:37,303 --> 00:12:38,512 اما منظورم اینه که ما یک گروه راک اند رول هستیم 280 00:12:38,721 --> 00:12:40,556 ما عاشق کاری هستیم که انجام می دهیم. -خب، شما برای موسیقی در آن هستید؟ 281 00:12:40,723 --> 00:12:43,100 من برای پول در آن هستم نه، من نیستم... نه. 282 00:12:43,267 --> 00:12:44,810 [در حال پخش موسیقی هوی متال] 283 00:12:56,530 --> 00:12:58,324 [مرد آواز می خواند] 284 00:12:59,200 --> 00:13:01,285 پنلوپه: پس سم بود، باند چند میلیون دلاری، 285 00:13:01,452 --> 00:13:02,954 آنجا در خیابان، پخش تراکت؟ 286 00:13:03,120 --> 00:13:06,082 این همان کاری است که ما انجام می دادیم، این روشی است که ما آن را در واقع انجام دادیم. 287 00:13:06,249 --> 00:13:07,792 ما... 288 00:13:07,959 --> 00:13:09,543 در طول روز تمرین می کردیم 289 00:13:09,710 --> 00:13:12,046 و شب ها به باشگاه ها می رفتیم، شما می دانید، و چیزها را تحویل دهید. 290 00:13:12,046 --> 00:13:14,173 می دانی، ما تلاش می کنیم به نظر همه چیز جالب و چیزهای دیگر 291 00:13:14,340 --> 00:13:16,509 و فقط برو، "هی، آره، بیا بیرون و گروه را ببین.» 292 00:13:16,926 --> 00:13:18,094 شب برمی گشتیم، 293 00:13:18,261 --> 00:13:20,763 شلوار جین ما را بپوشیم و بیرون باشیم آنجا تا ساعت 5:00 صبح است. 294 00:13:20,930 --> 00:13:21,847 میدونی چی میگم؟ 295 00:13:22,014 --> 00:13:24,308 مثلاً سعی می‌کردم تا کسی نداند آن موقع چه شکلی بودیم 296 00:13:24,475 --> 00:13:26,352 شما می دانید، قرار دادن همه آگهی های ما بالا و کاغذ دیواری کردن آن 297 00:13:26,519 --> 00:13:28,312 و همراه می آمد یک گروه دیگر و آن را بپوشانید 298 00:13:28,479 --> 00:13:30,356 و سپس، شما یواشکی به عقب برمی گردید و این یک جنگ است! 299 00:13:30,773 --> 00:13:32,441 باید ترویج، ترویج، ترویج، ترویج. 300 00:13:32,608 --> 00:13:34,527 - تبلیغات را بردارید -من فقط دارم تبلیغ میکنم 301 00:13:34,694 --> 00:13:36,279 -اسم گروهت چیه؟ -سکس 302 00:13:36,529 --> 00:13:37,822 - عروسی تفنگ ساچمه ای -ویکسن 303 00:13:37,989 --> 00:13:39,740 -ترور -کولی و تروبادور 304 00:13:39,907 --> 00:13:40,866 -تامی روت -سرعت 305 00:13:41,033 --> 00:13:41,951 -سخت -سخت 306 00:13:42,118 --> 00:13:43,911 -هر دو: بلوند کثیف. -گیلاس خیس. 307 00:13:44,078 --> 00:13:46,205 بدترین گروه در جهان لعنتی! 308 00:13:46,372 --> 00:13:48,374 -متالدورک -مرگ نابهنگام 309 00:13:48,541 --> 00:13:50,459 -سلاخ رمزی! -خانم جید. 310 00:13:50,960 --> 00:13:52,003 من دوست دارم تراکت ها را از دست بدهم 311 00:13:52,169 --> 00:13:54,422 چون خوبه خط باز کردن روی جوجه ها 312 00:13:54,588 --> 00:13:56,257 چون میدونی شما نمی توانید به یک دختر بروید 313 00:13:56,424 --> 00:13:58,134 و بگو "ام، میدونی ساعت چنده؟" 314 00:13:58,301 --> 00:13:59,260 این باحال نیست 315 00:13:59,427 --> 00:14:01,220 بنابراین شما به آنها یک بروشور می دهید و آنها می دانند که شما در یک گروه هستید. 316 00:14:01,387 --> 00:14:02,305 اونا میدونن که تو جاده ای نیستی 317 00:14:02,471 --> 00:14:04,098 -ما هنوز تراکت نداریم. -بیشتر مردم... 318 00:14:04,265 --> 00:14:06,225 ما پول کافی نداریم برای چاپ آنها اوم... 319 00:14:06,892 --> 00:14:08,102 ما نمی سازیم هر پولی از این ... 320 00:14:13,274 --> 00:14:15,276 مرد: پنجاه درصد از دختران آنها را بگیرید. 321 00:14:15,443 --> 00:14:16,944 بچه ها، فقط آنها را پایین می اندازند 322 00:14:17,111 --> 00:14:19,238 این را بررسی کن، مرد، یک پسر یک بروشور به من می دهد، درست است؟ 323 00:14:19,405 --> 00:14:20,531 او به من یک بروشور می دهد، 324 00:14:20,698 --> 00:14:22,908 "هی، باشه، باحال، من آنجا خواهم بود! بسیار خوب! 325 00:14:23,075 --> 00:14:24,201 "باحال، من میام گروه خود را بررسی کنید." 326 00:14:24,368 --> 00:14:26,037 و حدود 10 فوت راه می رود پایین خیابان 327 00:14:26,203 --> 00:14:28,664 و من لعنتی چروک می کنم بالا، پرتش کن روی زمین 328 00:14:28,831 --> 00:14:30,541 خب بالاخره ما اعلامیه هایمان را گرفتیم. 329 00:14:30,708 --> 00:14:33,711 ما با جوجه ای آشنا شدیم که اوم کمی پول داشت 330 00:14:33,878 --> 00:14:35,171 از او خواستیم کیفش را خالی کند. 331 00:14:35,338 --> 00:14:37,173 [موسیقی هوی متال پخش می شود] 332 00:14:37,340 --> 00:14:38,591 اکثر آنها تازه از دبیرستان خارج شدم 333 00:14:38,758 --> 00:14:41,344 و نمی دانند چه کنند و آنها نمی توانند شغل واقعی پیدا کنند 334 00:14:41,510 --> 00:14:43,095 چون درست به نظر نمی رسند برای مشاغل واقعی 335 00:14:43,262 --> 00:14:44,472 پنلوپه: چه کار می کنی؟ برای امرار معاش 336 00:14:44,638 --> 00:14:46,474 اوم، من یک نوازنده حرفه ای هستم. 337 00:14:47,099 --> 00:14:48,934 من در خانم فیلدز کوکی کار می کنم. 338 00:14:49,352 --> 00:14:50,603 منشی حقوقی. 339 00:14:50,770 --> 00:14:52,772 من برای لس آنجلس یکپارچه مدرسه منطقه. 340 00:14:52,938 --> 00:14:54,940 ما یک حس واقعی داریم از مسئولیت 341 00:14:55,107 --> 00:14:56,108 و ما مالیات دهندگان هستیم 342 00:14:56,275 --> 00:14:58,486 و در واقع بسیار برجسته هستند در دنیای تجارت 343 00:14:58,944 --> 00:15:02,823 ما هم راک‌های هوی متال هستیم. و ما آن را دوست داریم. 344 00:15:02,990 --> 00:15:04,533 من کار نمی کنم. من نمی توانم کار را تحمل کنم. 345 00:15:05,951 --> 00:15:08,537 پنلوپه: اوم، چه بود آخرین کاری که داشتی؟ 346 00:15:09,121 --> 00:15:10,414 اوه، من هرگز شغلی نداشته ام. 347 00:15:11,791 --> 00:15:13,751 آیا این کشش است پول نداشتن؟ آره 348 00:15:14,585 --> 00:15:15,795 بنابراین، شما همیشه آسیب می بینید برای پول؟ 349 00:15:15,961 --> 00:15:16,921 اوه، آره! 350 00:15:17,630 --> 00:15:19,048 وقتی پول داری، متوجه می شوید 351 00:15:19,215 --> 00:15:20,299 که واقعا مهم نیست 352 00:15:20,508 --> 00:15:22,301 پولی که به شما می دهد فرصت انجام 353 00:15:22,468 --> 00:15:23,636 فراموش کردن پول است 354 00:15:23,969 --> 00:15:26,013 من ترجیح می دهم پولدار شوم در نواختن موسیقی از 355 00:15:26,430 --> 00:15:28,224 از این کار پولدار شدن، لوله کشی 356 00:15:28,391 --> 00:15:29,850 چون نمیخوام کار کنم تا 60 سالگی 357 00:15:30,017 --> 00:15:31,310 و در 70 سالگی فقیر بمیرند. 358 00:15:32,228 --> 00:15:35,231 و همسری چاق داشته باشید من و سی بچه را عوضی می کند. 359 00:15:36,023 --> 00:15:37,274 من می خواهم کار خودم را انجام دهم 360 00:15:38,109 --> 00:15:39,485 من می خواهم یک آپارتمان داشته باشم 361 00:15:39,652 --> 00:15:41,320 جایی که فرش داریم روی زمین 362 00:15:41,987 --> 00:15:42,905 چون، اوه، 363 00:15:43,072 --> 00:15:45,408 مایک بینی اش را زیاد می چیند و جایی برای گذاشتن آن ندارد. 364 00:15:45,574 --> 00:15:46,909 دبیرستان رفتی؟ 365 00:15:47,284 --> 00:15:48,911 نه، کلاس هفتم را رها کردم. 366 00:15:50,579 --> 00:15:52,164 -چطور؟ -نمیدونم 367 00:15:52,331 --> 00:15:54,125 من فقط نمی توانستم با مردم کنار بیایم به من گفتن چه کار کنم 368 00:15:54,291 --> 00:15:55,418 پسرهای نافرمان 369 00:15:55,918 --> 00:15:56,961 این چیزی است که ما هستیم. 370 00:15:57,586 --> 00:15:58,879 پنلوپه: و چرا آیا شما سرکش هستید؟ 371 00:15:59,922 --> 00:16:01,549 به مدرسه کاتولیک رفت به مدت 12 سال 372 00:16:02,258 --> 00:16:04,927 می دانید، آنها در مورد آن صحبت می کنند این گروه های بزرگ معروف 373 00:16:05,094 --> 00:16:06,804 تکه تکه شدن اتاق های هتل و چیزهای دیگر 374 00:16:07,179 --> 00:16:09,557 تنها زمانی که ما بوده ایم قادر به اقامت در اتاق هتل 375 00:16:09,723 --> 00:16:11,600 ما لکه را از آن پاره کردیم، اما طبیعی بود 376 00:16:13,185 --> 00:16:14,270 یادمه یه بار خوندم 377 00:16:14,437 --> 00:16:16,605 زهر پرید در واگن گلم باند 378 00:16:16,772 --> 00:16:17,815 [خنده] 379 00:16:17,982 --> 00:16:19,191 پنلوپه: تو فکر نمی کنی شما انجام دادید؟ 380 00:16:19,358 --> 00:16:21,652 اولین چرخ را روی آن ساختیم آن واگن عجیب و غریب 381 00:16:22,111 --> 00:16:24,613 خوب دوم، بسیار خوب، بیلی، آلیس کوپر. 382 00:16:25,072 --> 00:16:26,574 مردان و آرایش هستند جایی که در آن است 383 00:16:26,866 --> 00:16:29,118 من شخصا، ممکن است بپوشم کمی خط چشم 384 00:16:29,285 --> 00:16:31,912 برای بیرون آوردن چشمانم چون آنها آنقدر بزرگ نیستند، 385 00:16:32,079 --> 00:16:34,582 اما من اهل پوشیدن نیستم رژ لب رژ لب من نیستم 386 00:16:34,748 --> 00:16:37,126 برای من خاموش است برای بوسیدن پسری که دارد 387 00:16:37,376 --> 00:16:38,711 رژ لب قرمزتر از من 388 00:16:38,919 --> 00:16:40,629 می دانی، اکنون فقط یک روش زندگی است. 389 00:16:40,796 --> 00:16:42,882 چون اکثر بچه ها این کار را نمی کنند می دانم چگونه آن را بپوشانم 390 00:16:43,048 --> 00:16:44,175 اونا آدم هستن آنها واقعا دست و پا چلفتی هستند. 391 00:16:44,341 --> 00:16:45,426 مثل قرار دادن درمان های بالاست، 392 00:16:45,593 --> 00:16:46,969 تو همه جا سقوط خواهی کرد مکان، درست 393 00:16:47,136 --> 00:16:48,721 من قبلا می رفتم پایین گوشه و اوه، 394 00:16:49,388 --> 00:16:51,056 لباس هایم را زیر آن پنهان کنم شلوار جین من 395 00:16:51,223 --> 00:16:53,476 و آرایشم را انجام دادم در آن گوشه در ماشین، 396 00:16:53,642 --> 00:16:54,560 با نور شمع 397 00:16:54,852 --> 00:16:57,563 و گرفتند آن نگاه خاص 398 00:16:57,771 --> 00:17:00,274 که خیره می شود اون دخترای کوچولوی ناز 399 00:17:00,566 --> 00:17:02,359 و بعد آرایش کردند 400 00:17:02,526 --> 00:17:04,612 و ما در حال صحبت کردن هستیم با این بچه ها 401 00:17:04,820 --> 00:17:06,739 کاری که من انجام می دهم این است از دخترا راهنمایی میگیرم 402 00:17:06,906 --> 00:17:09,325 می کنم، می گذارم بگذارم آرایشم، میدونی 403 00:17:09,492 --> 00:17:10,618 من به نوعی وارد آن می شوم، شما می دانید. 404 00:17:10,784 --> 00:17:11,994 یه جورایی منو برمیگردونه 405 00:17:12,745 --> 00:17:14,705 من هستم، من نیستم به آن شخصا 406 00:17:14,872 --> 00:17:17,958 اما می دانید اگر بفروشد آلبوم ها و رکوردهای ما، بله. 407 00:17:18,709 --> 00:17:19,835 میدونی اگه یه پسر بیاد تا من را بلند کند 408 00:17:20,002 --> 00:17:22,505 برای یک بازی بیسبال یا چیزی و آرایش کرده بود 409 00:17:22,755 --> 00:17:24,298 احتمالا جواب نمیدم درب 410 00:17:24,465 --> 00:17:27,051 من آن را دوست ندارم. من یک مرد را دوست دارم که شبیه یک مرد است 411 00:17:27,468 --> 00:17:29,136 آیا مردم زیاد به شما نگاه می کنند؟ 412 00:17:30,012 --> 00:17:31,805 آره، خوب، این ایده است. 413 00:17:32,348 --> 00:17:34,642 آن را بیرون می آورد تمایلات دوجنسی 414 00:17:34,808 --> 00:17:39,188 زیرا، زنان زنان را دوست دارند مهم نیست مردم چه می گویند 415 00:17:39,355 --> 00:17:41,106 مامانم قبلا فکر میکرد من یک ترانسوستیت بودم، می دانید؟ 416 00:17:41,273 --> 00:17:42,942 اون اونجا رو چک میکنه می دانی، 417 00:17:43,108 --> 00:17:45,152 مطمئن شو که نپوشیده بودم لباس های او و همینطور ... 418 00:17:45,319 --> 00:17:49,323 مامانم هنوز فکر میکنه میرم در مرحله ای از زندگی من 419 00:17:49,532 --> 00:17:51,575 و اینکه او می گوید "چرا نمیای خونه 420 00:17:51,742 --> 00:17:52,660 "و موهایت را کوتاه کن، می دانی، 421 00:17:52,826 --> 00:17:54,036 "مثل پسر کوچولو قبلا می دانستم.» 422 00:17:54,203 --> 00:17:56,455 پنلوپه: در مورد چی فکر می کنی؟ ستاره های زیبای راک اند رول؟ 423 00:17:56,705 --> 00:17:59,083 با آرزوی موفقیت برای آنها اگر آنها زیبا هستند، کاش من بودم. 424 00:17:59,250 --> 00:18:01,377 ما هرگز بیرون نرفته ایم و رژ لب بزنید 425 00:18:01,544 --> 00:18:03,337 و از این قبیل چیزها و اسپری مو بزنید 426 00:18:03,504 --> 00:18:06,257 بنابراین به نظر می رسد که یک کامیون در حال دمیدن است می دانی که از 90 گذشتیم. 427 00:18:06,423 --> 00:18:08,217 این اثر تئاتری است. حدس میزنم باحال باشه 428 00:18:08,384 --> 00:18:11,178 زمانی است که آن را از صحنه می پوشند و سعی کنم و نوازش کنم، 429 00:18:11,345 --> 00:18:12,721 من را نگران می کند 430 00:18:13,305 --> 00:18:14,640 می دانی، گاهی اوقات من را نگران می کند 431 00:18:14,807 --> 00:18:16,934 من خیلی از بچه ها سوت زده اند به من که فکر می کنم یک جوجه هستم ... 432 00:18:17,268 --> 00:18:20,563 وقتی می بینم یک پسر است، می روم بازگشت به دختر 18 ساله 433 00:18:21,605 --> 00:18:22,940 اگر در ماشینم رانندگی می کنم و کسی 434 00:18:23,148 --> 00:18:24,608 پشت من است، میدونی به من بوق میزنه... 435 00:18:25,150 --> 00:18:26,610 میدونی گاهی دوست دارم آنها را به وحشت انداختن 436 00:18:26,777 --> 00:18:28,195 میدونی، یه جورایی بهشون بده یک موج کوچک 437 00:18:28,362 --> 00:18:30,239 و سپس آنها می آیند و من را می بینند و من درست مثل آره... 438 00:18:30,489 --> 00:18:33,367 من فقط یک چرخش دوگانه انجام می دهم، اما سپس مطمئن می شوم که به راه رفتن ادامه می دهم. 439 00:18:34,076 --> 00:18:35,244 هر چه پیرتر می شویم، هر چه زشت تر می شویم 440 00:18:35,411 --> 00:18:37,329 هر چه بیشتر آرایش کنیم در، می دانید چه می گویم؟ 441 00:18:37,496 --> 00:18:38,747 بدتر میشه، بهتر نمی شود. 442 00:18:38,914 --> 00:18:40,916 [استیو سینینگ] بابا شبیه یه خانومه... 443 00:18:43,043 --> 00:18:45,629 همه شما دختران بیرون، من می خواهم سینه هایت را به ما نشان دهی 444 00:18:45,921 --> 00:18:47,590 سلام، Cathouse. 445 00:18:47,923 --> 00:18:49,466 پنلوپه: خب، در موردش به من بگو کت هاوس، ریکی؟ 446 00:18:49,633 --> 00:18:51,552 اینجا دخترای بیشتری هستن از هر جای دنیا 447 00:18:51,802 --> 00:18:53,387 و ما راک اند رول می نوازیم، تمام کاری که ما انجام می دهیم ... 448 00:18:53,554 --> 00:18:54,597 حالا ما دوست نداریم اضافه کنیم، 449 00:18:54,763 --> 00:18:55,723 برخی از باشگاه ها بازی خواهند کرد کمی 450 00:18:55,889 --> 00:18:57,516 از راک اند رول ما فقط راک اند رول می نوازیم. 451 00:18:57,766 --> 00:19:00,311 و این فقط یک سرگرمی بزرگ است، جای شلخته 452 00:19:00,728 --> 00:19:02,688 خانه گربه، به خانه خوش آمدید، 453 00:19:02,896 --> 00:19:06,233 چندی پیش رفتند، حالا آنها دارند ستاره های راک لعنتی، 454 00:19:06,483 --> 00:19:08,861 Pussycat سریعتر! 455 00:19:09,153 --> 00:19:11,572 [عروسک سریعتر پخش کاتوس] 456 00:19:26,503 --> 00:19:30,966 بیایید از مسیرها عبور کنیم جایی که بیدمشک هیچ گربه ای نیست 457 00:19:31,634 --> 00:19:35,262 شورت من را برگردان من برای بازی پول می دهم 458 00:19:36,889 --> 00:19:39,642 Baby Lickity-Split من آن طعم را دوست دارم 459 00:19:39,808 --> 00:19:42,436 جلو می روم و من عقب می افتم 460 00:19:42,978 --> 00:19:46,482 من فقط یک تام خوب هستم من فقط می خواهم بمانم 461 00:19:48,442 --> 00:19:51,570 تازه از بهترین گربه خانه در شهر 462 00:19:53,405 --> 00:19:57,368 بهترین قطعه را داشتم از مونالیزا که تا حالا پیدا کردم 463 00:19:59,411 --> 00:20:03,040 و من برمیگردم به بهترین گربه خانه در شهر 464 00:20:03,248 --> 00:20:04,958 پنه لوپه: پس چرا شما بچه ها به Cathouse بیایی؟ 465 00:20:05,459 --> 00:20:07,044 این لعنتی، عوضی ها را سنگ می کند... 466 00:20:07,211 --> 00:20:08,462 روک، هوی متال... 467 00:20:09,963 --> 00:20:11,215 مهمانی، نوشیدنی... 468 00:20:11,382 --> 00:20:13,926 پوسیکت سریعتر، Guns 'N' Roses، LA. 469 00:20:14,343 --> 00:20:16,053 این همان راک اند رول آمریکایی است همه چیز در مورد است. 470 00:20:16,220 --> 00:20:17,596 شما می خواهید بدانید راک اند رول در مورد چیست 471 00:20:17,763 --> 00:20:18,681 به خانه گربه بیا 472 00:20:18,847 --> 00:20:21,183 چرا که راک اند رول در مورد است خیلی بیشتر از موسیقی 473 00:20:21,475 --> 00:20:23,811 این فراتر از موسیقی است، این فقط یک نگرش است، می دانید. 474 00:20:23,977 --> 00:20:25,062 من و هم اتاقی ام 475 00:20:25,270 --> 00:20:26,980 به یک مکان نیاز داشت کجا می توانستیم، اوه، 476 00:20:27,439 --> 00:20:29,525 مهمانی بگیرید و نگران نباشید در مورد همسایه ها 477 00:20:29,692 --> 00:20:31,276 و دریافت نوشیدنی رایگان 478 00:20:31,443 --> 00:20:33,070 و مکانی که در آن ما می توانیم با رقصنده ها ملاقات کنیم. 479 00:20:33,737 --> 00:20:35,781 پنلوپه: پس، می‌توانید تماس بگیرید این مکان یک اتصال وانت است؟ 480 00:20:35,948 --> 00:20:36,907 قطعا، همین، همین است، 481 00:20:37,074 --> 00:20:38,826 این یکی از دلایل اصلی است آن باز شد 482 00:20:39,076 --> 00:20:42,246 به نظر شما کجاست من الاغش را پیدا کردم، خخ، کت هاوس. 483 00:20:42,621 --> 00:20:44,415 پنلوپه: برخی را توصیف کنید از دخترانی که به اینجا می آیند؟ 484 00:20:44,873 --> 00:20:46,041 من دخترا رو دوست دارم که به اینجا می آیند 485 00:20:46,250 --> 00:20:48,794 بسیاری از دختران بلوند اینجا می آیند، بسیاری از دختران که هستند 486 00:20:48,961 --> 00:20:50,963 به نظر می رسد که آنها بیرون آمده اند فیلم های راس مایرز 487 00:20:51,171 --> 00:20:53,215 آنها لباس زیادی نمی پوشند در خانه گربه 488 00:20:53,382 --> 00:20:55,050 ما این سیاست را داریم هرگز واقعا نگه نمی دارد 489 00:20:55,217 --> 00:20:56,176 تهویه مطبوع روشن است 490 00:20:56,343 --> 00:20:57,886 بنابراین، واقعاً گرم می شود، پس مثل اینکه... 491 00:20:58,345 --> 00:20:59,304 اینجا گوشت زیادی نشان می دهند. 492 00:20:59,471 --> 00:21:00,889 پنلوپه: یعنی دیده ام دخترانی که در اطراف راه می روند 493 00:21:01,056 --> 00:21:02,099 در کمربند بند و سوتین. 494 00:21:02,391 --> 00:21:03,392 من می دانم، من آن را دوست دارم. 495 00:21:03,559 --> 00:21:05,394 یه بار یکی اومد اینجا از تگزاس و آنها می روند، 496 00:21:05,561 --> 00:21:06,478 "باور نمی کنم! 497 00:21:06,645 --> 00:21:08,647 "در تگزاس، ما لباس زیر خود را می پوشیم در اتاق خواب 498 00:21:08,814 --> 00:21:10,357 "در خانه گربه آنها آنها را در باشگاه فرسوده می کنند." 499 00:21:10,524 --> 00:21:12,234 میدونی اگه بخوای با لباس بسیار زیبا به اینجا بیایم 500 00:21:12,401 --> 00:21:13,318 اشکالی ندارد اما... 501 00:21:13,485 --> 00:21:15,571 شما سریعتر وارد باشگاه خواهید شد اگر شلخته لباس می پوشید 502 00:21:18,407 --> 00:21:22,703 بیا بریم خونه جایی که تجارت لذت بخش است 503 00:21:24,079 --> 00:21:25,497 و تا زمانی که وجود دارد یک باکره 504 00:21:25,664 --> 00:21:27,666 من نمیروم 505 00:21:28,876 --> 00:21:31,670 در حال حاضر من یک سخت است عمل سخت برای بلعیدن 506 00:21:31,837 --> 00:21:35,090 و او گنج مدفون من است 507 00:21:35,257 --> 00:21:39,094 طولانی خواهد بود خیلی وقته که من تو راهم 508 00:21:40,429 --> 00:21:43,766 تازه از بهترین گربه خانه در شهر 509 00:21:45,517 --> 00:21:49,646 بهترین قطعه را داشتم از مونالیزا که تا حالا پیدا کردم 510 00:21:51,482 --> 00:21:54,777 و من برمیگردم به بهترین گربه خانه در شهر 511 00:21:55,360 --> 00:21:56,445 پنلوپه: خب، چه کسی دیگر میاد اینجا؟ 512 00:21:56,612 --> 00:21:58,363 Aerosmith، Mötley Crüe، 513 00:21:58,906 --> 00:22:00,115 البته پوسیکت سریعتر. 514 00:22:00,282 --> 00:22:01,909 KISS اینجا بوده است یکی دو بار 515 00:22:02,075 --> 00:22:03,827 دیوید لی راث اینجا بود هفته گذشته 516 00:22:04,453 --> 00:22:05,913 پنلوپه: خب، چه کردی؟ بچه ها برای امضا کردن؟ 517 00:22:06,079 --> 00:22:07,331 -مثل تراکت؟ -TAIME: بروشور. 518 00:22:07,498 --> 00:22:08,999 آنها را گچ زدیم روی ماشین ها 519 00:22:09,166 --> 00:22:10,584 آن ها را روی خانه ها گچ زدند. 520 00:22:11,001 --> 00:22:12,628 آنها را در صورتشان پر کرد. آنها را انداختند، 521 00:22:12,795 --> 00:22:14,046 -ما آنها را برداشتیم-- -آره بد بود 522 00:22:14,046 --> 00:22:15,380 آنها را به مردم بدهید که آنها را پایین می اندازد. 523 00:22:15,672 --> 00:22:17,758 -پس آنها را کتک زدی. -آره و ما لگد زدیم... 524 00:22:17,925 --> 00:22:20,427 پنلوپه: دیگر چه کردی؟ آیا برای تلاش برای امضا؟ 525 00:22:21,220 --> 00:22:24,389 ما سعی کردیم برنت را وادار کنیم که منفجر شود بخش AandR در ... 526 00:22:24,556 --> 00:22:25,516 اما کار نکرد. 527 00:22:26,642 --> 00:22:27,601 پنلوپه: پس چرا آنجا هستند 528 00:22:27,768 --> 00:22:29,561 مانند بسیاری از ارجاعات جنسی در آهنگ های شما؟ 529 00:22:29,728 --> 00:22:32,272 چون، تایمه است یک هیولای جنسی 530 00:22:32,606 --> 00:22:35,317 -او دینام است. -او یک دیناموی جنسی است. 531 00:22:35,567 --> 00:22:36,693 من یک ماشین عشق هستم 532 00:22:36,860 --> 00:22:38,821 پنلوپه: پس چطور شدی؟ پسرا اینقدر وسواس جنسی دارن؟ 533 00:22:38,987 --> 00:22:41,114 -چون ما جوانیم. -استفاده می کردیم، قبلاً وسواس داشتیم 534 00:22:41,281 --> 00:22:42,991 با پول، اما ما هرگز پول دریافت نکردیم پس باید دوست داشتیم... 535 00:22:43,158 --> 00:22:44,076 از آن دست بردارید. 536 00:22:44,243 --> 00:22:46,787 پنلوپه: مواد مخدر چطور؟ شما مواد مخدر مصرف می کنید؟ 537 00:22:47,246 --> 00:22:48,330 -اوه نه -الکل 538 00:22:48,497 --> 00:22:50,541 -آسپرین اینجوری... -آسپرین، ادویل. 539 00:22:50,707 --> 00:22:52,584 پنلوپه: پس چه چیزی شما را می سازد باند متفاوت از بقیه 540 00:22:52,751 --> 00:22:53,961 از گروه های اطراف؟ 541 00:22:54,294 --> 00:22:55,295 این را به من بگو؟ 542 00:22:55,712 --> 00:22:57,172 چون همه ما داریم آلت تناسلی بسیار بزرگ 543 00:22:57,339 --> 00:23:00,133 و ما باسن خود را پاک نمی کنیم بنابراین بوی بسیار بدی می دهد 544 00:23:00,342 --> 00:23:01,760 پنلوپه: پس چرا هستی؟ در راک اند رول؟ 545 00:23:02,010 --> 00:23:03,303 من فقط این کار را می کنم تا زمانی که بتوانم باشم 546 00:23:03,470 --> 00:23:05,222 یک مدیر در مک دونالد یا چیزی 547 00:23:05,973 --> 00:23:08,433 من فقط، من فقط تنبل هستم، به همین دلیل این کار را انجام می دهم 548 00:23:08,642 --> 00:23:10,102 -خیلی پول درمیاری؟ -نه 549 00:23:10,269 --> 00:23:12,479 -نه -مردم، مردم در جاده می روند، 550 00:23:12,646 --> 00:23:13,856 "روسریت را به من بده، کلاهت را به من بده." 551 00:23:14,022 --> 00:23:15,816 هیچ کس هیچ وقت به من پول نمی دهد. جواهراتت را به من بده 552 00:23:15,983 --> 00:23:17,359 ما یک شبی 1000 دلار نمایش دریافت می کنیم 553 00:23:17,526 --> 00:23:19,862 به طور متوسط ما بازی می کنیم چهار نمایش در هفته، 554 00:23:20,028 --> 00:23:21,947 برای ما 2500 دلار هزینه داشت در راه بودن 555 00:23:22,114 --> 00:23:23,115 پنلوپه: پس در این مرحله... 556 00:23:23,282 --> 00:23:25,117 ما هیچ پولی در نمی آوریم ... ما فقط عاشق انجام آن هستیم. 557 00:23:25,284 --> 00:23:27,244 می دانید، نه تا زمانی که ما جدید هستیم 558 00:23:27,786 --> 00:23:29,913 [سریعتر PUSSYCATS بازی می کنند دیوارهای حمام] 559 00:24:19,713 --> 00:24:22,215 دیدم شماره شما نوشته شده روی دیوار 560 00:24:22,716 --> 00:24:27,596 گفت برای یک وقت خوب تماس بگیرید با 555-7688 تماس بگیرید 561 00:24:28,639 --> 00:24:30,724 هی عزیزم نمیتونم صبر کنم 562 00:24:30,891 --> 00:24:32,809 شماره ات را گرفتم دیوار حمام 563 00:24:32,976 --> 00:24:34,603 پنلوپه: تازه برگشتی از یک تور اروپایی 564 00:24:34,770 --> 00:24:36,939 -این چه شکلی بود؟ -با تایمه تو اتاق بودم. 565 00:24:37,105 --> 00:24:38,941 منظورم اتاق های اروپاست واقعا کوچک هستند 566 00:24:39,107 --> 00:24:40,442 تخت ها درست کنار هم هستند به یکدیگر. 567 00:24:40,609 --> 00:24:42,611 و همه دخترا که شما را در، مانند، داشت 568 00:24:42,903 --> 00:24:45,530 - چیزهای دیوانه کننده -بازوهای مودار لعنتی بافته شده بود... 569 00:24:45,697 --> 00:24:46,657 بیشتر از من 570 00:24:46,823 --> 00:24:48,951 آنها دوست دارند، به بینی من بزنند در حالی که من خواب بودم 571 00:24:49,117 --> 00:24:50,035 واقعا افتضاح بود 572 00:24:50,202 --> 00:24:51,536 پنلوپه: منظورت اینه که او دختران را می آورد 573 00:24:51,703 --> 00:24:52,829 و وقتی که هستید رابطه جنسی داشته باشید در اتاق؟ 574 00:24:52,996 --> 00:24:54,957 گرفتیم، ما، فقط گرفتیم سه اتاق 575 00:24:55,123 --> 00:24:56,083 میدونی ما باید به اشتراک بذاریم 576 00:24:56,249 --> 00:24:58,168 و من چاره ای نداشتم 577 00:24:58,335 --> 00:25:01,630 برای گذاشتن یک سکه دیگر در تلفن، 578 00:25:01,838 --> 00:25:03,882 چون اون عوضی تو خونه تنهاست 579 00:25:04,549 --> 00:25:08,512 شماره ات را گرفتم دیوار حمام 580 00:25:10,222 --> 00:25:14,142 شماره شما را گرفتیم دیوار حمام 581 00:25:15,352 --> 00:25:19,648 و من تصمیم گرفتم که زمانش فرا رسیده است تماس گرفتم 582 00:25:31,743 --> 00:25:33,662 ما در سانفرانسیسکو بازی کردیم 583 00:25:33,829 --> 00:25:35,455 و ما تیراندازی کردیم با سنگ و زباله 584 00:25:35,622 --> 00:25:37,624 تایمه بینی کسی را شکست با پایه میکروفون لعنتی 585 00:25:37,791 --> 00:25:38,750 -خب، بدجنس بودند. -بوم! 586 00:25:38,959 --> 00:25:40,585 به سمت ما سنگ پرتاب می کردند و چیزهای دیگر و ... 587 00:25:40,752 --> 00:25:42,629 پنلوپه: چه حسی دارد مثل زمانی که آنها شما را دوست ندارند؟ 588 00:25:42,796 --> 00:25:44,840 اوه، ما آن را به صورت آنها می زنیم و به آنها بگو چرند بخورند. 589 00:25:45,007 --> 00:25:46,633 چون اگر آن را دوست نداشته باشند، شانس سختی، میدونی 590 00:25:46,800 --> 00:25:49,094 -یه کیسه گند بخور -یه کیسه پُر گنده بخور رفیق. 591 00:25:49,886 --> 00:25:52,097 [موسیقی ادامه دارد] 592 00:25:54,016 --> 00:25:55,308 [آهنگ به پایان می رسد] 593 00:25:57,269 --> 00:25:59,229 پنلوپه: تو هستی گروه قطعی هارد راک 594 00:25:59,396 --> 00:26:01,857 که واقعاً استانداردها را تعیین می کند. در مورد آن چه احساسی دارید؟ 595 00:26:02,024 --> 00:26:04,192 من آن را دوست دارم. من فکر می کنم، می دانید، بردیمش به کوه 596 00:26:04,359 --> 00:26:05,902 و هنوز آنجاست 597 00:26:06,069 --> 00:26:07,738 ریتم اند بلوز است، دو و چهار است، 598 00:26:07,904 --> 00:26:08,822 این لعنتی است، می دانید 599 00:26:08,989 --> 00:26:10,824 واقعا می تونی لعنت کنی به یک آهنگ خوب Aerosmith. 600 00:26:10,991 --> 00:26:13,118 RandB است. اینها هستند دو و چهار. این... 601 00:26:13,410 --> 00:26:14,870 [SCATTING] 602 00:26:15,037 --> 00:26:16,288 -جو: این تاب است. -این تاب است. 603 00:26:16,455 --> 00:26:17,372 این جاز همه چیز است. 604 00:26:17,539 --> 00:26:19,041 پنلوپه: نگاه کردی؟ در The Dolls و بگویید: 605 00:26:19,207 --> 00:26:21,084 "هی، آنها خوب نگاه کرده اند. ما باید اینطور نگاه کنیم"؟ 606 00:26:21,251 --> 00:26:23,420 اوه، آره منظورم این است که من در هیبت بودم. من آن را دوست داشتم. 607 00:26:23,587 --> 00:26:26,590 دیوید یوهانسن داشت..اونها عادت داشتند بگو من شبیه میک جگر بودم. 608 00:26:26,757 --> 00:26:28,133 و تا کیلومترها لب داشت. 609 00:26:28,759 --> 00:26:31,094 منظورم اون پسره می تواند زمین را ببلعد 610 00:26:31,261 --> 00:26:32,179 و دارد. 611 00:26:32,345 --> 00:26:34,639 پنلوپه: سعی کردی درست کنی؟ بازگشتی برای پول درآوردن؟ 612 00:26:34,806 --> 00:26:37,392 -چون داشتی تموم می شدی -لعنتی آره بدون شک. 613 00:26:37,559 --> 00:26:38,602 آره؟ 614 00:26:38,769 --> 00:26:40,520 خوب، می دانید، ما در ... منظورم اینه که باید 615 00:26:40,687 --> 00:26:42,814 سیم های گیتار خود را بخرید جایی، می دانید 616 00:26:42,981 --> 00:26:44,608 -خیلی پول درمیاری؟ -آره 617 00:26:44,775 --> 00:26:46,485 پنلوپه: خیلی ساخته ای؟ از پول در روز شما؟ 618 00:26:46,651 --> 00:26:48,320 آره آره میلیون ها. 619 00:26:48,487 --> 00:26:49,404 -داری؟ -اوه آره 620 00:26:49,571 --> 00:26:51,990 -الان کجاست؟ -روی دماغم رفت. 621 00:26:53,909 --> 00:26:55,744 حتما خرخر کردم تمام پرو 622 00:26:55,911 --> 00:26:59,081 برای زنده ماندن در دهه 60 و 70، مثل یک معجزه لعنتی است 623 00:26:59,247 --> 00:27:00,874 پنلوپه: فکر میکنی میتوانی مرده اند؟ 624 00:27:01,041 --> 00:27:03,210 وای خدا چندین بار بودم. 625 00:27:04,586 --> 00:27:05,962 ما مواد مخدر مصرف کرده ایم برای چندین سال، 626 00:27:05,962 --> 00:27:09,549 مثل این است که می‌دانی، می‌سوزی کارت پانچ را که می شناسید بیرون بیاورید. 627 00:27:09,716 --> 00:27:11,468 منظورم این است که شما فقط دارید نوشیدنی های زیادی در زندگی شما وجود دارد. 628 00:27:11,635 --> 00:27:14,179 فکر کنم از همه استفاده کردم در 35 سال، شما می دانید. 629 00:27:14,346 --> 00:27:15,305 من مشتاقانه منتظر بودم 630 00:27:15,472 --> 00:27:16,807 چند جرعه در ایوان وقتی بزرگتر شدم، 631 00:27:16,973 --> 00:27:19,017 اما این نیست، این نیست در کارت ها، می دانید. 632 00:27:19,267 --> 00:27:21,228 من و جو هستیم دوقلوهای سمی عزیزم 633 00:27:22,145 --> 00:27:24,648 -هیچکس اونجوری نبوده... -بهش افتخار میکنی؟ 634 00:27:24,815 --> 00:27:27,192 اوه، نه 635 00:27:27,859 --> 00:27:29,402 میدونی هیچکس... 636 00:27:29,569 --> 00:27:32,030 بله، من از آن عبور کردم، اما نه، نه همه مردم... 637 00:27:32,197 --> 00:27:33,990 می دانید، آنها ممکن است فکر کنند که این راه انجام آن است، 638 00:27:34,157 --> 00:27:36,034 می دانی، و این راه نیست 639 00:27:36,201 --> 00:27:37,202 اصلا راهش این نیست. 640 00:27:37,369 --> 00:27:39,746 چون خودمان نقاشی کردیم به یک گوشه اصلی 641 00:27:39,913 --> 00:27:42,582 بله، ما فکر کردیم که اینطور است تنها کاری که باید انجام داد، 642 00:27:42,749 --> 00:27:43,667 میدونی پاک کردنه 643 00:27:43,834 --> 00:27:46,169 -چقدر گذشت؟ -الان 11 ماه است. 644 00:27:46,336 --> 00:27:47,504 و چه احساسی دارید؟ 645 00:27:48,797 --> 00:27:50,799 اوه، هنوز آویزان است کمی 646 00:27:50,966 --> 00:27:52,717 نه، ما کار خوبی می کنیم. 647 00:27:52,884 --> 00:27:55,929 احساس بیماری و خستگی می کردیم از احساس بیماری و خستگی 648 00:27:56,096 --> 00:27:59,015 پنلوپه: آیا الان احساس می کنی؟ آیا هنوز هم می توان آن را بدون دارو انجام داد؟ 649 00:27:59,808 --> 00:28:02,394 مثبت هم بهتره آن را بیشتر نگه دارید. 650 00:28:02,561 --> 00:28:04,020 انگار میدونی مثل تند تند کردن است 651 00:28:04,187 --> 00:28:05,647 وقتی بچه جوانی 652 00:28:05,814 --> 00:28:07,566 و شما ابتدا یاد بگیرید چگونه از آن چیز استفاده کنیم، 653 00:28:07,732 --> 00:28:09,359 میدونی تو برو... [پخش کردن] 654 00:28:09,526 --> 00:28:11,736 اما هر چه سن شما بالاتر می رود، آهسته... تو آهسته می دانی. 655 00:28:11,903 --> 00:28:13,363 شما وارد ریتم آن می شوید. 656 00:28:13,530 --> 00:28:16,366 و شما یاد می گیرید که چگونه برای تمام ارزشش شیرش بده 657 00:28:16,533 --> 00:28:17,659 و من فکر می کنم این چیزی است که Aerosmith ... 658 00:28:17,826 --> 00:28:19,369 آئروسمیت اینجاست همین الان 659 00:28:19,536 --> 00:28:22,455 فکر می کنم بتوانیم کار خوبی انجام دهیم از، از لعنتی 660 00:28:22,622 --> 00:28:24,958 پنلوپه: باشه. اوم، چه احساسی داری 661 00:28:25,125 --> 00:28:26,543 گروه های دیگر شما را پاره می کنند؟ 662 00:28:27,335 --> 00:28:28,712 نمی‌دانم ما را از بین می‌برند یا نه. 663 00:28:28,879 --> 00:28:31,256 یعنی من نمیتونم کسی رو بشنوم که شبیه ماست 664 00:28:31,423 --> 00:28:32,757 پنلوپه: نمی شنوی گروه ها؟ 665 00:28:32,924 --> 00:28:33,842 آره بله، آنها را می شنوم، 666 00:28:34,009 --> 00:28:36,303 اما من این کار را نمی کنم، نمی شنوم اینقدر آئروسمیت 667 00:28:36,469 --> 00:28:39,055 همانطور که دیگران انجام می دهند. آئروسمیت، برای من، واقعا قطعی است. 668 00:28:39,222 --> 00:28:41,766 شاید برخی از نگرش برخی از گروه ها دارند. 669 00:28:42,309 --> 00:28:44,436 که باحاله ما آن را از افراد دیگر دزدیدیم. 670 00:28:44,603 --> 00:28:46,855 تقریباً همان چیزی است که تایلر گفته است یک بار میدونی منظورم چیه؟ 671 00:28:47,022 --> 00:28:48,648 گفت که... گفت "با راک اند رول..." 672 00:28:48,815 --> 00:28:51,693 او می گوید: «در تاریخ، می دانید، هر کسی یه کاری میکنه 673 00:28:51,860 --> 00:28:53,945 "یک نفر دیگر قبلاً انجام داده است. پس داری خودت رو تکرار میکنی 674 00:28:54,112 --> 00:28:55,447 "اما تو داری این کار را می کنی با سبک خودت." 675 00:28:55,614 --> 00:28:58,575 پنلوپه: عصبانی میشی؟ اگر یک گروه سبک شما را کپی کند؟ 676 00:28:58,742 --> 00:29:00,535 خیر برایشان موفق باشید. 677 00:29:00,702 --> 00:29:02,495 شاید یه کاری بکنن که بعداً می توانیم کپی کنیم. 678 00:29:03,997 --> 00:29:06,374 من می توانم به چند مورد فکر کنم من می خواهم در مورد در حال حاضر داشته باشد. 679 00:29:06,541 --> 00:29:07,709 دقیقا همین جا 680 00:29:07,876 --> 00:29:09,586 برای اینکه کاملا صادق باشیم، هیچ کس اورجینال نیست 681 00:29:09,753 --> 00:29:11,630 هیچ کس اورجینال نیست ما همه دزدیم 682 00:29:11,796 --> 00:29:13,465 برخی از آنها هستند فقط سرقت ادبی خالص 683 00:29:13,632 --> 00:29:14,883 هیچ نامی را ذکر نمی کنم. 684 00:29:16,092 --> 00:29:17,594 -حرف اول آنها با ... شروع می شود ... [بوق زنگ] 685 00:29:17,761 --> 00:29:20,096 تقلید خالصانه ترین شکل است از چاپلوسی 686 00:29:20,263 --> 00:29:22,974 و دانستن آن خوب است روی موسیقی اثر گذاشتی 687 00:29:23,141 --> 00:29:25,977 KISS از Black Sabbath پشتیبانی کرد در اوایل دهه 70 688 00:29:26,144 --> 00:29:28,772 و اولین بار بود من تا حالا واقعا دیدم 689 00:29:28,939 --> 00:29:32,108 یک مرحله باشکوه تولید با تئاتر 690 00:29:32,275 --> 00:29:33,610 یعنی چقدر باورنکردنی! 691 00:29:33,777 --> 00:29:36,863 آنها بودند... آنها بودند پیشگامان امروز، می دانید. 692 00:29:37,197 --> 00:29:39,366 به نظر من خیلی مهم است مبتکر بودن 693 00:29:39,866 --> 00:29:42,244 و چون ما اولین بودیم برای انجام هر یک از اینها، 694 00:29:42,410 --> 00:29:44,537 این است، سرگرم کننده است تا هنوز آن را انجام دهم 695 00:29:44,704 --> 00:29:46,331 تا جایی که به من مربوط می شود، هنوز آن را بهتر انجام می دهد 696 00:29:46,498 --> 00:29:48,375 از هر گروهی که از ما کپی می کنند 697 00:29:48,541 --> 00:29:49,459 پنلوپه: چرا می گذاری؟ 698 00:29:49,626 --> 00:29:51,753 اون روسری ها روی پایه میکروفون شما؟ 699 00:29:52,337 --> 00:29:54,381 بنابراین می توانم بینی ام را پاک کنم. دماغم را باد کن 700 00:29:54,756 --> 00:29:56,216 پنلوپه: نظرت چیه؟ وقتی بچه ها را می بینید 701 00:29:56,383 --> 00:29:58,468 گذاشتن روسری سرتاسر میکروفون آنها می ایستد؟ 702 00:29:59,427 --> 00:30:01,012 -نمیدونم -استیو باید حق امتیاز بگیرد. 703 00:30:01,179 --> 00:30:03,932 -چرا؟ -خیلی وقت پیش داشت این کار رو می کرد 704 00:30:04,099 --> 00:30:06,518 یعنی اگر چیزی بنویسم، من برای آن حق امتیاز میگیرم 705 00:30:06,685 --> 00:30:07,894 اگر شخص دیگری از آن استفاده کند 706 00:30:08,061 --> 00:30:09,104 متاسفم استیون 707 00:30:09,938 --> 00:30:10,897 آره 708 00:30:11,398 --> 00:30:12,649 پنلوپه: پس بابی، چی داری 709 00:30:12,816 --> 00:30:13,984 برای گفتن به افرادی که ممکن است فکر کنند 710 00:30:14,150 --> 00:30:16,361 که شاید موسیقی شما کاملا اورجینال نیست؟ 711 00:30:17,404 --> 00:30:18,363 برادرانش... 712 00:30:18,530 --> 00:30:19,572 [همه خنده] 713 00:30:19,739 --> 00:30:20,824 گروه های بیشتری در لس آنجلس هستند 714 00:30:20,991 --> 00:30:22,242 از وجود هر جای دیگری در جهان 715 00:30:22,409 --> 00:30:25,161 زیرا بیشتر از شرکت های ضبط و لیبل ها 716 00:30:25,328 --> 00:30:29,040 و شرکت های مدیریت عالی در لس آنجلس مستقر هستند. 717 00:30:29,207 --> 00:30:30,959 بسیاری از مردم چه کسانی هستند... که در گروه ها می نوازند 718 00:30:31,126 --> 00:30:32,794 در اصل نیستند از لس آنجلس 719 00:30:33,003 --> 00:30:34,671 عصر بخیر ما از دیترویت اغوا می کنیم. 720 00:30:35,171 --> 00:30:36,673 [در حال پخش موسیقی هوی متال] 721 00:30:43,972 --> 00:30:46,349 مثل بازی کردن و رانندگی کردن است به نوعی دست به دست می شود 722 00:30:46,516 --> 00:30:49,060 میدونی، تو پنج گراند میکنی پرتاب از یک ایستگاه مرده 723 00:30:49,227 --> 00:30:51,187 همان چیزی که وقتی بیرون می روید جلوی جمعیت 724 00:30:51,354 --> 00:30:52,314 و همه شبیه... 725 00:30:52,480 --> 00:30:53,523 [از جمعیت تقلید می کند] 726 00:30:53,690 --> 00:30:55,984 می دانی؟ همان انفجار، می دانید؟ 727 00:30:56,151 --> 00:30:57,444 این فقط یک هجوم آدرنالین است. 728 00:30:57,610 --> 00:30:59,029 پنلوپه: آیا این کار را می کنی؟ برای پول؟ 729 00:30:59,321 --> 00:31:00,530 نه. اگر من در آن بودم برای پول، 730 00:31:00,697 --> 00:31:01,990 من می رفتم خیلی وقت پیش 731 00:31:02,490 --> 00:31:04,242 -میدونی؟ آیا برای شهرت در آن هستید؟ 732 00:31:04,826 --> 00:31:05,785 این خوب خواهد بود. 733 00:31:05,952 --> 00:31:07,579 اما می دانید، درست شبیه چیزی است، اوه... 734 00:31:08,246 --> 00:31:09,998 انجام می دهم... از انجام آن لذت می برم. میدونی انگار... 735 00:31:10,165 --> 00:31:11,458 پنلوپه: آیا شما در آن هستید برای جوجه ها؟ 736 00:31:11,958 --> 00:31:13,793 نه، در ابتدا ممکن است داشته باشم فکر میکردم اینطوری شده 737 00:31:13,960 --> 00:31:15,295 اما بعد، متوجه می شوید که 738 00:31:15,462 --> 00:31:16,838 نیمی از جوجه هایی که هستند آنجا بیرون خواهم بود، 739 00:31:17,005 --> 00:31:17,922 که با آن خواهید بود، 740 00:31:18,089 --> 00:31:19,257 ارزش وقت گذاشتن را ندارند به هر حال میدونی 741 00:31:19,424 --> 00:31:20,675 خب میخواست ازدواج کنه 742 00:31:20,842 --> 00:31:23,053 او می خواست که من داشته باشم سبک زندگی نه تا پنج 743 00:31:23,219 --> 00:31:26,514 ازدواج کن، عادی پیش برو، یه جورایی میدونی... 744 00:31:26,681 --> 00:31:28,058 اگر می خواهید به جوجه برخورد کن 745 00:31:28,224 --> 00:31:30,560 و شما فقط وارد شهر می شوید و او تو را لعنت می کند، 746 00:31:30,727 --> 00:31:32,437 میدونی که اون لعنتی شده هر کس دیگری 747 00:31:32,604 --> 00:31:35,440 از این ستاره به پایین، پس فایده چیست؟ 748 00:31:35,607 --> 00:31:37,942 منظورم این است که خیلی زیاد است زمین فتح شده، می دانید 749 00:31:38,318 --> 00:31:39,402 [پخش موسیقی هوی متال] 750 00:31:46,576 --> 00:31:47,952 گرسنه می شوی، می شکنی... 751 00:31:48,119 --> 00:31:49,329 اما اگر به خودت ایمان داری، 752 00:31:49,496 --> 00:31:50,830 لعنتی موفقش میکنی شما می دانید. 753 00:31:50,997 --> 00:31:52,749 پنلوپه: کجا را می بینی؟ خودت 10 سال دیگه؟ 754 00:31:52,916 --> 00:31:53,917 بازنشسته 755 00:31:54,542 --> 00:31:56,586 زندگی در جایی خوب 756 00:31:56,753 --> 00:32:00,423 سهام من برای من کار می کند، سرمایه گذاری، اوراق قرضه، اوراق بهادار. 757 00:32:00,590 --> 00:32:02,425 میدونی اینجوری من مسئولم 758 00:32:02,592 --> 00:32:05,053 من موهای بلند دارم، اما لعنتی، من یک تاجر هستم، می دانید. 759 00:32:05,303 --> 00:32:07,722 بله، من اختصاص داده ام تمام عمرم راک اند رول کنم 760 00:32:09,057 --> 00:32:10,975 پنلوپه: آیا این کار را کرده است برای شما ترسناک می شود؟ 761 00:32:11,142 --> 00:32:13,269 آره، چون گاهی تعجب می کنم 762 00:32:13,436 --> 00:32:18,108 اگر من، آه، اگر 45 ساله شوم 763 00:32:18,274 --> 00:32:20,026 و من هیچ وقت کاری نکردم یا چیزی شبیه آن... 764 00:32:20,193 --> 00:32:21,403 پنلوپه: چرا مردم؟ خود را اختصاص دهند 765 00:32:21,569 --> 00:32:22,487 تمام زندگی به راک اند رول؟ 766 00:32:23,488 --> 00:32:24,614 خوب، اگر شما می خواهید معروف شدن، 767 00:32:24,781 --> 00:32:26,783 معمولا تمام زندگی شما را می گیرد برای رسیدن به آنجا، می دانید؟ 768 00:32:27,117 --> 00:32:28,743 منظورم اینه که ادامه بدم و رفتن و رفتن 769 00:32:28,952 --> 00:32:30,870 مثل این است که "شما تقریباً آنجا هستید، شما تقریباً آنجا هستید" 770 00:32:31,037 --> 00:32:32,288 و سپس مانند "اوه، نه!" 771 00:32:33,248 --> 00:32:34,416 فرود تصادف، درباره ماست. 772 00:32:34,582 --> 00:32:35,667 ما، ما این موسیقی را برای آن نوشتیم 773 00:32:35,834 --> 00:32:37,377 و من فکر می کردم در مورد یک ایده برای آهنگ 774 00:32:37,544 --> 00:32:39,379 و سقوط هواپیما رخ داد و، اوه، 775 00:32:39,546 --> 00:32:40,630 ما فقط به این موضوع فکر کردیم، می دانید، 776 00:32:40,797 --> 00:32:42,340 این می تواند یک نوع شسته و رفته است برای نوشتن آهنگ در مورد آن 777 00:32:42,507 --> 00:32:44,426 و اگر چه می شد تو خلبان هواپیما بودی 778 00:32:44,592 --> 00:32:45,844 و مانند، آنچه را که از آن عبور خواهید کرد 779 00:32:46,010 --> 00:32:47,470 همانطور که هستید، می دانید، آماده شدن برای سقوط 780 00:32:47,637 --> 00:32:48,805 [گروه در حال بازی CRASH LANDING] 781 00:32:58,064 --> 00:32:59,649 پرواز در بلندی در آسمان 782 00:32:59,816 --> 00:33:01,443 کی میفهمه دلایل چرا 783 00:33:01,609 --> 00:33:02,944 که من 784 00:33:03,111 --> 00:33:04,487 من گم شده بودم 785 00:33:05,738 --> 00:33:07,490 سعی کردم راه برگشت به خانه را پیدا کنم 786 00:33:07,657 --> 00:33:09,409 ناگهان من تنها هستم 787 00:33:09,576 --> 00:33:10,952 در شب 788 00:33:11,119 --> 00:33:12,745 در شب 789 00:33:13,663 --> 00:33:16,374 موتورهای من شروع به خاموش شدن کردند 790 00:33:17,500 --> 00:33:20,295 دم من شروع به چرخیدن می کند گرد و گرد 791 00:33:20,837 --> 00:33:22,505 از دست دادن کامل تمام کنترل 792 00:33:22,672 --> 00:33:24,424 وحشت بر روحم چنگ می زند 793 00:33:24,591 --> 00:33:27,969 من مستقیم می روم، مستقیم برای زمین! 794 00:33:28,761 --> 00:33:30,430 فرود تصادفی 795 00:33:31,222 --> 00:33:32,849 پنلوپه: گفتی "احساس می کنم ترک کنم، 796 00:33:33,016 --> 00:33:34,058 "چون ما هنوز موفق نشده ایم؟" 797 00:33:34,225 --> 00:33:36,311 اوه، احتمالا هر روز من این را می گویم. 798 00:33:36,519 --> 00:33:37,770 من دارم توپ هایم را در این کار خراب می کنم. 799 00:33:37,937 --> 00:33:39,814 البته من میخوام درستش کن، میدونی 800 00:33:39,981 --> 00:33:41,399 یعنی میدونی هر چه لازم باشد، مرد 801 00:33:41,566 --> 00:33:42,734 میدونی آخرین قطره خون 802 00:33:42,901 --> 00:33:45,195 چون من در آن هستم، می دانید، تا مرگ یا هر چیز دیگری 803 00:33:46,029 --> 00:33:47,238 [موسیقی ادامه دارد] 804 00:34:33,576 --> 00:34:35,119 پنلوپه: چه کسی بزرگترین است گروه در دیترویت؟ 805 00:34:35,286 --> 00:34:36,204 ما 806 00:34:39,374 --> 00:34:40,333 پنلوپه: چرا کردی؟ وارد شدن 807 00:34:40,500 --> 00:34:41,834 راک اند رول در آغاز؟ 808 00:34:42,001 --> 00:34:44,128 چون متوجه شدم که گرفتی بسیاری از دختران 809 00:34:44,295 --> 00:34:47,340 دختران همه اندازه ها، همه شکل ها. بزرگ، کوچک، کوتاه، بلند. 810 00:34:47,507 --> 00:34:48,800 [در حال پخش موسیقی راک] 811 00:34:50,552 --> 00:34:51,886 هاللویا! 812 00:34:52,053 --> 00:34:54,180 عیسی مسیح، وقتی با KISS تور رفتیم، 813 00:34:54,347 --> 00:34:56,224 آنها مانند بودند، مثل هیولا، مرد 814 00:34:56,391 --> 00:34:57,392 صف هایی از جوجه ها بود 815 00:34:57,559 --> 00:34:58,935 بیرون از اتاقشان هر شب، شما می دانید. 816 00:34:59,102 --> 00:35:00,270 چه چیزی... من چه مشکلی دارم؟ 817 00:35:00,436 --> 00:35:02,480 دارم سعی میکنم بکشم می دانی که سرگردان ها 818 00:35:02,647 --> 00:35:03,940 پنلوپه: با من صحبت کن کمی در مورد 819 00:35:04,107 --> 00:35:05,066 دخترانی که به شما نزدیک می شوند 820 00:35:05,525 --> 00:35:06,734 -اوه... -از کجا شنیدی؟ 821 00:35:06,901 --> 00:35:08,361 چرا کسی چیزی گفته؟ 822 00:35:08,528 --> 00:35:09,612 [همه خنده] 823 00:35:09,779 --> 00:35:11,197 پنلوپه: نظرت چیه؟ در مورد گروهی؟ 824 00:35:11,364 --> 00:35:12,365 من آنها را دوست دارم! 825 00:35:12,740 --> 00:35:15,034 -شگفت انگیز -عالی هستند 826 00:35:15,201 --> 00:35:16,661 فقط شگفت انگیز است. میدونی منظورم چیه 827 00:35:16,828 --> 00:35:18,746 یک جوان را سخت نگه می دارند. 828 00:35:18,913 --> 00:35:20,206 این یک روش زندگی است، می دانید. 829 00:35:20,373 --> 00:35:21,457 استیون: مثل این است آلتر ایگوی شما 830 00:35:21,624 --> 00:35:22,875 آنها انجام می دهند همان چیزی که شما هستید 831 00:35:23,042 --> 00:35:24,377 منظورم این است که شما در یک گروه هستید و شما آن را دوست دارید 832 00:35:24,544 --> 00:35:26,254 شما عاشق موسیقی هستید که داری بازی میکنی 833 00:35:26,421 --> 00:35:28,798 اوه، می دانید، آنها را می بینید عصبانی شدن و دوست داشتن آن 834 00:35:28,965 --> 00:35:31,593 این فقط، می دانید، فقط همین است احساس شما را تقویت می کند 835 00:35:31,759 --> 00:35:34,137 در دهه 60 آنها عادت داشتند آنها را گروهی بنامیم 836 00:35:34,304 --> 00:35:37,015 من دوست دارم آنها را کک صدا کنم و کنه های راک اند رول. 837 00:35:37,181 --> 00:35:38,433 این است، این شعار من است. 838 00:35:38,600 --> 00:35:41,144 بهترین گروه ها در سالت لیک سیتی هستند. 839 00:35:41,936 --> 00:35:44,814 و اوه، من داشته ام چهار نفر از آنها در یک زمان. 840 00:35:44,981 --> 00:35:46,441 پنلوپه: پس شما، می توانید به رابطه جنسی گروهی؟ 841 00:35:46,941 --> 00:35:48,276 -آه... -آره اتفاق افتاده 842 00:35:48,443 --> 00:35:49,611 اتفاق افتاده است. 843 00:35:49,777 --> 00:35:51,654 ما چهار یا پنج بار داشتیم از زمانی که ما اینجا بوده ایم 844 00:35:51,821 --> 00:35:53,156 پنه لوپه: چقدر وقت داری؟ اینجا بودی؟ 845 00:35:53,323 --> 00:35:54,449 -پنج هفته -پنج هفته 846 00:35:55,116 --> 00:35:56,492 پنلوپه: شما اغلب دختران را ببینید 847 00:35:56,659 --> 00:35:57,952 پیراهن آنها در کنسرت های شما؟ 848 00:35:58,328 --> 00:36:01,164 آره این است، اوه، این شکل سلام ماست. 849 00:36:01,331 --> 00:36:03,416 می رویم "سلام". و آنها می گویند: "سلام". 850 00:36:04,042 --> 00:36:05,293 من را هدایت می کند به یک داستان جالب 851 00:36:05,460 --> 00:36:06,711 یک روز، من بودم در اتاق هتل من 852 00:36:06,878 --> 00:36:07,795 و اتاق برت کنار مال من بود 853 00:36:07,962 --> 00:36:10,798 و من صدای جیغ این دختر را شنیدم و کوبیدن به در 854 00:36:10,965 --> 00:36:13,426 این دختر با موهای واقعا بلند، نشسته... 855 00:36:13,593 --> 00:36:14,802 نشستن در اتوبوس، در کنار ما 856 00:36:14,969 --> 00:36:15,887 و ما او را نمی شناسیم. 857 00:36:16,054 --> 00:36:18,139 ناگهان او به بنگ می رود و روی زمین می افتد... 858 00:36:18,306 --> 00:36:20,016 بنابراین او می گوید: "فقط می خواهم کمی بمان." بسیار خوب. 859 00:36:20,183 --> 00:36:22,101 بنابراین ما دوستان سریع می شویم، تف با هم عوض میکنیم... 860 00:36:22,268 --> 00:36:24,854 از پاهای او می گیرد و من از روی شانه های او می گیرم. 861 00:36:25,980 --> 00:36:27,523 از روی شانه هایش می گیرم... 862 00:36:27,690 --> 00:36:29,942 من خیلی باهاش حال می کنم و او شروع به لرزیدن می کند و جیغ می کشد... 863 00:36:30,109 --> 00:36:31,319 فکر کردم: «چه خبره با او؟" 864 00:36:31,486 --> 00:36:33,237 بالاخره از تخت بلند شدم و من گفتم: "به جهنم این! 865 00:36:33,404 --> 00:36:34,989 "من می روم، برو یه کاری انجام بده." 866 00:36:35,156 --> 00:36:36,616 میرم بیرون، در... 867 00:36:36,783 --> 00:36:38,368 درب او باز می شود و دختر دوان دوان بیرون می آید. 868 00:36:38,534 --> 00:36:39,869 بنابراین من نمی دانم چگونه از شر این دختر خلاص شویم 869 00:36:40,036 --> 00:36:41,788 او می گوید، "از من چه می خواهی؟" 870 00:36:42,163 --> 00:36:44,332 و من ناگهان متوجه می شوم پایم را روی موهایش گذاشته بودم. 871 00:36:44,499 --> 00:36:46,417 او 15 دقیقه آنجا بود سعی می کند از اتاقش خارج شود 872 00:36:47,043 --> 00:36:49,504 گفتم: «برو طبقه 23 جایی که خدمه جاده هستند 873 00:36:49,671 --> 00:36:50,546 "و مراقب آنها باش." 874 00:36:50,713 --> 00:36:53,758 او دچار حمله صرعی شده بود، من می گویم "خدای من!" 875 00:36:53,925 --> 00:36:55,218 [اسپاسم] 876 00:36:55,385 --> 00:36:56,761 اگر از خواب بیدار می شدم و به من نگاه می کردم در صبح، 877 00:36:56,928 --> 00:36:58,388 من هم جیغ می زدم برای بیرون رفتن." 878 00:36:58,554 --> 00:36:59,555 و من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است، 879 00:36:59,722 --> 00:37:01,391 اما روز بعد خدمه جاده بسیار صمیمی بود 880 00:37:01,557 --> 00:37:02,892 پنلوپه: آیا تا به حال با خود گفت 881 00:37:03,059 --> 00:37:04,686 "من می توانستم عاشق شوم با این گروهی"؟ 882 00:37:04,852 --> 00:37:05,937 [دختر قهقهه می زند] 883 00:37:08,815 --> 00:37:09,774 آیا من تا به حال ... 884 00:37:09,941 --> 00:37:10,900 تا حالا با خودت گفتی 885 00:37:11,067 --> 00:37:12,527 "من می توانستم عاشق شوم با این گروهی"؟ آره 886 00:37:12,694 --> 00:37:14,779 احتمالا نه چون باید به این فکر کنم 887 00:37:14,946 --> 00:37:16,614 یک نفر در هر گروه نیز داشت. 888 00:37:16,864 --> 00:37:18,866 پل استنلی یک بار گفت که اگر بخواهی موفقش کنی 889 00:37:19,033 --> 00:37:20,952 و موفق باشید تو باید از شر زنانت خلاص بشی 890 00:37:21,619 --> 00:37:22,662 اگر این راه است تو میخواهی زندگی کنی 891 00:37:22,829 --> 00:37:23,955 اونوقت میتونی اینجوری زندگی کنی 892 00:37:24,122 --> 00:37:25,415 پنلوپه: و ما می توانیم با خیال راحت بگو 893 00:37:25,581 --> 00:37:26,916 از آنجایی که این است یک فیلم مستند 894 00:37:27,083 --> 00:37:30,878 که شما در واقع انجام می دهید اینجوری زندگی کنم؟ 895 00:37:31,796 --> 00:37:33,631 تا جایی که بتوانم. 896 00:37:35,007 --> 00:37:37,093 بچه ها در صحنه متال هستند، سرگرم کننده هستند. 897 00:37:37,260 --> 00:37:38,803 و می توانید از آن بهره ببرید از آنها 898 00:37:38,970 --> 00:37:41,931 همانطور که بچه ها می توانند از این مزیت استفاده کنند از دختران در صحنه متال 899 00:37:42,098 --> 00:37:43,099 میدونی چی میگم؟ 900 00:37:43,266 --> 00:37:46,102 در موسیقی هوی متال، زنان به تصویر کشیده می شوند که مورد سوء استفاده قرار می گیرند. 901 00:37:46,269 --> 00:37:50,940 اوم، آنها به نوعی، اوه، به زنجیر بسته شدن 902 00:37:51,107 --> 00:37:54,193 بسیاری از سبک ها آنها را به تصویر می کشند مثل داشتن دستبند، 903 00:37:54,360 --> 00:37:56,696 اتوهای پا، حبس شدن در قفس 904 00:37:56,863 --> 00:37:58,698 یک جنبه بسیار وحشیانه وجود دارد 905 00:37:58,865 --> 00:38:00,783 نسبت به زن در هوی متال 906 00:38:00,950 --> 00:38:03,536 چون بسیار جذاب است به تصویر ماچوی مرد. 907 00:38:03,703 --> 00:38:06,622 من فکر نمی کنم مردم دختران را بگیرند به طور جدی در این نوع موسیقی 908 00:38:06,789 --> 00:38:07,832 من نمی دانم چرا اینطور است. 909 00:38:07,999 --> 00:38:10,668 چون کسی نبوده برای اثبات 910 00:38:10,835 --> 00:38:13,296 که دختران می توانند واقعا، واقعا روک 911 00:38:13,546 --> 00:38:15,965 پنلوپه: آیا دختران می توانند بازی کنند؟ راک اند رول به خوبی بچه ها؟ 912 00:38:16,132 --> 00:38:17,633 -شما شرط می بندید -لعنتی درسته ما میتونیم 913 00:38:17,800 --> 00:38:18,760 لعنتی 914 00:38:18,926 --> 00:38:20,094 سنگ می زنیم. ما لگد می زنیم. 915 00:38:20,261 --> 00:38:21,846 پنلوپه: جوجه های زیادی می گیری از حضور در یک گروه؟ 916 00:38:22,013 --> 00:38:23,681 اوه، لعنتی، تو همه جوجه ها را می گیری از حضور در یک گروه 917 00:38:23,848 --> 00:38:25,475 مخصوصا خواننده. من بیشترین دریافت را دارم. 918 00:38:25,850 --> 00:38:27,351 خوب، خوب است. این یک کلیشه است. 919 00:38:27,518 --> 00:38:29,520 لحظه ای که یک دختر با آن بیرون می رود یک دسته از بچه ها، او یک شلخته است. 920 00:38:29,687 --> 00:38:31,647 -زمان گذشته مورد علاقه شما چیست؟ -سکس 921 00:38:33,483 --> 00:38:34,692 روک اند رول و جنس. 922 00:38:34,859 --> 00:38:36,861 دختران دختران 923 00:38:37,403 --> 00:38:39,614 زمان گذشته مورد علاقه سینه زن بزرگ. 924 00:38:40,615 --> 00:38:42,074 زمان گذشته مورد علاقه شما چیست؟ 925 00:38:42,492 --> 00:38:43,576 -سکس -حتما 926 00:38:43,743 --> 00:38:44,660 تمام وقت. 927 00:38:44,827 --> 00:38:47,038 هر روز، حداقل سه یا چهار بار 928 00:38:47,330 --> 00:38:48,748 پنلوپه: چه جور بچه هایی دوست داری؟ 929 00:38:49,081 --> 00:38:51,000 متأسفانه نوازندگان 930 00:38:52,293 --> 00:38:53,419 پنلوپه: چرا؟ 931 00:38:53,586 --> 00:38:56,380 چون آنها بی مسئولیت هستند احمق، اما آنها ظاهر خوبی دارند. 932 00:38:57,757 --> 00:38:59,425 وقتی دارم بازی میکنم، آنها بسیار مسحور به نظر می رسند 933 00:38:59,592 --> 00:39:01,052 با کاری که روی صحنه انجام می دهم. 934 00:39:01,427 --> 00:39:02,762 فورا، آنها مال من هستند، شما می دانید. 935 00:39:02,929 --> 00:39:04,472 نگرش دارند. 936 00:39:04,806 --> 00:39:07,016 می دانم که به نظر می رسد عجیب است، اما من نگرش را دوست دارم. 937 00:39:08,726 --> 00:39:10,019 سلیقه شخصی من؟ 938 00:39:11,062 --> 00:39:12,814 من شلخته دوست دارم من دخترای شلخته دوست دارم 939 00:39:12,980 --> 00:39:14,607 من دخترانی را دوست دارم که می خواهند تمام لباس هایشان را در بیاورند 940 00:39:14,774 --> 00:39:17,026 درست در مقابل من و تو صورتم برقص 941 00:39:17,193 --> 00:39:18,361 این منو روشن میکنه 942 00:39:18,861 --> 00:39:20,196 پنلوپه: آیا این اتفاق می افتد؟ زیاد، متیو؟ 943 00:39:20,363 --> 00:39:23,074 آره این یک گروه راک اند رول است. یعنی اوه... 944 00:39:23,241 --> 00:39:24,450 همه اینها ترکیبی است. 945 00:39:24,617 --> 00:39:26,410 ریختن آن موها عالی است بالاتر از شما، می دانید 946 00:39:27,453 --> 00:39:28,454 سقوط کردن. 947 00:39:28,830 --> 00:39:30,706 پنلوپه: بنابراین، وقتی روی صحنه هستید تو موها را پوشیده ای... 948 00:39:30,873 --> 00:39:31,999 نه، در رختخواب 949 00:39:33,334 --> 00:39:37,505 -یا روی زمین یا آشپزخانه. -حمام روی میز 950 00:39:37,672 --> 00:39:38,798 پنلوپه: می ترسی؟ از ابتلا به ایدز؟ 951 00:39:38,965 --> 00:39:40,383 من واقعاً هرگز به آن فکر نکردم. 952 00:39:40,550 --> 00:39:42,301 نمی تونی کسی رو خراب کنی حالا و فکر کن 953 00:39:42,468 --> 00:39:43,594 "من همین جوجه را گذاشتم." 954 00:39:43,761 --> 00:39:46,889 چون او قرار است برود، "عزیزم، تو مردی." می دانی؟ 955 00:39:47,056 --> 00:39:49,225 میدونی، من، خودم، من با دخترا میرم 956 00:39:49,392 --> 00:39:51,310 پدر ناتنی که متخصص زنان هستند 957 00:39:51,644 --> 00:39:53,229 پس این واقعا کمک زیادی می کند. 958 00:39:53,396 --> 00:39:56,482 -با مشکل ایدز؟ -آره آره خیلی از اینا 959 00:39:56,649 --> 00:39:57,817 پنلوپه: و کنترل بارداری؟ 960 00:39:57,984 --> 00:40:00,778 اوم، من واقعا نگران آن باشید 961 00:40:01,195 --> 00:40:02,697 پنلوپه: دختران زیادی تعقیب شما؟ 962 00:40:04,532 --> 00:40:06,075 بله، آنها انجام می دهند. 963 00:40:06,534 --> 00:40:08,619 شما جوجه ها مراقب باشید از من خیلی 964 00:40:09,120 --> 00:40:11,247 چرا، من تازه این جوجه را داشتم امروز شلوارم را بدوزم وگرنه 965 00:40:11,455 --> 00:40:13,624 شما بچه ها می توانید دیک من را ببینید پایین اینجا آویزان کردن. 966 00:40:13,958 --> 00:40:15,585 پنلوپه: این کار را نکرد کار خیلی خوبیه رفیق 967 00:40:15,751 --> 00:40:16,711 اگر پول نیست، 968 00:40:16,878 --> 00:40:18,462 ما را به اینجا می برد، ما را به آنجا می برد 969 00:40:18,838 --> 00:40:20,882 -میدونی -برای ما لباس نو میخری... 970 00:40:21,048 --> 00:40:23,467 -و چکمه -آره شلوار نو گرفتم. 971 00:40:23,634 --> 00:40:25,386 این یک نوع قانون است که جوجه ها وارد خانه نمی شوند 972 00:40:25,553 --> 00:40:27,138 مگر اینکه داشته باشند یک کیسه مواد غذایی با آنها 973 00:40:27,638 --> 00:40:28,764 می دانی؟ 974 00:40:29,098 --> 00:40:30,892 آره بذار بهت بگم وقتی شکمت غرغر می کند، 975 00:40:31,058 --> 00:40:32,935 شما چیزی برای یک چند روزه، تو نداری... 976 00:40:33,102 --> 00:40:35,980 یکدفعه اخلاق شما ارزش ها دقیقا مثل ... 977 00:40:36,230 --> 00:40:38,274 باشه عزیزم اگه میخوای برای پرداخت هزینه شام 978 00:40:38,441 --> 00:40:39,400 این برای من خوب است. 979 00:40:39,567 --> 00:40:40,902 پنلوپه: شما پسرهای زیادی را می شناسید در این صحنه 980 00:40:41,068 --> 00:40:43,237 بگذار دخترها مراقب باشند از نظر مالی. 981 00:40:43,404 --> 00:40:44,405 نظر شما در مورد آن چیست؟ 982 00:40:44,572 --> 00:40:45,698 فکر می کنم این غم انگیز است. 983 00:40:45,865 --> 00:40:47,074 وحشتناک به نظر می رسد. 984 00:40:47,241 --> 00:40:49,994 به یک معنا یک فرم است از فحشا 985 00:40:50,161 --> 00:40:52,413 پنلوپه: آیا هرگز بیرون می روی؟ با یک دختر فقط برای این، شما می دانید 986 00:40:52,580 --> 00:40:54,624 او برای مقداری غذا پول می داد حتی اگر دوستش نداشتی 987 00:40:54,790 --> 00:40:56,792 اوم، آره 988 00:40:58,502 --> 00:41:01,005 -آره، می خواهم. پنلوپه: این فحشا نیست؟ 989 00:41:01,422 --> 00:41:04,091 اوه، نه، من نمی بینم به این ترتیب 990 00:41:04,258 --> 00:41:06,260 -نه -من اینطوری نمیبینم. خیر 991 00:41:06,510 --> 00:41:07,970 پنه لوپه: اجازه میدی به یه پسر؟ برای شما پرداخت کنم؟ 992 00:41:08,137 --> 00:41:09,055 خیر 993 00:41:09,221 --> 00:41:10,556 پنلوپه: قراره چیکار کنی؟ برای آنها؟ 994 00:41:10,723 --> 00:41:12,892 هر چیزی که الان می خواهند که من می توانم انجام دهم. 995 00:41:13,059 --> 00:41:14,018 پنلوپه: برای آنها چه کار می کنی؟ 996 00:41:16,062 --> 00:41:17,229 میدونی وقتی دارم کمی پول 997 00:41:17,396 --> 00:41:19,106 من آنها چیزهای خوب خواهم بود چند خز زیبا... 998 00:41:19,440 --> 00:41:20,858 و ماشین ها و رولز رویس 999 00:41:21,025 --> 00:41:22,652 و کل، کل شبانگ 1000 00:41:22,902 --> 00:41:24,695 -میخوای یادشون بیاری؟ -اوه، آره! 1001 00:41:27,949 --> 00:41:29,700 پنلوپه: تا کی؟ آیا لندن با هم بوده اند؟ 1002 00:41:29,909 --> 00:41:32,620 -خیلی طولانیه لعنتی از سال 1979. -اوه ها. 1003 00:41:32,787 --> 00:41:33,788 آره خب اینم همینطوره 1004 00:41:33,955 --> 00:41:35,790 اوه، مدرسه آموزشی برای ستاره های راک 1005 00:41:35,957 --> 00:41:37,750 چون ببین ما یک نفر را داریم در گروه 1006 00:41:37,917 --> 00:41:40,503 و اوه، به محض رفتن آنها تبدیل به ستاره های راک می شوند. 1007 00:41:40,670 --> 00:41:41,963 پنلوپه: خب، چه کسی دیگر در گروه شما بود؟ 1008 00:41:42,338 --> 00:41:44,423 چند نفر از گانز اند رز. 1009 00:41:45,216 --> 00:41:46,884 یک دوست از W.A.S.P. 1010 00:41:47,051 --> 00:41:49,136 و اوه، نیکی سیکس از Mötley Crüe. 1011 00:41:49,303 --> 00:41:50,846 فردی کوری از سیندرلا. 1012 00:41:51,347 --> 00:41:52,807 خب دوست دارم بهت بگم که، اوه، 1013 00:41:52,974 --> 00:41:54,433 ما از شما قدردانی می کنیم اینجا بودن 1014 00:41:54,600 --> 00:41:56,644 و ما دوست داریم داشته باشیم شما در حال همکاری هستید 1015 00:41:57,019 --> 00:41:58,896 تا ما را عوضی جلوه دهد بسیار خوب! 1016 00:41:59,063 --> 00:42:00,940 می بینید، ما در این شهر بوده ایم برای مدت طولانی 1017 00:42:01,107 --> 00:42:03,025 که ما مثل یک هوکر ارزان هستیم در خیابان 1018 00:42:03,818 --> 00:42:05,194 هیچ کس نمی خواهد در مورد ما بداند. 1019 00:42:05,361 --> 00:42:08,614 بنابراین، آنچه اتفاق می افتد این است که ما داریم پیروان زیادی خارج از شهر، 1020 00:42:08,781 --> 00:42:10,533 ما به اینجا برمی گردیم، آنها به ما 50 دلار پیشنهاد می دهند 1021 00:42:10,700 --> 00:42:12,493 برای بازی تروبادور یا هر کجا 1022 00:42:12,660 --> 00:42:14,578 -یک روز سه شنبه -یک روز سه شنبه 1023 00:42:14,745 --> 00:42:17,039 اما، ما آن را انجام خواهیم داد برای یک برگه نوار 1024 00:42:17,206 --> 00:42:20,209 بنابراین، شما بچه ها خواهید بود در عکس همینجا، پس... 1025 00:42:20,376 --> 00:42:21,711 اگه میتونی فقط لایک کن... 1026 00:42:22,420 --> 00:42:25,006 دستان خود را در هوا نگه دارید و به خودت نگاه کن... 1027 00:42:25,172 --> 00:42:26,924 زیر دستان خود را به ما نشان دهید بسیار خوب! 1028 00:42:27,091 --> 00:42:29,885 اوه شما می خواهید بشنوید در مورد آریزونا 1029 00:42:30,052 --> 00:42:33,097 خوب من تازه فهمیدم کی من در اتاق هتلم بودم که 1030 00:42:33,264 --> 00:42:35,975 که، آن رابطه جنسی دهانی غیرقانونی بود. 1031 00:42:36,267 --> 00:42:37,435 -حالا اون لعنتی... -تا سه سال 1032 00:42:37,601 --> 00:42:38,769 اون لعنتی منو از پا در آورد 1033 00:42:38,936 --> 00:42:40,396 او عاشق خوردن بیدمشک است. 1034 00:42:40,604 --> 00:42:43,357 می توانید تصور کنید. شما در بازداشت هستید به دلیل ... 1035 00:42:44,525 --> 00:42:45,443 حالا بیا 1036 00:42:45,609 --> 00:42:47,111 ما نسبتاً شوکه شده بودیم برای شنیدن آن واقعا 1037 00:42:47,278 --> 00:42:49,155 آره ولی متاسفانه ما قانون را زیر پا گذاشتیم 1038 00:42:49,321 --> 00:42:50,531 خیلی افتضاح وقتی در آریزونا بودیم 1039 00:42:51,198 --> 00:42:52,700 دختران شهرهای دیگر عالی هستند 1040 00:42:52,867 --> 00:42:54,660 چون آه، همیشه دو یا سه است 1041 00:42:54,827 --> 00:42:56,829 که کاملا بارگذاری شده اند با پول 1042 00:42:56,996 --> 00:42:58,205 لندن چیست... 1043 00:42:58,372 --> 00:43:00,499 دیک ما واقعا سخت می شود برای کارت های طلایی 1044 00:43:01,375 --> 00:43:02,877 آنها انجام می دهند. آنها انجام می دهند. 1045 00:43:03,044 --> 00:43:04,128 خیر 1046 00:43:04,336 --> 00:43:06,922 بچه ها دارین لعنتی از دست دادنش مرد 1047 00:43:08,257 --> 00:43:09,842 تو برای من اینجا نیستی 1048 00:43:10,634 --> 00:43:12,595 تو اینجایی که میدونی چیه 1049 00:43:12,762 --> 00:43:14,472 زنان به شما احساس می کنند خیلی خیلی خوب 1050 00:43:14,638 --> 00:43:16,724 وقتی آنها در مقابل شما هستند و آنها فقط شروع به لعنتی می کنند 1051 00:43:16,891 --> 00:43:19,894 دست خود را می مکند و انگشتان خود را می مکند 1052 00:43:20,478 --> 00:43:23,022 و به سمت شما یادداشت می اندازد و تاپ خود را درآورند. 1053 00:43:24,356 --> 00:43:26,692 اوه، خدای من! مه بیشتر نیست 1054 00:43:27,068 --> 00:43:29,528 اول از همه، دختران آن را دوست دارند وقتی باهاشون کثیف حرف میزنی 1055 00:43:29,695 --> 00:43:31,155 مخصوصا همین جا 1056 00:43:31,614 --> 00:43:34,366 باشه شما فقط به آنها بگویید میخوای خمشون کنی... 1057 00:43:35,201 --> 00:43:38,579 انگشتان پاهایشان را ببوس، باسن خود را در هوا بلند کنید 1058 00:43:38,746 --> 00:43:40,831 و تو به او نگاه می کنی با چراغ ها... 1059 00:43:53,844 --> 00:43:57,056 ما الگو نیستیم برای زندگی شما 1060 00:44:07,191 --> 00:44:09,193 دستانم بسته است 1061 00:44:09,485 --> 00:44:11,403 پشتم به دیوار است 1062 00:44:11,737 --> 00:44:13,572 جایی برای پنهان شدن نیست 1063 00:44:14,031 --> 00:44:15,950 هیچ راه فراری از این همه وجود ندارد، بله 1064 00:44:16,492 --> 00:44:18,577 انتخاب شهر 1065 00:44:18,953 --> 00:44:20,496 زندگی در خط تندرو 1066 00:44:21,330 --> 00:44:23,040 دویدن به اطراف 1067 00:44:23,374 --> 00:44:25,793 خوب، آنها نیاز دارند آن آسمان پول، آره 1068 00:44:26,669 --> 00:44:28,921 زمان هایی که عشق جدید را دوست دارم 1069 00:44:31,298 --> 00:44:35,052 جایی برای رفتن هست 1070 00:44:35,219 --> 00:44:38,013 و من با این جوجه رفتم. خب این جوجه همش عجیبه 1071 00:44:38,180 --> 00:44:39,140 او از این دستبندها استفاده می کرد 1072 00:44:39,306 --> 00:44:40,808 و هیچ جا نبود برای دستبند زدن به من 1073 00:44:40,975 --> 00:44:42,560 و او می خواست به من دستبند بزند. 1074 00:44:42,726 --> 00:44:44,937 و تمام چیزی که بود، یک میز بود با دسته 1075 00:44:45,104 --> 00:44:47,356 بنابراین او از دستگیره استفاده کرد یک کشوی لعنتی 1076 00:44:47,523 --> 00:44:48,899 پنلوپه: چرا می خواست؟ دستبند بزنم؟ 1077 00:44:49,066 --> 00:44:51,485 چون می خواست آنجا بنشیند و با خودش بازی کنه 1078 00:44:52,736 --> 00:44:54,655 -خوبه؟ -با دستبند به میز؟ 1079 00:44:54,822 --> 00:44:56,532 آره لعنتی، دوستش داشتم 1080 00:44:56,699 --> 00:44:59,243 به هر حال او مرا آنجا گذاشت. خوابم برد. 1081 00:44:59,410 --> 00:45:00,411 و من اینجوریم 1082 00:45:01,203 --> 00:45:03,330 اوه، شکست! 1083 00:45:27,021 --> 00:45:28,022 سلام! 1084 00:45:41,368 --> 00:45:42,786 پنلوپه: آخرین بار کی بود؟ کار داشتی 1085 00:45:42,953 --> 00:45:44,914 هشت سال پیش. [خنده] 1086 00:45:45,080 --> 00:45:47,458 ما کار نمی کنیم، این ... ما موسیقی پخش می کنیم. 1087 00:45:47,625 --> 00:45:49,043 خب من تا حالا شغل نداشتم 1088 00:45:49,293 --> 00:45:50,336 دختران همیشه، 1089 00:45:50,502 --> 00:45:52,338 دختران همیشه بوده اند بسیار سخاوتمند 1090 00:45:52,546 --> 00:45:54,757 خوب، من در حال حاضر مانند من هنوز شاغلم 1091 00:45:54,924 --> 00:45:56,508 من یک متخصص زنان حرفه ای هستم. 1092 00:45:57,593 --> 00:45:59,136 پنلوپه: نه، کی بود آخرین باری که کار داشتی 1093 00:45:59,303 --> 00:46:00,930 خب، این کار من است. 1094 00:46:01,096 --> 00:46:03,557 اوه، تا جایی که به من مربوط می شود این کاری است که من انجام می دهم. 1095 00:46:03,724 --> 00:46:05,768 من به آن اعتقاد دارم، می دانید، این راک اند رول است من این کار را می کنم. 1096 00:46:06,143 --> 00:46:07,937 پس منظورم اینه که من این را در نظر نمی گیرم، اوه، 1097 00:46:08,103 --> 00:46:10,356 من تنبل هستم یا چیزی چون من کاری انجام نمیدم 1098 00:46:10,522 --> 00:46:12,566 چون من الاغ لعنتی ام را شکستم انجام راک اند رول 1099 00:46:12,733 --> 00:46:13,817 پنلوپه: همیشه پول داری؟ 1100 00:46:13,984 --> 00:46:15,945 گاهی اوقات ما انجام می دهیم و گاهی اوقات ما این کار را نمی کنیم. 1101 00:46:16,445 --> 00:46:18,155 ما بدهکاریم برای 100 گرند 1102 00:46:18,322 --> 00:46:19,490 در حال حاضر، بله، ما هستیم. 1103 00:46:19,657 --> 00:46:20,741 اما ما در حال خروج از آن هستیم. 1104 00:46:21,325 --> 00:46:22,868 پنلوپه: چطور ممکن است بدهکار باشی برای 100 گرند؟ 1105 00:46:23,035 --> 00:46:24,161 تجهیزات زیادی خریدیم. 1106 00:46:24,370 --> 00:46:26,914 آخرین آلبوم ما که ساختیم توسط این مرد تامین مالی شد 1107 00:46:27,081 --> 00:46:29,333 چه کسی در زندان بود، درست است؟ [خنده] 1108 00:46:29,667 --> 00:46:31,126 آره ولی... 1109 00:46:31,293 --> 00:46:33,212 او الان بیرون است. و حالا پولش را می خواهد. 1110 00:46:33,462 --> 00:46:35,422 بسیار خوب. این را ببینید؟ 1111 00:46:37,424 --> 00:46:38,926 میدونی این مزخرفات ادامه داره در آنجا 1112 00:46:39,093 --> 00:46:40,511 برای روس های لعنتی، ها؟ 1113 00:46:41,345 --> 00:46:43,430 حالم از گوش دادن بهم میخوره به این لعنتی ها 1114 00:46:43,597 --> 00:46:45,182 [درام رول] 1115 00:46:46,308 --> 00:46:47,309 میدونی چطوری میگن 1116 00:46:47,476 --> 00:46:49,228 روس ها به اینجا می آیند 1117 00:46:49,645 --> 00:46:50,771 باعث گند می شوند 1118 00:46:50,938 --> 00:46:52,856 ها ها، تعجب 1119 00:46:57,695 --> 00:46:59,488 اوه اوه، این لعنتی سخت است 1120 00:47:00,030 --> 00:47:01,031 مرد: بسوزان. 1121 00:47:01,198 --> 00:47:02,908 بیا مادر لعنتی من تمام روز ندارم 1122 00:47:04,702 --> 00:47:07,162 این آهنگ برای روس هاست. 1123 00:47:07,579 --> 00:47:10,749 به این زمستان روسی می گویند. 1124 00:47:15,379 --> 00:47:16,880 [فریاد زدن] 1125 00:47:24,388 --> 00:47:25,806 آره 1126 00:47:29,643 --> 00:47:33,480 داشتیم گلدان های شعله ای درست می کردیم برای این آهنگ، زمستان روسی. 1127 00:47:33,814 --> 00:47:35,566 و کاری که ما انجام دادیم این بود که 1128 00:47:35,816 --> 00:47:38,110 شعله های بزرگ می خواست، بنابراین ما قرار دادیم 1129 00:47:38,277 --> 00:47:41,697 مقدار زیادی پودر اسلحه اضافی و پودر فلاش با هم. 1130 00:47:42,990 --> 00:47:46,535 بنابراین، ما اساساً شما را دریافت کردیم، بمب های ضربه مغزی استاندارد 1131 00:47:46,702 --> 00:47:48,120 -آره -شش همزمان 1132 00:47:49,663 --> 00:47:55,336 برف بسته، برف محدود، درست مثل زمستان روسیه 1133 00:47:55,502 --> 00:47:56,378 آره 1134 00:47:56,545 --> 00:47:59,923 -محصول جهنم -محصول جهنم 1135 00:48:00,090 --> 00:48:03,385 مراقب زمستان روسیه باشید در ایالات متحده آمریکا 1136 00:48:08,349 --> 00:48:11,060 به همین دلیل برف می بارد در آمریکا 1137 00:48:16,231 --> 00:48:18,817 اوه و وقتی چشمات تار شده 1138 00:48:18,984 --> 00:48:20,652 می دانی که جانور داخل می خزد 1139 00:48:20,819 --> 00:48:23,030 تا شما را رنج بکشد دوباره و دوباره 1140 00:48:23,364 --> 00:48:25,991 به شیکاگو رفتم، به این نام به انجام تجارت. 1141 00:48:26,408 --> 00:48:27,910 رفتم و کاری نکردم. 1142 00:48:28,118 --> 00:48:29,703 این پلیس داشت برامون میفرستاد... 1143 00:48:30,204 --> 00:48:32,706 کیف دوشی. یعنی، این مرد احمق بود 1144 00:48:32,915 --> 00:48:33,916 به هر حال... 1145 00:48:34,083 --> 00:48:36,377 سوار می شوم تا به ماشین برسم و او می گوید: «از اینجا برو! 1146 00:48:36,543 --> 00:48:37,961 "بیا، الاغت را از اینجا بیرون کن." 1147 00:48:38,128 --> 00:48:39,713 و من می گویم: "لعنت به تو!" 1148 00:48:39,880 --> 00:48:41,173 -به پلیس -اوه، آره! 1149 00:48:41,340 --> 00:48:42,758 اون یه لعنتی بود... 1150 00:48:42,925 --> 00:48:45,761 اگر این مرد را می دیدی، این پلیس لس آنجلس نیست 1151 00:48:46,512 --> 00:48:48,806 پلیس های لس آنجلس، آنها ظاهر خوبی دارند و بزرگ به نظر می رسند 1152 00:48:48,972 --> 00:48:50,557 و آنها دیوانه به نظر می رسند و آنها جوان هستند 1153 00:48:50,724 --> 00:48:52,267 و عصبانی و آن ها آماده هستند تا لگد بزنند. 1154 00:48:52,434 --> 00:48:54,228 و من در تاکسی نشسته ام با در باز 1155 00:48:54,395 --> 00:48:55,646 و موهایم را می گیرد. 1156 00:48:55,979 --> 00:48:57,064 و همین بود. 1157 00:48:57,231 --> 00:48:59,024 من میرم، لعنتی، آیا این چیزی برای گرفتن است، 1158 00:48:59,191 --> 00:49:00,192 نمیتونم بدونی... 1159 00:49:00,359 --> 00:49:01,652 پنلوپه: چی شد، بگذار چشمت را ببینم 1160 00:49:01,819 --> 00:49:02,861 بنابراین او به چشم من زد. 1161 00:49:03,445 --> 00:49:06,615 همین جا، اما عالی است، من حدود شش بار او را ضربه زدم. 1162 00:49:06,782 --> 00:49:08,700 و سپس، بعد از آن به من لگد زدند. 1163 00:49:16,458 --> 00:49:19,420 -محصول برف -محصول برف 1164 00:49:20,087 --> 00:49:21,922 درست مثل زمستان روسیه 1165 00:49:22,089 --> 00:49:23,006 آره 1166 00:49:23,173 --> 00:49:26,301 -محصول جهنم -محصول جهنم 1167 00:49:26,635 --> 00:49:29,388 درست مثل زمستان روسیه 1168 00:49:29,555 --> 00:49:33,016 -محصول برف -محصول برف 1169 00:49:33,183 --> 00:49:35,227 درست مثل زمستان روسیه 1170 00:49:35,394 --> 00:49:36,353 آره 1171 00:49:36,520 --> 00:49:39,731 -محصول جهنم -محصول جهنم 1172 00:49:39,898 --> 00:49:41,024 پنلوپه: کجا بچه ها شما زندگی می کنید؟ 1173 00:49:41,191 --> 00:49:42,401 -خب... -یعنی همین الان؟ 1174 00:49:42,568 --> 00:49:44,736 همین الان، من خانه ثابتی ندارم خیر 1175 00:49:44,945 --> 00:49:46,655 -پنه لوپه: باشه. -ما یه جورایی تو جاده هستیم 1176 00:49:46,822 --> 00:49:48,824 -در حال حاضر در حال حمل و نقل است. -ما کالسکه هستیم 1177 00:49:49,116 --> 00:49:50,492 چون میخواستم بهت شلیک کنم من می خواستم بروم 1178 00:49:50,659 --> 00:49:52,161 به یکی از خانه های شما اما تو یکی نداشتی 1179 00:49:52,536 --> 00:49:54,455 بله، این برای ما یک مشکل است. 1180 00:49:54,621 --> 00:49:56,790 معمولاً رستوران است یا یک نوار 1181 00:49:56,957 --> 00:49:58,667 آره حتما اونجا خواهیم بود 1182 00:49:58,876 --> 00:50:01,003 ما ظاهر می شویم و تزئین می کنیم و خوبه که بری 1183 00:50:01,170 --> 00:50:02,254 و هرگز نخواهی فهمید چه اتفاقی افتاد 1184 00:50:02,421 --> 00:50:03,464 کجا رفتند؟ 1185 00:50:11,096 --> 00:50:12,848 پنلوپه: به این فکر می کنی؟ خود را به عنوان ستاره های روک؟ 1186 00:50:13,056 --> 00:50:15,058 هر دو: نه. 1187 00:50:15,225 --> 00:50:17,352 پنلوپه: چه شکلی است افسانه زنده بودن؟ 1188 00:50:18,270 --> 00:50:19,438 بچه های بیرون فکر می کنند، تو یک گیتار گرفتی، 1189 00:50:19,605 --> 00:50:20,731 شما یک رکورد موفقیت ایجاد می کنید 1190 00:50:20,898 --> 00:50:22,191 و شما می سازید میلیون ها دلار و 1191 00:50:22,483 --> 00:50:23,859 تو فقط زندگی میکنی با خوشحالی همیشه 1192 00:50:24,026 --> 00:50:26,236 اصلا اینطور نیست مثل اینکه کار خیلی سختیه 1193 00:50:26,403 --> 00:50:27,321 استراحت خیلی سخت 1194 00:50:27,488 --> 00:50:29,448 شما پاداش خود را دریافت می کنید و، و، و چیزها... 1195 00:50:30,115 --> 00:50:32,493 شما چیزهای زیادی دریافت می کنید مانند، دیسک طلا، دیسک پلاتین، 1196 00:50:32,659 --> 00:50:33,827 ماشین، خانه و... 1197 00:50:34,161 --> 00:50:35,829 می دانی، پس چیزهایی به دست آوردی مثل طلاق ها 1198 00:50:36,288 --> 00:50:40,000 ریپوف های مدیریتی، خستگی، مواد مخدر، الکل. 1199 00:50:40,459 --> 00:50:42,336 می دانی، آویزان و شما باید به مرحله بعدی بروید 1200 00:50:42,503 --> 00:50:44,087 تمام شب بیدار بودی آتش زدن شما پل ها 1201 00:50:44,254 --> 00:50:45,881 و شما باید بروید، "سلام، بچه ها. 1202 00:50:46,048 --> 00:50:47,466 "خوب است که برگشتم دوباره روی صحنه." 1203 00:50:47,633 --> 00:50:49,468 می دانی، چنین احساسی خواهی داشت چرت و پرت در داخل، می دانید؟ 1204 00:50:49,801 --> 00:50:52,346 خیلی وقت ها از آنها می پرسم که چه؟ آیا آنها فکر می کنند من انجام خواهم داد؟ 1205 00:50:52,930 --> 00:50:54,473 اگر اهل راک اند رول نبودم 1206 00:50:54,640 --> 00:50:55,933 و من مدام می گویم، می دانید، 1207 00:50:56,099 --> 00:50:58,060 پاسخ من برای آن است احتمالا در زندان بودم 1208 00:50:58,435 --> 00:50:59,645 چرا اینطور است؟ 1209 00:51:00,270 --> 00:51:02,105 چون من فقط می خواهم ... من نکردم می خواهم یک کار معمولی پیدا کنم 1210 00:51:02,272 --> 00:51:03,524 من نتوانستم با هیچ سیستمی مطابقت داشته باشم 1211 00:51:03,690 --> 00:51:04,775 و من نمی خواستم کار پیدا کن... 1212 00:51:04,942 --> 00:51:06,443 من چندین شغل داشته ام در کارخانه ها 1213 00:51:06,610 --> 00:51:08,237 و، می دانید، مشاغل مختلف. 1214 00:51:08,403 --> 00:51:10,489 اما راک اند رول دارد این نوع ... 1215 00:51:11,573 --> 00:51:13,534 یک چیز غیرقانونی با آن 1216 00:51:13,700 --> 00:51:15,327 شما می توانید آنچه را که می خواهید انجام دهید. لازم نیست بلند شوی 1217 00:51:15,494 --> 00:51:17,079 و به برخی بزرگ و چاق گوش دهید گوز پیر طاس 1218 00:51:17,246 --> 00:51:19,998 بهت میگه این جعبه رو بگیر و آن را در آنجا بچسبانید. 1219 00:51:20,374 --> 00:51:22,084 پنلوپه: پس، به من بگو، میدونی چی شد 1220 00:51:22,251 --> 00:51:23,460 زمانی که به طور ناگهانی تو پولدار شدی 1221 00:51:23,627 --> 00:51:25,921 و شما می توانید خرید ... هرچی میخواستی 1222 00:51:26,088 --> 00:51:30,300 چه اتفاقی افتاد، کار نکرد دقیقا مثل سیندرلا 1223 00:51:30,467 --> 00:51:32,511 شروع کردیم به فکر کردن ما مثل خدا بودیم 1224 00:51:32,678 --> 00:51:34,721 همه بیرون رفتند و خریدند پاروهای سریع و همه چیز. 1225 00:51:34,888 --> 00:51:37,558 مدیر داشتیم و این به این دلیل است که ... 1226 00:51:37,724 --> 00:51:39,685 چون ما آمدیم کوچه پس کوچه های بیرمنگام، 1227 00:51:39,851 --> 00:51:42,312 هیچی نداشتیم... بخش زیادی از آموزش کسب و کار. 1228 00:51:42,479 --> 00:51:44,690 اجازه دادیم او ما را فریب دهد همانطور که بود ... 1229 00:51:44,856 --> 00:51:46,733 ما را برای بسیاری پاره پاره شد پول در روزهای اولیه 1230 00:51:46,900 --> 00:51:49,278 اما ما اهمیتی ندادیم. ما آمریکا را می دیدیم، 1231 00:51:49,444 --> 00:51:51,697 داشتن سرگرمی، پیچ در پیچ به عنوان بسیاری گروه تا جایی که می توانستیم، 1232 00:51:51,863 --> 00:51:53,156 سیگار کشیدن به همان اندازه دوپ، 1233 00:51:53,323 --> 00:51:55,534 فقط میدونی از آن به طور کلی. 1234 00:51:55,701 --> 00:51:57,452 اصولا خوش گذرانی 1235 00:51:57,619 --> 00:51:59,329 آن سال های سرگرم کننده بود چون ما... 1236 00:51:59,496 --> 00:52:01,123 تا اینکه ناگهان متوجه شدیم یک روز، 1237 00:52:01,290 --> 00:52:02,833 "هی، ما باید درآمد داشته باشیم خیلی بیشتر 1238 00:52:03,000 --> 00:52:04,293 "از این پسر در واقع به ما می دهد." 1239 00:52:04,459 --> 00:52:06,628 پنلوپه: پس، این همه داستان زیبایی نیست؟ 1240 00:52:06,795 --> 00:52:08,964 کار خونین سختی است و تو باید تاجر باشی 1241 00:52:09,131 --> 00:52:11,049 و من یک تاجر نیستم، شما می دانید. 1242 00:52:11,216 --> 00:52:13,343 و من خیلی خوش شانس هستم تا به امروز 1243 00:52:13,510 --> 00:52:15,804 الان همسرم مدیر من است. او کار را می داند. 1244 00:52:15,971 --> 00:52:18,348 در حالی که من، من نمی دانم جنبه تجاری راک اند رول 1245 00:52:18,515 --> 00:52:19,808 من هم نمی خواهم بدانم 1246 00:52:19,975 --> 00:52:21,143 وقتی به آمریکا آمدیم 1247 00:52:21,310 --> 00:52:23,312 ما به مواد مخدر فکر کردیم و همه اینها 1248 00:52:23,478 --> 00:52:25,230 فقط بخشی از کنسرت بود، شما می دانید. 1249 00:52:25,564 --> 00:52:28,525 میدونی فقط سنگسار میشی و فقط لعنتی 1250 00:52:28,692 --> 00:52:30,694 و کنسرت و همه اینها را بسازید. 1251 00:52:31,194 --> 00:52:32,404 و چه اتفاقی افتاد با بلک سابث؟ 1252 00:52:32,571 --> 00:52:34,948 در نهایت همه ما معتاد شدیم و الکلی ها و همه چیز. 1253 00:52:35,115 --> 00:52:39,453 مانند، درامر به پایان رسید در یک مرکز توانبخشی 1254 00:52:39,620 --> 00:52:41,622 مدتی انجام دادم و ... 1255 00:52:41,788 --> 00:52:43,915 و در نهایت فاجعه اتفاق می افتد. 1256 00:52:44,082 --> 00:52:46,752 اوه، این اجتناب ناپذیر است برای داشتن بلایا 1257 00:52:46,918 --> 00:52:49,504 چون مثل مواد مخدره آنها در آن زمان خوب هستند، 1258 00:52:49,671 --> 00:52:50,881 اما ما از آنها پیشی گرفتیم. 1259 00:52:51,048 --> 00:52:53,675 ما فقط... میدونی، ما ال اس دی مصرف کردیم، کوکائین گرفتیم، 1260 00:52:53,842 --> 00:52:57,012 گرفتیم مقادیر زیادی ماری جوانا 1261 00:52:57,179 --> 00:53:00,057 در آن زمان سرگرم کننده است، اما پس از آن همه چیز به نوعی تبدیل شد ... 1262 00:53:00,223 --> 00:53:01,808 "این خیلی نیست دیگر ایده خوبی است." 1263 00:53:01,975 --> 00:53:03,310 پنلوپه: پس داری اکنون زندگی پایدارتری دارید؟ 1264 00:53:03,477 --> 00:53:04,436 -نه -[هر دو می خندند] 1265 00:53:05,729 --> 00:53:07,939 بازگشت به کنترل یک سازمان است 1266 00:53:08,106 --> 00:53:09,358 که طراحی شده است تا 1267 00:53:09,524 --> 00:53:12,152 به والدین نشان دهید که چگونه به دست بیاورند کنترل رفتار فرزندشان 1268 00:53:12,778 --> 00:53:14,780 -همینجا قربان. -باشه برگرد 1269 00:53:15,614 --> 00:53:17,658 -برگرد -برو، مرا احساس کن. 1270 00:53:17,824 --> 00:53:18,992 می خواهی چه کار کنم؟ خم شدن؟ 1271 00:53:19,201 --> 00:53:21,203 یکی از چیزهایی که ما پیدا کرده ایم 1272 00:53:21,370 --> 00:53:23,205 که ما آن را "فلززدایی" می نامیم، 1273 00:53:23,372 --> 00:53:26,625 برنامه ای است که در واقع بچه را از هوی متال خارج می کند. 1274 00:53:26,792 --> 00:53:28,960 -[پرداخت موسیقی راک] -یه لحظه صبر کن 1275 00:53:28,960 --> 00:53:30,420 دارلین: ما قوانین خاصی داریم. 1276 00:53:30,587 --> 00:53:33,465 حذف آلبوم های هوی متال یا نوارها 1277 00:53:33,632 --> 00:53:36,218 اوم، به کودک اجازه نمی دهد برای لباس پوشیدن به هر سبکی 1278 00:53:36,385 --> 00:53:38,178 از فلزات سنگین، که به این معنی است 1279 00:53:38,345 --> 00:53:40,430 گرفتن این نوع چیزها دور از او 1280 00:53:40,597 --> 00:53:43,141 به او اجازه نمی دهد بپوشد تی شرت های فلزی سنگین 1281 00:53:43,308 --> 00:53:45,185 که اعضای گروه را به تصویر می کشد 1282 00:53:45,352 --> 00:53:47,145 با عکس هیولاها یا اسکلت ها 1283 00:53:47,312 --> 00:53:48,605 یا هر چیز دیگری، قبرها، روی آنها. 1284 00:53:49,314 --> 00:53:50,774 عجله کن، عجله کن بیا، بیا، بیا. 1285 00:53:50,941 --> 00:53:54,027 همین اینجا، فقط ساعد را می پوشاند 1286 00:53:54,194 --> 00:53:56,154 و دوباره فقط به عنوان لباس استفاده می شود 1287 00:53:56,321 --> 00:53:59,241 اما اساساً در مورد آن صحبت می کند تصویر مربوط به هوی متال، 1288 00:53:59,408 --> 00:54:00,575 که یکی از قدرت است. 1289 00:54:00,742 --> 00:54:03,495 بیا! اوه رفیق من باید بروم 1290 00:54:04,496 --> 00:54:05,831 کف دست ها، فنجان دست ها. 1291 00:54:05,997 --> 00:54:07,165 دست هایت را فنجان کن 1292 00:54:07,374 --> 00:54:09,543 این هم هست روی ساعد پوشیده شده است. 1293 00:54:09,710 --> 00:54:12,045 و این کار خانگی بود همانطور که می توانید بگویید، دارد 1294 00:54:12,546 --> 00:54:15,507 فقط پیچ و مهره در آن وجود دارد، یک تکه ورق فلزی 1295 00:54:16,883 --> 00:54:19,052 مرد: من مواد مصرف می کردم. من فندک داشتم... 1296 00:54:19,219 --> 00:54:20,846 مرد 2: او اهل مواد مخدر نیست. او تمیز است. 1297 00:54:22,431 --> 00:54:27,352 اینجا یک یقه است که به دور گردن بسته می شود. 1298 00:54:27,519 --> 00:54:29,396 و همچنین برای پیشگیری هر نوع نگه داشتن خفگی 1299 00:54:29,563 --> 00:54:30,981 اگر درگیر شورش شدید 1300 00:54:31,148 --> 00:54:33,108 و پلیس در تلاش است برای بدست آوردن ... 1301 00:54:33,316 --> 00:54:34,985 وضعیت را در بر بگیرد. 1302 00:54:35,402 --> 00:54:37,320 -پاهایت را باز کن، بیا. -بیا! 1303 00:54:39,740 --> 00:54:42,325 برای جوانان مشروط، تحت نظارت آزمایشی، 1304 00:54:42,492 --> 00:54:44,661 اغلب اوقات این خواهد شد یک سلاح را تشکیل می دهند. 1305 00:54:44,828 --> 00:54:46,037 و اجازه ندارند برای پوشیدن این 1306 00:54:46,204 --> 00:54:48,290 پنلوپه: آیا در مورد مردم شنیده اید؟ با این چیزها آسیب می بینید؟ 1307 00:54:48,457 --> 00:54:49,374 اوه، بله. 1308 00:54:51,376 --> 00:54:52,878 الاغمو چک کن هر چقدر که بخواهی 1309 00:54:54,796 --> 00:54:57,549 [فریاد زدن] 1310 00:54:57,716 --> 00:55:00,802 شاخ شیطان. بلک سابث، آره! 1311 00:55:01,136 --> 00:55:02,179 بسیاری از بچه ها، اگر از آنها بپرسید، 1312 00:55:02,345 --> 00:55:03,722 خواهند گفت "خب، این یعنی هوی متال." 1313 00:55:03,889 --> 00:55:05,348 به نظر می رسد دو انگشت در حال بالا رفتن 1314 00:55:05,515 --> 00:55:07,517 -مثل شاخ است. -میدونی چطوری اینکارو بکنی؟ 1315 00:55:08,518 --> 00:55:11,730 نه اینجوری نه اینجوری 1316 00:55:12,939 --> 00:55:14,399 این دو انگشت بالاست 1317 00:55:14,566 --> 00:55:16,568 به نمایندگی از مرجعیت از شیطان 1318 00:55:16,735 --> 00:55:19,112 مردم می رفتند، آره آره آره... 1319 00:55:19,279 --> 00:55:22,157 نمی دانم، من حدس می زنم این نشانه شر است. 1320 00:55:22,991 --> 00:55:27,120 یا ممکن است نشانه شیطان باشد با توجه به کریسپی های عیسی، 1321 00:55:27,287 --> 00:55:30,332 خارج از عرصه با پوسترهای بزرگ عیسی خود. 1322 00:55:30,499 --> 00:55:31,583 سه انگشت پایین 1323 00:55:31,750 --> 00:55:33,293 نمایندگی کند انکار تثلیث 1324 00:55:33,460 --> 00:55:34,961 این سر شیطان است و این شاخ های اوست 1325 00:55:35,128 --> 00:55:37,589 و اگر این کار را انجام دهید، شما کاملا تسخیر شده اید 1326 00:55:37,798 --> 00:55:40,759 همچنین با این حرکت دست ما سه شش داریم 1327 00:55:41,092 --> 00:55:44,054 یک شش اینجا، یک شش اینجا و شش اینجا. 1328 00:55:44,221 --> 00:55:45,931 که نشان دهنده 666 است 1329 00:55:46,097 --> 00:55:47,933 در کتاب مکاشفه در کتاب مقدس 1330 00:55:48,141 --> 00:55:50,268 من مرگ را دوست دارم و تخریب و ... 1331 00:55:50,602 --> 00:55:52,103 دیوانگی و نفرت. 1332 00:55:52,896 --> 00:55:54,523 نه اینکه دوست دارم انجامش بدم آن یا هر چیز دیگری، 1333 00:55:54,689 --> 00:55:55,774 من فقط خواندن در مورد آن را دوست دارم 1334 00:55:55,941 --> 00:55:57,108 و شنیدن آن، درست مانند میدونی... 1335 00:55:58,652 --> 00:56:00,403 بعضی ها فیلم های ترسناک را دوست دارند یا رمان ها 1336 00:56:00,570 --> 00:56:02,572 پنلوپه: بنابراین بسیاری از مردم این کار را خواهند کرد فکر کن آدم خشنی هستی 1337 00:56:02,739 --> 00:56:04,074 -شما؟ -نه، من خشن نیستم. 1338 00:56:04,241 --> 00:56:05,700 پنه لوپه: فکر می کنی، آزی یک 1339 00:56:05,867 --> 00:56:07,285 می دانی، رسول شیطان؟ 1340 00:56:09,830 --> 00:56:10,747 پنلوپه: آیا این شما را آزار می دهد؟ 1341 00:56:10,914 --> 00:56:11,915 آنها شما را متهم می کنند از شیطان پرستی؟ 1342 00:56:12,082 --> 00:56:14,543 من را عصبانی می کند. این، من را عصبانی می کند. 1343 00:56:14,709 --> 00:56:16,837 سخت است که بگوییم اوزی چیست نیات هستند. 1344 00:56:17,003 --> 00:56:19,506 اما چیزی که ما می بینیم رفتاری است که نتیجه می شود 1345 00:56:19,673 --> 00:56:22,175 از بچه هایی که می گیرند اشعار به معنای واقعی کلمه 1346 00:56:22,342 --> 00:56:24,386 پنلوپه: پس تو واقعا نیستی به شیطان پس، ها؟ 1347 00:56:24,928 --> 00:56:27,138 -بله -[هر دو در حال خندیدن] 1348 00:56:28,390 --> 00:56:29,683 [در حال پخش موسیقی راک] 1349 00:56:34,396 --> 00:56:36,648 سلام، من بیل گازاری هستم. پدرخوانده راک اند رول. 1350 00:56:36,815 --> 00:56:37,941 و به Gazzarri's خوش آمدید 1351 00:56:38,108 --> 00:56:39,943 روی نوار در هالیوود، کالیفرنیا 1352 00:56:44,948 --> 00:56:47,200 می توانید ببینید وقتی مردم وارد می شوند، 1353 00:56:47,659 --> 00:56:48,910 آنها عادی هستند 1354 00:56:49,244 --> 00:56:50,829 بعد از حدود نیم ساعت از روک اند رول، 1355 00:56:50,996 --> 00:56:51,955 آنها دیگر عادی نیستند 1356 00:56:52,122 --> 00:56:53,331 آنها همه جا می پرند مکان 1357 00:56:53,498 --> 00:56:54,833 منظورم این است که شما باید آنها را انتخاب کنید از دیوارها 1358 00:56:55,000 --> 00:56:56,710 پنلوپه: به من بگو رقصندگان Gazzarri 1359 00:56:56,877 --> 00:56:57,794 و مسابقه؟ 1360 00:56:57,961 --> 00:57:00,046 شروع کردیم به داشتن مسابقه رقص Gazzarri 1361 00:57:00,672 --> 00:57:01,965 و بعد شروع کردیم به داشتن آن را هر هفته 1362 00:57:02,132 --> 00:57:03,425 با فینال هر سال 1363 00:57:03,675 --> 00:57:04,676 و بعد شروع کردیم به دادن 1364 00:57:04,843 --> 00:57:06,595 عنوان خانم گازاری رقصنده سال 1365 00:57:06,970 --> 00:57:08,847 خیلی زیاد شده مزخرفات لعنتی 1366 00:57:09,014 --> 00:57:11,016 در مورد رفع شدن این مسابقه 1367 00:57:11,516 --> 00:57:15,228 که من مطمئن خواهم شد همه شما این را درک می کنید 1368 00:57:15,645 --> 00:57:17,147 در پایان مسابقه 1369 00:57:17,314 --> 00:57:19,190 وقتی اعلام می کنند همه برندگان 1370 00:57:19,482 --> 00:57:23,653 برگه داوران خواهد بود موجود در درب ورودی، 1371 00:57:23,820 --> 00:57:26,448 برای هر لعنتی برای بازرسی 1372 00:57:26,615 --> 00:57:30,410 و من باید مراقبت کنم از تمام مزخرفات لعنتی 1373 00:57:30,577 --> 00:57:32,704 در مورد رفع شدن این مسابقه 1374 00:57:33,830 --> 00:57:36,291 و ما گم شده ایم چند الاغ اینجا 1375 00:57:36,875 --> 00:57:38,543 جای باکلاسی است. 1376 00:57:39,044 --> 00:57:41,171 و در غروب آفتاب است 1377 00:57:41,338 --> 00:57:43,632 و شما فکر می کنید بورلی هیلز باکلاس است 1378 00:57:44,674 --> 00:57:46,468 آنها نمی توانند یک شمع را نگه دارند به این مکان 1379 00:57:48,053 --> 00:57:52,140 ماشین عشق شیار می کند شما را در خود فرو می برد 1380 00:57:53,141 --> 00:57:56,269 خواستار اتهام 1381 00:57:58,146 --> 00:58:00,023 [تشویق جمعیت] 1382 00:58:05,528 --> 00:58:06,529 پنلوپه: تو همیشه خودت را پیدا می کنی 1383 00:58:06,696 --> 00:58:07,906 مایل به پوشیدن شاخه گوش در اینجا؟ 1384 00:58:08,740 --> 00:58:11,284 خوب، من، من پنبه می گذارم وقتی وارد می شوم در گوشم 1385 00:58:11,493 --> 00:58:12,953 اما من موسیقی را بهتر می شنوم از این طریق 1386 00:58:14,245 --> 00:58:16,790 بدون عارضه 1387 00:58:17,624 --> 00:58:21,252 میدونم که داشتی میرقصی با بهترین ها 1388 00:58:24,381 --> 00:58:25,757 درست است! 1389 00:58:26,967 --> 00:58:29,719 آه، زن آنجا تو را دوست دارد 1390 00:58:30,345 --> 00:58:31,930 او شما را دوست دارد 1391 00:58:32,097 --> 00:58:33,848 نام من سیندی برمیسا است. 1392 00:58:34,099 --> 00:58:37,060 پنلوپه: و چگونه بوده است رقصنده خانم گاززاری بودن؟ 1393 00:58:37,227 --> 00:58:39,145 این بزرگترین بوده است زمان زندگی من 1394 00:58:40,063 --> 00:58:41,564 پنلوپه: بهترین بود بخشی از آن؟ 1395 00:58:41,898 --> 00:58:44,359 رسیدن به آنجا در مقابل یک میلیون نفر 1396 00:58:44,526 --> 00:58:46,444 و واقعا انجامش میده 1397 00:58:46,611 --> 00:58:48,863 پنلوپه: قراره چیکار کنی؟ حالا؟ میخوای... 1398 00:58:49,030 --> 00:58:51,032 من ادامه میدم در مورد مدلینگ من 1399 00:58:51,324 --> 00:58:53,034 و... 1400 00:58:53,660 --> 00:58:56,162 ام، امیدوارم که من به بازیگری من ادامه بده 1401 00:58:56,955 --> 00:58:58,623 فیلمبرداری چند فیلم 1402 00:58:59,082 --> 00:59:00,208 پنلوپه: آیا این احساس بدی داری؟ 1403 00:59:00,375 --> 00:59:02,419 شما تقریباً تمام شده اید با عناوین؟ 1404 00:59:02,585 --> 00:59:03,586 نه اصلا. 1405 00:59:03,753 --> 00:59:06,131 من خوشحال خواهم شد تاجم را برگردانم 1406 00:59:06,297 --> 00:59:08,133 و امیدوارم بهترین ها براشون باشه 1407 00:59:08,299 --> 00:59:09,801 [موسیقی ادامه دارد] 1408 00:59:10,760 --> 00:59:13,847 اوه، یک زن که شما را دوست خواهد داشت 1409 00:59:14,514 --> 00:59:15,515 دوستت دارم 1410 00:59:15,682 --> 00:59:17,559 پنلوپه: چه چیزی به دست می آوری؟ از برنده شدن در مسابقه؟ 1411 00:59:17,726 --> 00:59:19,102 احساس موفقیت. 1412 00:59:19,269 --> 00:59:20,645 -واقعا؟ -پول 1413 00:59:22,647 --> 00:59:24,941 من فکر می کنم این یک کاتالیزور است برای آینده شغلی من 1414 00:59:25,442 --> 00:59:28,236 پنلوپه: اگر برنده شدی، تو چیست؟ با 1000 دلار کار می کنی؟ 1415 00:59:28,403 --> 00:59:29,571 اوم... 1416 00:59:29,738 --> 00:59:31,114 به امید سرمایه گذاری به چیزی 1417 00:59:31,281 --> 00:59:32,574 مانند پیش پرداخت در یک کاندو 1418 00:59:32,741 --> 00:59:34,159 این چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم همین الان 1419 00:59:41,291 --> 00:59:44,335 آره، آره، آره! 1420 01:00:01,311 --> 01:00:03,646 پنه لوپه: نادر، بگو چیه به مسابقه رقص فکر کردی 1421 01:00:03,813 --> 01:00:05,732 من، می دانید، من دوست دارم تماشا کنم رقص جوجه 1422 01:00:05,899 --> 01:00:08,610 اگه میخواد برقصه بیا به خانه من و برای من برقص 1423 01:00:08,777 --> 01:00:10,528 نه برای یک میلیون نفر، شما می دانید. 1424 01:00:10,737 --> 01:00:11,905 [موسیقی متال در حال پخش] 1425 01:00:12,072 --> 01:00:13,281 بگذار بیرون! 1426 01:00:14,574 --> 01:00:15,867 بگذار بیرون! 1427 01:00:17,243 --> 01:00:20,080 بگذار بیرون! 1428 01:00:20,246 --> 01:00:22,457 اوه شما یک صفر می گیرید! 1429 01:00:22,624 --> 01:00:23,792 [می خندد] 1430 01:00:24,250 --> 01:00:25,210 برو، برو! 1431 01:00:25,376 --> 01:00:27,253 پنلوپه: نظرت چیه؟ آیا مسابقه رقص سرگرم کننده بود؟ 1432 01:00:27,420 --> 01:00:28,963 این احمقانه است. به موسیقی تعلق ندارد 1433 01:00:29,130 --> 01:00:30,048 ازش دورش کن 1434 01:00:30,215 --> 01:00:31,966 لعنتی، بگیر یک کمدین اون بالا 1435 01:00:34,385 --> 01:00:36,054 این بچه ها هستند دوستان شخصی من 1436 01:00:36,221 --> 01:00:37,806 رندی هست، من او را دوست دارم. 1437 01:00:37,972 --> 01:00:39,766 او می شود بزرگتر از دیوید لی راث، 1438 01:00:39,933 --> 01:00:41,226 که از اینجا شروع کرد 1439 01:00:41,392 --> 01:00:45,271 کمکم کن بیام دوست من رندی و اودین. 1440 01:00:45,688 --> 01:00:46,648 برویم 1441 01:00:46,815 --> 01:00:48,733 اودین! اودین! 1442 01:00:48,900 --> 01:00:50,860 او به ما ایمان دارد برای مدت طولانی 1443 01:00:51,027 --> 01:00:52,362 - درست است. -برای مدت خیلی طولانی 1444 01:00:52,529 --> 01:00:56,991 اودین! اودین! اودین! اودین! اودین! 1445 01:00:57,158 --> 01:00:58,743 یعنی شخصا می دانم که من می خواهم ... 1446 01:00:58,910 --> 01:01:00,245 یعنی میخوام برم 1447 01:01:00,411 --> 01:01:02,622 به بزرگی زپلین، رولینگ استونز، 1448 01:01:02,789 --> 01:01:03,748 بیتلز یا مانند آن 1449 01:01:03,915 --> 01:01:05,333 یعنی من نمی خواهم یک گروه دیگر باشد 1450 01:01:05,500 --> 01:01:07,585 من نمی خواهم فقط دیگری باشم گروه لعنتی 1451 01:01:07,752 --> 01:01:09,337 اودین! اودین! 1452 01:01:09,504 --> 01:01:12,048 -اودین! -اودین! اودین! اودین! 1453 01:01:12,215 --> 01:01:13,883 خوب، من فقط می خواهم باشم فوق العاده ثروتمند 1454 01:01:14,050 --> 01:01:16,386 من می خواهم به یاد بیاورم برای بقیه عمرم 1455 01:01:16,553 --> 01:01:19,264 برای نوه هایم زندگی نوه ها 1456 01:01:19,430 --> 01:01:21,975 اودین! اودین! اودین! 1457 01:01:22,142 --> 01:01:25,270 آنها بسیار بسیار بزرگ خواهند بود در دنیای راک اند رول 1458 01:01:25,436 --> 01:01:27,897 علاوه بر این خواننده یک مرد روباه است 1459 01:01:28,189 --> 01:01:29,315 [اودین در حال بازی کولی کوچولو] 1460 01:01:29,482 --> 01:01:30,942 کولی کوچولو! 1461 01:01:38,533 --> 01:01:40,285 به داخل شهر سفر کنید 1462 01:01:40,451 --> 01:01:42,787 تماشای همه چیز که توسط من می آید 1463 01:01:42,954 --> 01:01:44,539 دختر من خیلی خوشگله 1464 01:01:44,706 --> 01:01:46,457 او دختر جدید صحنه است 1465 01:01:46,708 --> 01:01:51,045 اوه من منتظر بودم منتظرم تا نوبت من برسد 1466 01:01:51,212 --> 01:01:52,672 مراقب حرکت او باشید شیار او را تماشا کنید 1467 01:01:52,839 --> 01:01:54,299 او مرا درگیر کرده است روی زبانش 1468 01:01:54,465 --> 01:01:57,093 بخون، اون دختر منه 1469 01:01:57,260 --> 01:01:59,262 به نظر خوبه 1470 01:01:59,596 --> 01:02:02,891 من ریسک می کنم، تا زمانی که فهمیده شود 1471 01:02:03,600 --> 01:02:05,393 -کولی -کولی 1472 01:02:05,560 --> 01:02:07,604 -کولی -کولی 1473 01:02:07,770 --> 01:02:11,107 اون کولی کوچولوی منه 1474 01:02:12,442 --> 01:02:14,110 پنه لوپه: رندی، چرا شلوار میپوشی 1475 01:02:14,277 --> 01:02:15,737 که هیچ باسنی در آنها نیست؟ 1476 01:02:15,904 --> 01:02:16,821 آره 1477 01:02:16,988 --> 01:02:18,865 چون تهویه میکنه کیسه بیضه من 1478 01:02:20,450 --> 01:02:21,993 به داخل شهر سفر کنید 1479 01:02:22,160 --> 01:02:24,037 تماشای همه چیز که توسط من می آید 1480 01:02:24,787 --> 01:02:28,124 دختر من خیلی خوشگله او دختر جدید صحنه است 1481 01:02:28,791 --> 01:02:30,710 اون دختر منه 1482 01:02:30,877 --> 01:02:32,712 به نظر خوبه 1483 01:02:32,962 --> 01:02:36,716 من ریسک می کنم، تا زمانی که فهمیده شود 1484 01:02:36,883 --> 01:02:38,801 پنلوپه: پس تا کی؟ شما فکر می کنید تا زمانی که اودین امضا کند؟ 1485 01:02:38,968 --> 01:02:41,054 -چهار تا شش ماه آینده -آره؟ 1486 01:02:41,221 --> 01:02:43,431 -و بعد قراره چی بشه؟ -و سپس فوق العاده ستاره شدن. 1487 01:02:43,598 --> 01:02:45,725 ستاره فوق العاده لعنتی 1488 01:02:45,892 --> 01:02:47,393 اگر می خواهید بگیرید من جدی هستم، شما می توانید، 1489 01:02:47,560 --> 01:02:49,437 اگه نمیخوای منو ببری جدی، شما مجبور نیستید 1490 01:02:49,604 --> 01:02:50,647 اما من می گویم، این چهره، 1491 01:02:50,813 --> 01:02:53,066 مردم می خواهند لعنتی یادت هست، باشه؟ 1492 01:02:53,233 --> 01:02:55,360 و قراره پایین بیاد در تاریخ من می دانم که. 1493 01:02:55,526 --> 01:02:56,736 من نمی خواهم باشم مثل جیم موریسون، 1494 01:02:56,903 --> 01:02:58,238 اما من می خواهم در تاریخ ثبت کنم مانند آن 1495 01:02:58,404 --> 01:02:59,906 -یا رابرت پلانت. -مرد: درست است. 1496 01:03:00,073 --> 01:03:01,324 یا هر یک از واقعا افراد بزرگتر 1497 01:03:01,491 --> 01:03:03,409 و احساس می کنم در درون ماست و درون من 1498 01:03:03,576 --> 01:03:05,578 -اگه نشد چی؟ -این اتفاق می افتد. 1499 01:03:06,454 --> 01:03:10,917 اون کوچولوی منه 1500 01:03:11,084 --> 01:03:13,795 کولی! 1501 01:03:13,962 --> 01:03:16,172 پنه لوپه: چرا دخترا؟ با این گروه معاشرت کنید؟ 1502 01:03:16,339 --> 01:03:18,258 -چون موسیقی خوبی دارند. -آره 1503 01:03:18,424 --> 01:03:19,717 و چون ظاهر خوبی دارند 1504 01:03:19,884 --> 01:03:21,010 واقعا ظاهر خوبی داره 1505 01:03:21,177 --> 01:03:22,595 پنلوپه: شما بچه ها تا به حال ناامید شده اید؟ 1506 01:03:22,762 --> 01:03:24,639 بله، زمان هایی وجود دارد وقتی واقعاً ناامید می شویم 1507 01:03:24,806 --> 01:03:29,519 منظورم این است که من شناخته شده ام خودکشی و اینجور چیزا 1508 01:03:29,686 --> 01:03:31,938 میدونی گاهی ترسناکه کاری که من قرار است انجام دهم 1509 01:03:32,105 --> 01:03:34,857 شاید پنج یا ده سال دیگر اگر این اتفاق نیفتد یا ... 1510 01:03:35,024 --> 01:03:37,735 پنلوپه: تا حالا جدی گرفتی؟ سعی کردی خودت را بکشی؟ 1511 01:03:38,361 --> 01:03:40,071 من خیلی نزدیک شده ام 1512 01:03:40,238 --> 01:03:42,782 آره، دارم، OD-ed دارم و از این قبیل چیزها 1513 01:03:44,325 --> 01:03:46,160 آره، به همین دلیل نیست دیگر مواد مخدر انجام دهید 1514 01:03:46,327 --> 01:03:48,663 -و چیزهایی چون... -دختر: آره درسته... 1515 01:03:48,830 --> 01:03:50,498 [همه خنده] 1516 01:03:52,458 --> 01:03:54,961 آیا شما آماده اید؟ 1517 01:04:01,092 --> 01:04:04,304 آیا شما آماده اید؟ 1518 01:04:06,931 --> 01:04:08,474 شما ناامید می شوید زمانی که پتانسیل شما 1519 01:04:08,641 --> 01:04:10,143 در آن زمان مورد بررسی قرار نگرفته است، شما می دانید. 1520 01:04:10,310 --> 01:04:13,563 و شما احساس می کنید که می توانید آنجا باش و نیستی، 1521 01:04:13,730 --> 01:04:15,982 و این فقط... همین است ناامیدی، می دانید 1522 01:04:16,149 --> 01:04:19,110 انگار یک میلیون داری چک دلار در دست شما 1523 01:04:19,277 --> 01:04:20,778 و تو جایی نداری آن را نقد کنید. 1524 01:04:20,945 --> 01:04:22,363 پنلوپه: و آیا این ارزش دارد؟ خودت را به خاطر کشتن؟ 1525 01:04:22,530 --> 01:04:23,865 گاهی اوقات شما می توانید باشید وقتی به آن فکر می کنید 1526 01:04:24,032 --> 01:04:26,534 سوپراستارهای جاودانه بودن، آره می تواند باشد. 1527 01:04:26,701 --> 01:04:29,579 من هرگز به کشتن فکر نکرده ام خودم اما به این فکر کردم که ... 1528 01:04:29,912 --> 01:04:32,915 مثل بیرون رفتن و بودن یک ادم، میدونی، یک ردیف سر خوردن. 1529 01:04:33,875 --> 01:04:35,335 می دانی، گرفتن راه آسان 1530 01:04:35,501 --> 01:04:37,545 پنلوپه: پس هر دو یک ستاره روک اند رول یا یک آدم ولگرد. 1531 01:04:37,712 --> 01:04:39,797 -این مال توست، این سفر توست. -همین. 1532 01:04:39,964 --> 01:04:42,633 من فکر می کنم ما برای یک آماده هستیم ساعت 12 بالا! 1533 01:04:43,551 --> 01:04:44,635 [بازی در ساعت 12 بالا] 1534 01:05:00,526 --> 01:05:02,403 به دوردست رفت 1535 01:05:04,405 --> 01:05:06,991 در انتظار دیدن حقیقت 1536 01:05:07,200 --> 01:05:09,327 چه چیزی دارید؟ 1537 01:05:11,329 --> 01:05:13,623 حالا، من 1538 01:05:13,790 --> 01:05:15,833 به آنچه می خواهم رسید 1539 01:05:18,044 --> 01:05:19,837 حقیقت چیزی است که شما می بینید 1540 01:05:20,004 --> 01:05:22,048 وقتی به من نگاه می کنی 1541 01:05:24,634 --> 01:05:26,761 شما شانس خود را امتحان کردید 1542 01:05:27,929 --> 01:05:30,390 آن روز شکست خوردی 1543 01:05:31,474 --> 01:05:33,726 شما هرگز برنده نخواهید شد 1544 01:05:34,227 --> 01:05:37,939 چون من استاد روز هستم ساعت 12 میبینمت 1545 01:05:38,106 --> 01:05:40,441 ساعت 12 ساعت 12 1546 01:05:40,691 --> 01:05:42,902 ساعت 12 بالا 1547 01:05:44,112 --> 01:05:47,073 ساعت 12 میبینمت ساعت 12 1548 01:05:47,240 --> 01:05:49,033 ساعت 12 بالا 1549 01:05:51,452 --> 01:05:53,496 حالا، من 1550 01:05:53,663 --> 01:05:55,248 همانی هستم که شما می خواهید 1551 01:05:57,959 --> 01:06:00,128 امشب با من انجامش بده 1552 01:06:00,336 --> 01:06:02,004 درست انجامش بده 1553 01:06:04,424 --> 01:06:06,592 بنابراین، من 1554 01:06:06,759 --> 01:06:09,178 من همان چیزی هستم که آرزوی آن را دارید 1555 01:06:11,180 --> 01:06:13,099 شماره یک، گفتم 1556 01:06:13,266 --> 01:06:15,101 حرفی برای گفتن ندارم 1557 01:06:15,351 --> 01:06:18,813 تمام باشگاه هایی که تا به حال داشته ایم فروخته شده است در دو سال گذشته بازی کرد، 1558 01:06:18,980 --> 01:06:20,898 حالا ما هستیم عملا نادیده گرفته شده است. 1559 01:06:21,065 --> 01:06:22,233 این ناامید کننده است. 1560 01:06:22,483 --> 01:06:23,818 پنلوپه: آیا این ارزش دارد؟ خودکشی برای 1561 01:06:23,985 --> 01:06:25,403 اگر موفق نشدی؟ 1562 01:06:26,404 --> 01:06:28,072 خوب، هیچ چیز دیگری وجود ندارد که من واقعا می توانم انجام دهم 1563 01:06:28,239 --> 01:06:29,365 به جز موسیقی، می دانید 1564 01:06:29,657 --> 01:06:30,616 و من اینگونه احساس می کنم. 1565 01:06:30,783 --> 01:06:32,660 این تنها کاری است که من واقعاً می خواهم انجام دهم در زندگی من موسیقی است، 1566 01:06:32,827 --> 01:06:34,078 و اگر نتوانم این کار را انجام دهم 1567 01:06:34,245 --> 01:06:36,080 بعد لعنت به همه چیز دیگه در اطراف من، واقعا 1568 01:06:38,207 --> 01:06:40,376 ساعت 12 ساعت 12 1569 01:06:40,668 --> 01:06:42,670 ساعت 12 بالا 1570 01:06:48,259 --> 01:06:49,719 ساعت دوازده بالا 1571 01:06:56,058 --> 01:06:58,060 پنلوپه: آیا شما این را فکر می کنید؟ شما یک ستاره راک می شوید؟ 1572 01:06:58,227 --> 01:07:01,647 اوه، بله. آره، قراره باشم یک ستاره راک معروف، بله. 1573 01:07:01,814 --> 01:07:03,941 آره بله، من می خواهم باشم یک ستاره راک 1574 01:07:04,108 --> 01:07:05,359 ستاره های راک می شوند 1575 01:07:05,526 --> 01:07:08,529 من یک ستاره راک خواهم شد. من قرار است باشم. 1576 01:07:09,697 --> 01:07:12,492 ما مهم نیستیم، ستاره های راک بودن 1577 01:07:13,034 --> 01:07:14,076 اما... 1578 01:07:14,410 --> 01:07:18,748 تا زمانی که ستاره راک است به عنوان ثروتمند و ... ثروتمند تعریف شده است. 1579 01:07:18,915 --> 01:07:21,501 من فکر می کنم که آن خواهد آمد برای من خیلی راحت 1580 01:07:21,751 --> 01:07:23,836 میدونی چون من متفاوتم از هر کس دیگری 1581 01:07:24,253 --> 01:07:26,005 پنلوپه: اگر این کار را نکنی چه؟ آن را به عنوان یک ستاره راک بسازید؟ 1582 01:07:26,172 --> 01:07:27,173 اوه، من خواهم کرد. 1583 01:07:28,424 --> 01:07:29,884 پنلوپه: اما اگر این کار را نکنی، در 10 سال، 1584 01:07:30,051 --> 01:07:31,052 قراره چیکار کنی 1585 01:07:31,385 --> 01:07:32,595 ببین، هر چند خواهم کرد، ببین. 1586 01:07:32,762 --> 01:07:34,096 پنلوپه: چه می شود اگر تو موفق نمیشی؟ 1587 01:07:34,263 --> 01:07:35,890 -اما من خواهم کرد. -من درستش میکنم 1588 01:07:36,682 --> 01:07:39,060 -حتما؟ -تا این کار را ترک نکنم. 1589 01:07:39,227 --> 01:07:42,021 کلید اصلی پشتکار است. و من استقامت خواهم کرد. 1590 01:07:42,188 --> 01:07:43,523 این سوال در ذهن من نیست. 1591 01:07:44,315 --> 01:07:46,359 لحظه ای که شک کنی، لحظه ای است که آن را از دست می دهید 1592 01:07:46,526 --> 01:07:47,735 اگر موفق نشوم چه؟ 1593 01:07:49,445 --> 01:07:51,989 من یک زهکشی خالی پیدا خواهم کرد خندق یا چیزی... 1594 01:07:52,448 --> 01:07:53,658 تختم را دراز بکش 1595 01:07:54,450 --> 01:07:55,535 من نمیدانم... 1596 01:07:56,452 --> 01:07:58,454 در نهایت در ردیف لغزنده یا چیزی دیگر، من نمی دانم. 1597 01:07:58,746 --> 01:07:59,997 من نمی دانم کجا خواهم بود 1598 01:08:01,165 --> 01:08:02,333 پنلوپه: اینطور نیست نگرانت کن 1599 01:08:02,500 --> 01:08:03,459 خیر 1600 01:08:03,626 --> 01:08:05,670 من مثل او هستم، که به ذهنم نمیرسه 1601 01:08:07,672 --> 01:08:10,675 من واقعا نمی توانم، من نمی توانم آن را درست نکنم. 1602 01:08:12,134 --> 01:08:14,303 ببین اگه اومدی و ما را شنیدی، تو واقعاً... 1603 01:08:14,554 --> 01:08:15,805 شما هم همین فکر را می کنید 1604 01:08:16,264 --> 01:08:18,099 پنلوپه: که هستی، حتما موفق میشی؟ 1605 01:08:18,266 --> 01:08:19,183 اوه، آره 1606 01:08:19,350 --> 01:08:21,602 پنه لوپه: اگر 10 سال دیگر باشد چه؟ این اتفاق نمی افتد؟ 1607 01:08:23,396 --> 01:08:24,355 من این را باور ندارم، 1608 01:08:24,522 --> 01:08:26,857 که نمی شود، زیرا شما می توانید در زندگی هر کاری که می خواهید انجام دهید 1609 01:08:27,066 --> 01:08:28,901 هیچی نیست در این دنیا نمی توانید انجام دهید. 1610 01:08:29,110 --> 01:08:30,861 -برنامه پشتیبان داری؟ -نه 1611 01:08:32,196 --> 01:08:34,490 چنین چیزی وجود ندارد. بدون پشتیبان. 1612 01:08:34,907 --> 01:08:36,242 من نمی دانم چگونه برای انجام هر کار دیگری 1613 01:08:36,409 --> 01:08:38,369 ما راک اند رول می کنیم. این تمام کاری است که ما انجام می دهیم. 1614 01:08:38,786 --> 01:08:39,954 من یک خواننده هستم. 1615 01:08:40,246 --> 01:08:42,123 -خب چاره ای ندارم. -چرا؟ 1616 01:08:42,582 --> 01:08:46,252 همه ما تو مدرسه به هم ریختیم همه ما، می دانید، ما فقط ... 1617 01:08:46,836 --> 01:08:48,504 این چیزی است که ما اینجا هستیم. 1618 01:08:49,130 --> 01:08:51,132 پنلوپه: اگر این کار را نکنی چه؟ در نهایت یک ستاره راک؟ 1619 01:08:52,425 --> 01:08:55,136 خوب، اگر این کار را نکنم، سپس من در تلاش خواهم مرد 1620 01:08:55,595 --> 01:08:57,221 نظر شما چیست؟ سنگ قبر شما خواهد گفت؟ 1621 01:08:57,805 --> 01:08:59,974 من سنگ قبر نمی خواهم، من فقط... 1622 01:09:00,558 --> 01:09:03,394 من فقط می خواهم کسی حفاری کند یک خندق و مرا در آن بینداز، 1623 01:09:03,561 --> 01:09:04,937 "بعد میبینمت رفیق، یک خوب داشته باشید". 1624 01:09:08,649 --> 01:09:09,734 پنلوپه: وقتی تو بودی یک بچه کوچک، 1625 01:09:09,900 --> 01:09:10,860 آیا می‌خواستی یک ستاره روک باشی؟ 1626 01:09:11,027 --> 01:09:12,778 بله، انجام دادم. قطعا. 1627 01:09:13,654 --> 01:09:14,739 او به من اجازه نمی دهد. 1628 01:09:17,158 --> 01:09:19,827 من می گویم: "مامان، می توانم بگیرم گیتار راک؟" 1629 01:09:19,994 --> 01:09:21,203 او می گوید: "خب ... 1630 01:09:21,912 --> 01:09:26,417 "نه، تو نمی توانی، زیرا این کار را می کنی، شما به یکی از آن ها رجوع خواهید کرد 1631 01:09:26,584 --> 01:09:28,002 "ستاره های روک آلوده به مواد مخدر." 1632 01:09:29,170 --> 01:09:31,631 -دوست داری گردش؟ -آره دوستش دارم 1633 01:09:32,173 --> 01:09:34,634 من زن داشته ام مثل... 1634 01:09:35,926 --> 01:09:38,971 در اتاق هتلم... چهار نفر از آنها در یک زمان. 1635 01:09:39,305 --> 01:09:41,223 بگویید "هی، کشوهایت را بردارید" 1636 01:09:42,725 --> 01:09:46,187 و اگر این کار را نکردند، من با من تماس می‌گیرم نگهبان همسایه، 1637 01:09:46,520 --> 01:09:48,481 آنها می آیند، او آنها را درست بیرون می اندازد. 1638 01:09:49,231 --> 01:09:50,274 "از اینجا برو بیرون". 1639 01:09:51,817 --> 01:09:53,903 پنلوپه: نظرت چیه؟ در مورد آن، سندی؟ 1640 01:09:54,570 --> 01:09:55,696 من در مورد آن فکر نمی کنم. 1641 01:09:56,072 --> 01:09:57,657 اگر بتوانید یک سال گردش کنید، 1642 01:09:59,867 --> 01:10:02,536 اگر می توانید یک تور ... یک ساله، 1643 01:10:02,953 --> 01:10:05,456 طول خواهد کشید چهار سال از زندگیت 1644 01:10:07,541 --> 01:10:09,335 شما می دانید پنج، چهار سال، پنج 1645 01:10:13,673 --> 01:10:15,508 پنلوپه: خب، کریس، چند نفر رکوردهای طلایی دارید؟ 1646 01:10:16,717 --> 01:10:18,219 لعنتی، یک، دو، سه، چهار، پنج، سی... 1647 01:10:18,386 --> 01:10:20,805 من نمی دانم. چه کسی اهمیت می دهد؟ چه کسی می داند؟ 1648 01:10:22,098 --> 01:10:23,182 من نمی دانم. 1649 01:10:24,642 --> 01:10:26,894 -تو هم همینطور... -پنج، شش، 10، 12، چه کسی اهمیت می دهد؟ 1650 01:10:27,061 --> 01:10:29,855 -خودت رو میدونی... -یه تیکه مزخرف 1651 01:10:31,857 --> 01:10:33,067 چرا؟ 1652 01:10:33,234 --> 01:10:35,236 خوب، چون می دانید من یه کار کار میکنم 1653 01:10:35,403 --> 01:10:36,862 و من یک تکه مزخرف هستم 1654 01:10:41,450 --> 01:10:43,077 پنلوپه: اذیتت می کند؟ که این سبک زندگی 1655 01:10:43,244 --> 01:10:45,037 آیا برای سلامتی شما خطرناک است؟ 1656 01:10:45,830 --> 01:10:47,415 سلامتی؟ منظورت از سلامتی چیه؟ 1657 01:10:47,873 --> 01:10:49,792 به من نگاه کن 40 ساله به نظر میرسم؟ 1658 01:10:50,418 --> 01:10:51,752 -30؟ -چند سالته؟ 1659 01:10:51,919 --> 01:10:53,462 من 29 سالمه 1660 01:10:54,004 --> 01:10:56,590 من همانی هستم که آنها می گویند، یک لعنتی قدیمی 1661 01:10:58,259 --> 01:10:59,343 به مامانم نگاه کن! لعنتی! 1662 01:11:01,512 --> 01:11:02,680 پنلوپه: نظرت چیه؟ شما می خواهید 1663 01:11:02,847 --> 01:11:03,764 10 سال دیگر انجام می دهید؟ 1664 01:11:04,682 --> 01:11:06,642 ده؟ من احتمالا میمیرم 1665 01:11:06,851 --> 01:11:08,269 می توانید بیایید قبرستان من را ببینید. 1666 01:11:08,978 --> 01:11:10,312 مامان یه نوشیدنی بخور 1667 01:11:10,604 --> 01:11:12,398 -کریس؟ خیلی مشروب میخوری؟ -بله خانم. 1668 01:11:12,982 --> 01:11:14,608 -ببخشید؟ -خیلی مشروب میخوری؟ 1669 01:11:14,775 --> 01:11:17,820 بله، من انجام می دهم. من یک الکلی تمام عیار هستم. 1670 01:11:19,238 --> 01:11:20,239 درست زمانی که او بیدار است. 1671 01:11:21,490 --> 01:11:22,992 من زیاد مشروب میخورم 1672 01:11:23,743 --> 01:11:25,578 پنلوپه: باشه، چرا اینقدر مشروب میخوری؟ 1673 01:11:25,953 --> 01:11:27,079 چون ازش لذت میبرم 1674 01:11:27,621 --> 01:11:29,373 به نظر شما الف سبک زندگی راک اند رول 1675 01:11:29,540 --> 01:11:31,500 -تو را به الکلی تبدیل می کند؟ -بله همینطوره 1676 01:11:32,793 --> 01:11:34,587 پنلوپه: چقدر از آن آیا روزی می نوشید؟ 1677 01:11:35,838 --> 01:11:36,839 درباره ... 1678 01:11:37,506 --> 01:11:40,301 -پنج پیمانه -از ودکا؟ 1679 01:11:41,343 --> 01:11:43,471 پنج لیوان، پینت، چه کسی اهمیت می دهد؟ 1680 01:11:44,472 --> 01:11:46,223 من یک کمپینگ خوشحال هستم. 1681 01:11:47,850 --> 01:11:51,312 پنلوپه: فکر می کنی، شاید، یه جورایی میدونی... 1682 01:11:51,479 --> 01:11:55,149 سبک زندگی روک اند رول سخت است بر شما و به همین دلیل است که می نوشید؟ 1683 01:11:56,358 --> 01:11:58,694 من یک الکلی تمام عیار هستم 1684 01:12:00,196 --> 01:12:03,532 و اینکه چرا من می نوشم، دلیلش این است که... نگاه کن... 1685 01:12:04,408 --> 01:12:05,493 چی؟ 1686 01:12:08,454 --> 01:12:09,997 پنلوپه: چرا مشروب می خوری، کریس؟ 1687 01:12:12,416 --> 01:12:15,002 چون خوشحالم میکنه... شاد. 1688 01:12:17,963 --> 01:12:21,300 من از نوشیدن لذت می برم. من فقط از زندگی لذت می برم. 1689 01:12:22,051 --> 01:12:26,388 من خوشبخت ترین پسر عوضی هستم و لعنتی، همیشه وجود داشته است. 1690 01:12:27,431 --> 01:12:28,724 پنه لوپه: چرا متوجه شدی؟ هر چند خیلی بار شده؟ 1691 01:12:29,809 --> 01:12:32,353 چون همینطوره تنها چیزی که ... 1692 01:12:33,103 --> 01:12:35,689 بگذار آزاد شوم، می دانی... 1693 01:12:36,774 --> 01:12:38,818 پنلوپه: تو فکر می کنی که ممکن است پوشاندن مقداری درد؟ 1694 01:12:39,860 --> 01:12:41,195 آره، کمی 1695 01:12:42,029 --> 01:12:43,447 پنه لوپه: از کجا می آمد، تعجب می کنم؟ 1696 01:12:44,156 --> 01:12:47,409 اینجا... آیا این برچسب را دوست دارید؟ 1697 01:12:49,662 --> 01:12:52,206 پنلوپه: بیایید از این موضوع اجتناب نکنیم. آن از کجا خواهد بود؟ 1698 01:12:53,332 --> 01:12:54,708 این... باشه... اینجا... 1699 01:12:55,167 --> 01:12:57,086 پنلوپه: ای کاش... کریس؟ 1700 01:12:58,504 --> 01:13:00,422 ای کاش بودی... 1701 01:13:00,965 --> 01:13:03,008 یک ستاره بزرگتر، از آنچه در حال حاضر هستید؟ 1702 01:13:04,093 --> 01:13:05,219 آرزو دارم چی؟ 1703 01:13:05,427 --> 01:13:07,429 که تو ستاره بزرگتری بودی از تو 1704 01:13:08,222 --> 01:13:09,431 نه واقعا. 1705 01:13:09,682 --> 01:13:11,392 کاش یک ستاره کوچکتر بودم 1706 01:13:11,767 --> 01:13:14,436 حفاری نمی کنم آدمی که هستم 1707 01:13:17,064 --> 01:13:18,399 و... 1708 01:13:18,941 --> 01:13:20,776 من فقط آن را دوست ندارم. 1709 01:13:20,943 --> 01:13:22,486 من فقط ... 1710 01:13:24,029 --> 01:13:27,116 فردی بودن که ... چه کسی شبیه ... 1711 01:13:30,035 --> 01:13:31,161 ببخشید... 1712 01:13:32,162 --> 01:13:35,207 این که من هستم مثل... 1713 01:13:36,959 --> 01:13:38,085 اینجا، تماشا کن 1714 01:13:44,216 --> 01:13:46,635 من یک بطری ویسکی به اندازه آن داشتم ساختمان امپایر استیت 1715 01:13:46,802 --> 01:13:48,637 همیشه جلوی من 1716 01:13:48,971 --> 01:13:50,514 من یک بیماری دارم الکلیسم نامیده می شود 1717 01:13:50,681 --> 01:13:52,808 و مواد مخدر ... مواد مخدر ... وابستگی به مواد مخدر 1718 01:13:53,058 --> 01:13:55,853 من الان الکلی هستم فکر کنم فکر کنم... 1719 01:13:56,020 --> 01:13:58,814 من احتمالا حدود چهار سال دارم مقیاس ریشتر اعتیاد به الکل 1720 01:13:58,981 --> 01:14:02,359 من همیشه در حدود 3.2 بودم، در همه زمان ها 1721 01:14:02,526 --> 01:14:04,695 اگر من را متوقف می کردند رانندگی در هر زمان، 1722 01:14:04,862 --> 01:14:07,156 حتی اگر چیزی نداشتم برای دو هفته نوشیدنی، 1723 01:14:07,323 --> 01:14:08,949 من هنوز هم بودم مست قانونی 1724 01:14:09,116 --> 01:14:10,409 از بیدار شدن خسته می شدم 1725 01:14:11,327 --> 01:14:13,162 خماری، باید انجام داد یکی دو خط، 1726 01:14:13,662 --> 01:14:16,165 و چند آبجو، فقط برای حرکت کردن، میدونی 1727 01:14:17,041 --> 01:14:18,125 جایی که من بودم... 1728 01:14:18,292 --> 01:14:19,710 سپس شما باید آن را دریافت کنید با هم 1729 01:14:19,877 --> 01:14:21,253 بنابراین شما می توانید بروید و پلیس دوپینگ 1730 01:14:21,420 --> 01:14:22,922 پنلوپه: چی بود درمانگاه بتی فورد مانند؟ 1731 01:14:23,631 --> 01:14:25,716 خسته کننده نه، در واقع ... 1732 01:14:26,050 --> 01:14:28,969 ارزش آموزشی خوب بود، باعث شد متوجه شوم 1733 01:14:29,136 --> 01:14:31,597 که من الکلی بودم و اینکه من یک معتاد به مواد مخدر هستم. 1734 01:14:32,181 --> 01:14:34,767 اما با این حال، من یک الکلی هستم. شما همیشه هستید، می دانید. 1735 01:14:36,435 --> 01:14:38,145 -اما الان احساس بهتری داری؟ -نه 1736 01:14:38,812 --> 01:14:40,731 اما پس از مدتی، وقتی آنقدر این کار را انجام می دهی، 1737 01:14:41,482 --> 01:14:42,900 مثل همین است به عنوان اولین بار 1738 01:14:43,275 --> 01:14:45,444 تبدیل به یک ... میدونی، علیه تو میچرخه 1739 01:14:45,611 --> 01:14:47,947 -به خصوص با مواد مخدر -روک اند رول این کار را با شما انجام داد؟ 1740 01:14:48,948 --> 01:14:50,407 آره خب حدس میزنم انجام داد چون 1741 01:14:50,574 --> 01:14:53,035 ما یک بطری رایگان در پشت صحنه دریافت کردیم هر نمایشی که می بینید، پس... 1742 01:14:53,702 --> 01:14:55,663 منظورم اینه که نمیخوای بری آخرین 1743 01:14:55,829 --> 01:14:58,123 یک چهارم بطری بنابراین شما می دانی که تمومش کنی 1744 01:14:58,332 --> 01:15:01,627 بدترین چیزی که می توانم تصور کنم داره به خودت صدمه میزنه 1745 01:15:01,877 --> 01:15:03,504 شما نیز ممکن است فقط از یک ساختمان بپر، 1746 01:15:03,671 --> 01:15:04,713 منظورم این است که چه فرقی دارد؟ 1747 01:15:04,880 --> 01:15:06,215 این گروه ها واقعا می خواهم آن را بسازم 1748 01:15:06,382 --> 01:15:08,217 آنها از مواد مخدر دوری می کنند، شاید این بچه ها انجام دهند 1749 01:15:08,384 --> 01:15:10,844 داروهایی که به صورت رایگان شناور هستند، هر چند وقت یکبار 1750 01:15:11,011 --> 01:15:12,221 اما این خیلی اتفاق نمی افتد. 1751 01:15:13,013 --> 01:15:14,264 فقط همین است زمان کافی وجود ندارد 1752 01:15:14,473 --> 01:15:16,600 اکثر بچه هایی که می خواهند باعث دوری از مواد مخدر شود 1753 01:15:17,601 --> 01:15:20,270 -نه، من اهل مواد مخدر نیستم. -من فکر می کنم مواد مخدر مکنده است. 1754 01:15:20,437 --> 01:15:23,565 مزخرف است ما آن را دیده ایم بسیاری از مردم را خراب کند 1755 01:15:23,774 --> 01:15:26,110 شخصاً متوجه شدم که این کار را نمی کنم برای گذراندن اوقات خوش نیاز به دارو 1756 01:15:26,527 --> 01:15:29,321 تنها چیزی که نیاز دارم موسیقی بلند است، و بسیاری از دوستان 1757 01:15:30,364 --> 01:15:32,241 فکر نمی کنم بتوانید از یک نمایش لذت ببرید، 1758 01:15:32,408 --> 01:15:34,702 اگر رفتی و تلف شدی، می دانی، 1759 01:15:34,910 --> 01:15:36,620 حتی یادت نره نمایش روز بعد 1760 01:15:36,787 --> 01:15:39,164 در اصل، فلز برای من یک دارو است 1761 01:15:39,331 --> 01:15:42,042 من نیازی به آن ندارم تا بند بیفتم اگر بشنوم بیرون یا هر چیز دیگری 1762 01:15:43,043 --> 01:15:46,171 مانند سبت جلد چهار، این داروی من است 1763 01:15:47,131 --> 01:15:48,924 شما نمی توانید یک موسیقیدان باشید و یک معتاد به مواد مخدر 1764 01:15:49,717 --> 01:15:51,176 نه یکی و نه دیگری. 1765 01:15:52,386 --> 01:15:55,180 نمی دانم، مردم از من می پرسند اگر من الکلی هستم، 1766 01:15:55,889 --> 01:15:58,600 حدس می زنم می توانید مرا در نظر بگیرید یک الکلی، من هر روز می نوشم. 1767 01:15:59,059 --> 01:16:01,270 من فکر نمی کنم اجازه دادم روی زندگیم تاثیر بگذارد. 1768 01:16:01,437 --> 01:16:02,688 من برای تمرین گروه حاضر می شوم، 1769 01:16:02,855 --> 01:16:04,231 منظورم همینه همه چیز مهم است 1770 01:16:05,065 --> 01:16:06,859 ما مواد مخدر می کنیم، الکل می کنیم. 1771 01:16:07,026 --> 01:16:08,777 این بدان معنا نیست شما باید آن را انجام دهید 1772 01:16:09,236 --> 01:16:11,405 سکس، مواد مخدر و راک اند رول قبلاً کار سرگرم کننده ای بود 1773 01:16:11,572 --> 01:16:12,656 اما دیگر نیست 1774 01:16:13,198 --> 01:16:16,285 شما می توانید رولت روسی بازی کنید به مدت پنج سال و 1775 01:16:16,577 --> 01:16:17,911 هرگز صدمه نبینی و سپس یک بار 1776 01:16:18,078 --> 01:16:19,538 شما ماشه را بکشید و همه چیز تمام شد 1777 01:16:19,788 --> 01:16:22,041 مسئله این است که به خودت ایمان داشته باشی واقعا باید دارو باشه 1778 01:16:22,207 --> 01:16:24,918 اعتماد به نفس شما همین است واقعا باید الهام بخش شما باشد 1779 01:16:25,085 --> 01:16:27,421 و شما را ادامه دهید برای انجام کاری که می خواهید انجام دهید 1780 01:16:27,588 --> 01:16:29,590 فکر می کنم بسیاری از مردم به افراد در تجارت نمایش 1781 01:16:29,757 --> 01:16:30,674 یا هر کسی که معروف است 1782 01:16:31,467 --> 01:16:33,052 تا از سبک زندگی خود الگو برداری کنند. 1783 01:16:33,218 --> 01:16:36,430 یکی از الگوهای من کیث بود و هر چند وقت یکبار 1784 01:16:36,597 --> 01:16:39,683 من او را می دیدم ... ما چیزهای خوب را رد و بدل می کردیم. 1785 01:16:40,642 --> 01:16:44,813 اما من همیشه به او نگاه می کردم برای روش زندگی که او 1786 01:16:45,147 --> 01:16:47,524 زندگی کرد و این یک روش زندگی بود برای او، هنوز هم هست. 1787 01:16:48,067 --> 01:16:50,069 و گاهی اوقات، آنها دوستان شما هستند و ... 1788 01:16:50,819 --> 01:16:52,571 شما باید متوقف شوید دوست آنها بودن 1789 01:16:52,738 --> 01:16:54,114 وقتی گوش نمی دهند چون 1790 01:16:54,698 --> 01:16:56,158 انگار کسی غرق شده است 1791 01:16:56,950 --> 01:16:59,286 تو را با خود به پایین می کشانند، فقط ارزشش را ندارد 1792 01:16:59,453 --> 01:17:02,289 پس اگر مدلینگ هستید سبک زندگی شما روی کسی 1793 01:17:02,456 --> 01:17:04,291 و معلوم شد که مرده اند در اسمک، 1794 01:17:04,750 --> 01:17:06,168 این خیلی هوشمندانه نیست، ببینید. 1795 01:17:06,794 --> 01:17:08,587 من فکر نمی کنم چیزی قابل تحسین وجود دارد 1796 01:17:08,754 --> 01:17:10,005 درباره یک افسانه مرده بودن، 1797 01:17:10,214 --> 01:17:13,550 و این احتمالا دلیل اینکه من به آن علاقه ندارم 1798 01:17:13,717 --> 01:17:16,136 داشت منو میکشت و من احساس کردم که احتمالا هستم 1799 01:17:16,303 --> 01:17:18,013 بسیار موثرتر زنده از مرده 1800 01:17:18,180 --> 01:17:19,640 من آن را به رأی نمی گذارم. 1801 01:17:19,848 --> 01:17:22,101 برو جیم موریسون رو ببین و جیمی هندریکس 1802 01:17:22,267 --> 01:17:24,770 و جانیس جاپلین، این ایده من از سرگرمی نیست. 1803 01:17:24,937 --> 01:17:27,689 چون ساعت زیاد است از ریختن خون و این چیزها 1804 01:17:27,856 --> 01:17:30,400 مانند آن و اگر می خواهید این کار را روی صحنه انجام دهید، عالی است 1805 01:17:30,567 --> 01:17:32,694 اما آنقدرها هم سرگرم کننده نیست در یک مسافرخانه تعطیلات، می دانید. 1806 01:17:33,320 --> 01:17:35,405 من یک نسخه دارم برای یک زندگی شاد که 1807 01:17:35,614 --> 01:17:37,658 سکس، درام و روک اند رول. 1808 01:17:45,457 --> 01:17:49,169 [پخش آهنگ راک] 1809 01:18:13,443 --> 01:18:17,030 بیل: ما آن را رها کردیم، اما قوانین مسابقه من این است 1810 01:18:17,197 --> 01:18:19,283 که کمی بیش از حد کم است چون 1811 01:18:19,449 --> 01:18:22,035 ما به دنبال یک رقصنده Gazzarri، نه نوعی 1812 01:18:22,411 --> 01:18:24,037 چنین چیزهای خطرناکی 1813 01:18:24,496 --> 01:18:27,833 بیکینی وجود نخواهد داشت، یا رشته های G یا مواردی از این قبیل، 1814 01:18:28,125 --> 01:18:31,420 آنها باید روباه بپوشند لباس های روک اند رول 1815 01:18:31,587 --> 01:18:34,047 [بویینگ] 1816 01:18:34,214 --> 01:18:35,257 بو؟ 1817 01:18:37,259 --> 01:18:38,427 بو؟ 1818 01:18:41,346 --> 01:18:42,306 بو؟ 1819 01:18:43,599 --> 01:18:46,101 باشه... بهت میگم چی؟ 1820 01:18:46,351 --> 01:18:48,228 چرا نمیکنید بچه ها مسابقه برگزار کنم؟ 1821 01:18:48,520 --> 01:18:50,731 -[تشویق جمعیت] -خوبه؟ 1822 01:18:52,399 --> 01:18:55,110 یعنی میخوای یک مسابقه نوار در عوض؟ 1823 01:18:55,611 --> 01:18:57,446 مرد: لعنت به تو، مرد. -باشه 1824 01:19:03,952 --> 01:19:05,537 دختر: فقط به آنها نگاه می شود اشیاء جنسی 1825 01:19:05,954 --> 01:19:08,123 چون بعد، بچه ها به هر حال آنها را مسخره کنید 1826 01:19:08,498 --> 01:19:10,584 شما می توانید بشنوید که آنها در مورد صحبت می کنند مسخره کردن آنها 1827 01:19:10,876 --> 01:19:12,461 او شروع به گرفتن همه او می کند لعنتی، درسته 1828 01:19:12,628 --> 01:19:15,297 و ناگهان، متوجه می شوم که او در حال رقصیدن است، 1829 01:19:15,464 --> 01:19:17,382 که او ندارد لباس زیر لعنتی 1830 01:19:17,549 --> 01:19:18,634 و ما آنجا نشسته ایم و می رویم، 1831 01:19:18,800 --> 01:19:21,720 "لعنتی، ماف داریم، ما موف داریم! 1832 01:19:22,179 --> 01:19:25,224 [تشویق جمعیت] 1833 01:19:25,515 --> 01:19:27,309 [در حال پخش موسیقی راک] 1834 01:19:41,448 --> 01:19:43,951 میدونی چیه، آخرش تموم شد آن شب با ... 1835 01:19:44,117 --> 01:19:46,245 نفر پنجم. ما همه چیز را درست انجام دادیم. 1836 01:19:52,292 --> 01:19:53,418 پنلوپه: پس بیل، 1837 01:19:53,585 --> 01:19:55,504 تو کلوپ قدم میزنی همیشه با اینها 1838 01:19:55,671 --> 01:19:57,839 دختران 18 ساله و مردم می پرسند شما "چطور این کار را انجام می دهید، درست است؟" 1839 01:19:58,006 --> 01:19:58,966 شما چه می گویید؟ 1840 01:19:59,132 --> 01:20:01,093 من دخترهای 18 ساله را دوست داشتم، وقتی 18 سالم بود! 1841 01:20:01,260 --> 01:20:02,719 من آنها را در حال حاضر دوست دارم! 1842 01:20:03,178 --> 01:20:04,304 چرا باید توقف کنم؟ 1843 01:20:08,892 --> 01:20:12,229 [در حال پخش موسیقی راک] 1844 01:20:18,652 --> 01:20:20,612 آنها می گویند "شما مثل یک نیستید پسر 60 ساله، 1845 01:20:20,821 --> 01:20:22,739 "شما مثل سه پسر 20 ساله هستید، با تمام انرژی که داری." 1846 01:20:28,203 --> 01:20:30,247 روک اند رول برای همیشه! 1847 01:20:31,498 --> 01:20:32,624 پنلوپه: این یک برش است. 1848 01:20:33,083 --> 01:20:34,835 بنابراین بزرگترین مخاطب چیست؟ تا حالا بازی کردی؟ 1849 01:20:35,502 --> 01:20:38,505 خوب، که در خواهد بود احتمالا در مجارستان 1850 01:20:38,672 --> 01:20:40,966 -چند نفر؟ -27000. 1851 01:20:41,133 --> 01:20:42,676 -83000. -83000. 1852 01:20:43,093 --> 01:20:44,636 146000 نفر 1853 01:20:44,970 --> 01:20:48,598 158000 نفر در سائوپائولو، برزیل 1854 01:20:49,016 --> 01:20:50,475 -که هنوز یک رکورد است. -تو کیس رو زدی؟ 1855 01:20:52,436 --> 01:20:54,146 -خب ما همیشه سعی می کنیم. -آره 1856 01:20:54,563 --> 01:20:56,273 شما به 83000 نفر نگاه می کنید فکر کردن، 1857 01:20:56,440 --> 01:20:57,858 "مرد، من باید سرگرم کنم این مردم" 1858 01:20:58,025 --> 01:21:01,028 میدونی چی میگم 83000 کفش دو برابر می شود... 1859 01:21:01,361 --> 01:21:02,404 اون چیه؟ 1860 01:21:02,571 --> 01:21:06,575 یک ایالت پلیس اونجا نبود ارتش آنجا بود، 1861 01:21:07,159 --> 01:21:10,245 کل ارتش، مثل امنیت بود 1862 01:21:10,495 --> 01:21:12,706 و چیز عالی در مورد آن این بود که در برزیل بود 1863 01:21:13,040 --> 01:21:16,418 و چیز خوب در مورد آن است شما واقعا متوجه راک اند رول هستید 1864 01:21:16,710 --> 01:21:18,670 چیزی است که دنیا را کنار هم نگه می دارد 1865 01:21:18,962 --> 01:21:20,964 باعث موسیقی زبان مشترک است 1866 01:21:21,256 --> 01:21:23,216 اوه اولین باری که میشکنی از طریق مخاطب 1867 01:21:23,383 --> 01:21:25,886 و همه دیوانه می شوند، این بهتر از پیچیدن است، 1868 01:21:26,053 --> 01:21:28,180 میدونی که بهتره این بهترین است 1869 01:21:28,555 --> 01:21:29,556 بهتر از سکس، 1870 01:21:29,723 --> 01:21:31,391 بهتر از هر چیزی در دنیایی که می توانستید انجام دهید 1871 01:21:31,600 --> 01:21:34,978 اینجوریه... من آن را دوست دارم. عالیه 1872 01:21:35,771 --> 01:21:38,523 -مثل کتک زدنه؟ -از اون بدتره 1873 01:21:39,024 --> 01:21:41,860 پنلوپه: در مورد چی فکر می کنی؟ بچه هایی که می خواهند سعی کنند آن را بسازند؟ 1874 01:21:42,319 --> 01:21:43,945 مطمئنا، انجام دادم، چرا که نه؟ برو دنبالش 1875 01:21:44,905 --> 01:21:45,947 اگر فکر می کنید به آن رسیده اید! 1876 01:21:47,240 --> 01:21:49,368 بیرونش کن آن را تا پرچم اجرا کنید قطب و ببینید چه کسی به آن سلام می کند. 1877 01:21:49,534 --> 01:21:50,994 تنها افرادی که همیشه هستند بهت میگم 1878 01:21:51,161 --> 01:21:53,121 شما نمی توانید کاری را انجام دهید کسانی هستند که شکست می خورند 1879 01:21:53,580 --> 01:21:55,207 من اینجا نیستم که به شما بگویم، شما نمی توانید کاری انجام دهید 1880 01:21:55,374 --> 01:21:56,458 چون من انجامش دادم 1881 01:21:57,042 --> 01:21:58,085 شما می توانید آن را انجام دهید. 1882 01:21:58,293 --> 01:21:59,711 تایلر: خیلی دلم می خواست. 1883 01:21:59,878 --> 01:22:02,297 شما می دانید که این یک چیز است به گذشته نگاه می کنم، می دانم که ... 1884 01:22:02,672 --> 01:22:04,341 اگر چیزی به این بدی می خواهی، 1885 01:22:05,801 --> 01:22:07,636 و در مورد آن مثبت فکر می کنید، 1886 01:22:08,011 --> 01:22:10,305 و ... به نقطه جایی که تو تبدیلش می کنی، 1887 01:22:11,306 --> 01:22:12,474 بنابراین شما آن هستید. 1888 01:22:12,766 --> 01:22:14,309 باید اینو باور کنی تو خواهی ساختش، 1889 01:22:14,476 --> 01:22:16,770 و اگر این کار را نکنید، حداقل شما 100% تلاش کرد تا آن را بسازد. 1890 01:22:17,354 --> 01:22:20,232 هر کسی که بالای سرش بنشیند کاخ، بعد از اینکه کار کردی 1891 01:22:20,941 --> 01:22:22,526 تمام زندگیت برای بدست آوردنش و می گوید 1892 01:22:22,692 --> 01:22:25,112 "در اوج تنهاست، همینطور است فقط بدبخت است، فقط..." 1893 01:22:25,779 --> 01:22:27,572 آنها پر از آن هستند. این بهترین است. 1894 01:22:27,948 --> 01:22:31,243 اما در عین حال، ما نیستیم آدم های لاغری که می دانی 1895 01:22:31,535 --> 01:22:34,079 منظورم این است که ما خشک می شویم و باد می کنیم، شما می دانید 1896 01:22:34,246 --> 01:22:36,415 شروع به تزریق مواد مخدر، چون میدونی 1897 01:22:36,581 --> 01:22:38,333 ما یک تک آهنگ موفق دریافت نکردیم یا چیزی 1898 01:22:38,500 --> 01:22:39,751 من ترجیح می دهم خوشحال باشم. 1899 01:22:40,502 --> 01:22:43,255 من ترجیح می دهم شکسته باشم و شاد، تا غنی و غمگین. 1900 01:22:43,463 --> 01:22:44,881 پنه لوپه: تو چی؟ باید به بچه ها گفت 1901 01:22:45,048 --> 01:22:46,925 چه کسی می خواهد آن را به عنوان یک ستاره راک بسازد؟ 1902 01:22:47,509 --> 01:22:48,552 نکن! 1903 01:22:49,052 --> 01:22:50,387 وقتی بزرگ شدم می خواهم چه باشم؟ 1904 01:22:52,472 --> 01:22:53,890 من می گویم ... 1905 01:22:55,016 --> 01:22:56,184 من می گویم خوشحالم. 1906 01:22:57,310 --> 01:22:59,020 تا حالا فکر کردی که من تنها شوم؟ 1907 01:22:59,187 --> 01:23:00,605 تا حالا فکر کردی که من به عشق نیاز داشتم؟ 1908 01:23:00,772 --> 01:23:01,731 آیا تا به حال فکر کردی، 1909 01:23:01,898 --> 01:23:03,775 دیگر فکر نکن که تو تنها هستی یکی که بهش فکر میکنم؟ 1910 01:23:04,276 --> 01:23:06,403 شما هرگز نمی دانید چقدر تلاش کردم 1911 01:23:06,611 --> 01:23:08,780 تا فضایم را پیدا کنم و شما را نیز راضی کند 1912 01:23:09,573 --> 01:23:11,533 اوضاع بهتر خواهد شد وقتی مرده ام و رفته ام 1913 01:23:11,700 --> 01:23:13,577 پنلوپه: آیا تا به حال احساس می کنی؟ در مورد پدر و مادرت همینطور؟ 1914 01:23:13,785 --> 01:23:15,745 من خیلی خوب بوده ام رابطه با مردمم 1915 01:23:16,037 --> 01:23:17,205 -نمیدونم -افتخار میکنن... 1916 01:23:17,372 --> 01:23:19,249 خیلی ها بدی دارند رابطه با والدینشان، 1917 01:23:19,416 --> 01:23:21,585 به همین دلیل است که آنها در نهایت هستند ناامید از زندگی 1918 01:23:22,794 --> 01:23:24,713 آن را به گردن خود می گیرند، بسیاری از والدین 1919 01:23:24,880 --> 01:23:28,008 دیکه های واقعی هستند درمان می کنند بچه های آنها واقعاً بدبخت هستند 1920 01:23:28,383 --> 01:23:30,218 شما می دانید، و به همین دلیل است ما اینجوری بزرگ میشیم 1921 01:23:30,427 --> 01:23:31,970 من در این تجارت هستم به این دلیل که 1922 01:23:32,137 --> 01:23:34,723 مگادث در این تجارت است و این به دلیل نگرش است، 1923 01:23:34,890 --> 01:23:36,558 صداقت و موسیقی 1924 01:23:37,267 --> 01:23:40,437 پنلوپه: آیا می خواهی زندگی کنی؟ سبک زندگی یک ... 1925 01:23:40,687 --> 01:23:42,355 -از یک ستاره راک؟ -نه! 1926 01:23:42,647 --> 01:23:44,107 این برای من بزرگی است، 1927 01:23:44,274 --> 01:23:46,526 نمیخوام عادت کنم چیزی که تمام می شود، 1928 01:23:46,693 --> 01:23:49,112 ترجیح میدم خودم بمونم در تمام طول راه، و نه هرگز 1929 01:23:49,279 --> 01:23:52,449 عادت کن، میدونی، داشتن یک سبک زندگی بزرگ 1930 01:23:52,616 --> 01:23:55,410 تا در صورت وقوع هر اتفاقی مثل اینکه یک دست یا چیزی را از دست بدهم، 1931 01:23:55,702 --> 01:23:58,455 پس میدونی، من باید بگیرم عادت کردم دوباره ادم بدی کنم 1932 01:23:58,622 --> 01:24:01,875 ما نمی خواهیم اینجا بنشینیم و صحبت در مورد انواع 1933 01:24:02,125 --> 01:24:04,544 بازی های جنسی منحرف ما در تور انجام می دهیم، 1934 01:24:04,711 --> 01:24:06,379 ما نمی خواهیم اینجا بنشینیم و صحبت در مورد مواد مخدر، 1935 01:24:06,546 --> 01:24:09,257 ما در مورد خیلی ها صحبت نمی کنیم همان چیزهای تکراری قدیمی که باند 1936 01:24:09,716 --> 01:24:11,468 این کار را بارها و بارها ادامه دهید در این تجارت ... 1937 01:24:11,635 --> 01:24:14,179 بله، من می خواهم در یک خیابان بمانم سطح چون پس ندارم 1938 01:24:14,346 --> 01:24:16,723 هر ارزش ادعایی در زندگی 1939 01:24:16,890 --> 01:24:19,809 من شروع به نوشتن موسیقی نمی کنم فقط برای علامت دلار 1940 01:24:26,107 --> 01:24:29,736 [در حال پخش موسیقی راک] 1941 01:24:34,699 --> 01:24:35,867 ما خیلی در جاده هستیم 1942 01:24:36,034 --> 01:24:37,786 که مجبوری عقل خود را در مورد خود حفظ کنید 1943 01:24:37,953 --> 01:24:39,454 این موسیقی یک موسیقی فنی است، آن است 1944 01:24:40,121 --> 01:24:43,041 بازی کردن از بسیاری از بازی ها سخت تر است گروه های راک دیگر آنجا و 1945 01:24:43,667 --> 01:24:45,627 من فکر می کنم که شما نیاز دارید شکلات خود را حفظ کنید، 1946 01:24:45,794 --> 01:24:47,170 شما نیاز دارید سلامتی خود را در فرم نگه دارید 1947 01:24:47,462 --> 01:24:49,047 و من نمی خواهم به این ترتیب مخاطب را فریب دهید، 1948 01:24:49,214 --> 01:24:51,508 وقتی هستم بالا نمی روم تمرین در خانه به تنهایی، 1949 01:24:51,675 --> 01:24:53,718 پس چرا باید این کار را انجام دهم وقتی روی صحنه می روم؟ 1950 01:24:54,052 --> 01:24:55,554 یعنی تا آنجا که همانطور که من نگران هستم، 1951 01:24:55,720 --> 01:24:57,430 یک گروه باید روی صحنه برود 1952 01:24:57,597 --> 01:25:00,058 و برای خودشان بازی کنند، عدم نیاز به آرایش کردن 1953 01:25:00,225 --> 01:25:01,226 و از این قبیل چیزها 1954 01:25:01,393 --> 01:25:03,895 منظورم این است که مثل یک دیوار است مارشال ها و گروه شما در حال نواختن، 1955 01:25:04,062 --> 01:25:05,188 این برای من یک نمایش است 1956 01:25:06,273 --> 01:25:09,776 [بازی در تاریک ترین ساعت من] 1957 01:25:17,742 --> 01:25:19,786 در ساعت نیاز من، 1958 01:25:22,539 --> 01:25:24,874 ها، نه، شما آنجا نیستید 1959 01:25:26,585 --> 01:25:29,129 و با اینکه به تو رسیدم 1960 01:25:30,839 --> 01:25:33,341 دست دراز نمی کند 1961 01:25:34,884 --> 01:25:37,929 در تاریک ترین ساعت 1962 01:25:39,681 --> 01:25:41,099 دیو: خوب ما دسته بندی می شویم 1963 01:25:41,266 --> 01:25:44,185 به مقدار زیادی فلز مختلف نام های... 1964 01:25:44,477 --> 01:25:45,520 پنه لوپه: تو چی؟ فکر می کنم شما هستید؟ 1965 01:25:45,770 --> 01:25:47,897 مگادث، این بهترین است راهی برای توضیح ما 1966 01:25:48,106 --> 01:25:50,483 چون ما واقعا اینطور نیستیم دوست دارم به هر چیزی برچسب بزنم، 1967 01:25:50,650 --> 01:25:54,154 به نظر من دسته بندی گناه است چون حرفت رو قطع میکنه 1968 01:25:54,321 --> 01:25:57,115 اجازه نمی دهد خیلی دور بروی، شما نمی توانید گسترش دهید، 1969 01:25:57,282 --> 01:26:00,160 برخی از گروه های شیطان پرستی، آنها نمی توانند چیزی در مورد آن بنویسند 1970 01:26:00,327 --> 01:26:03,788 سیاست یا عشق یا هر چیز دیگری مثل آن یا بدون عشق یا هر چیز دیگری 1971 01:26:03,955 --> 01:26:06,291 چون دارند معامله می کنند به شدت با شیطان 1972 01:26:08,376 --> 01:26:10,879 پنلوپه: خب، دیو، چطور؟ اینقدر از مرگ می نویسی؟ 1973 01:26:11,046 --> 01:26:13,923 نه تنها مرگ، بلکه بیشتر درباره آن است آگاهی شما می دانید 1974 01:26:14,132 --> 01:26:16,009 چون بدون مرگ زندگی خواهد بود 1975 01:26:16,176 --> 01:26:17,510 بی معنی، فکر نمی کنی؟ 1976 01:26:17,677 --> 01:26:20,972 سرت را بلند کن، سرت را بلند کن صورت، چشمان تو 1977 01:26:21,139 --> 01:26:22,641 یعنی زندگی، مرگ، سکس، 1978 01:26:23,558 --> 01:26:25,435 -خیلی اتفاقی برام افتاده -آره 1979 01:26:26,519 --> 01:26:28,647 -دیگه چی هست؟ -آبجو، شاید. 1980 01:26:28,813 --> 01:26:29,773 آبجو! 1981 01:26:29,939 --> 01:26:31,816 [پنه لوپه می خندد] 1982 01:26:42,827 --> 01:26:47,415 راه می روم، تنها راه می روم به سرزمین موعود 1983 01:26:47,582 --> 01:26:49,834 جای بهتری برای من هست 1984 01:26:50,001 --> 01:26:53,213 اما خیلی دور است 1985 01:26:53,380 --> 01:26:56,841 زندگی ابدی برای من در یک دنیای کامل 1986 01:26:57,467 --> 01:26:59,219 اما اول باید بمیرم 1987 01:26:59,386 --> 01:27:03,223 خواهش می کنم خدایا مرا به راهم بفرست 1988 01:27:11,690 --> 01:27:14,943 زمان راهی برای گرفتن زمان دارد 1989 01:27:15,193 --> 01:27:19,656 تنهایی تنها نیست توسط احمق ها احساس شد 1990 01:27:20,865 --> 01:27:23,535 تنها زنگ می زنم تا درد را کم کنم 1991 01:27:23,702 --> 01:27:25,912 آرزوی نگه داشتن توسط شما 1992 01:27:26,079 --> 01:27:28,373 تنها، خیلی تنها، گم شده ام 1993 01:27:28,540 --> 01:27:30,250 مصرف درد 1994 01:27:30,417 --> 01:27:33,670 درد، درد، درد، 1995 01:27:33,837 --> 01:27:36,506 دوباره منو نگه نمیداری؟ 1996 01:27:36,673 --> 01:27:40,093 و تو فقط خندیدی هه ها، عوضی 1997 01:27:40,260 --> 01:27:43,555 تمام زندگی من کار است بر اساس گذشته ساخته شده است 1998 01:27:43,722 --> 01:27:47,559 اما زمان آن فرا رسیده است وقتی همه چیز بگذرد 1999 01:27:48,435 --> 01:27:51,354 این اتفاق خوب گذشت 2000 01:28:05,994 --> 01:28:09,456 [موسیقی ادامه دارد] 2001 01:28:40,278 --> 01:28:44,073 [موسیقی ادامه دارد] 2002 01:29:00,548 --> 01:29:04,093 [موسیقی ادامه دارد] 2003 01:29:26,032 --> 01:29:27,492 دیو: وقتی شروع به حرکت کرد به سر شما 2004 01:29:27,659 --> 01:29:32,038 و شما شروع به فکر کردن می کنید تو خدایی، احمقانه است! 2005 01:29:32,205 --> 01:29:34,707 زیرا در کتاب من، همیشه کسی بهتر وجود دارد 2006 01:29:34,874 --> 01:29:36,042 مثل این است که دیوید لی راث گفت: 2007 01:29:36,042 --> 01:29:37,418 تو امروز اینجایی، بعد از امروز رفت 2008 01:29:37,585 --> 01:29:38,795 پنلوپه: شما بچه ها هنوز امضا کرده اید؟ 2009 01:29:38,962 --> 01:29:41,339 داره نزدیک میشه خیلی نزدیک 2010 01:29:41,506 --> 01:29:43,174 همه در راک اند رول، سنگ سنگین، 2011 01:29:43,383 --> 01:29:45,844 قرار است احمق باشد، و ما احمق نیستیم 2012 01:29:46,010 --> 01:29:48,346 روک اند رول باید فاسد شود بچه ها به اندازه کافی برای فکر کردن 2013 01:29:48,513 --> 01:29:50,598 عیبی نداره با تفکر 2014 01:29:50,807 --> 01:29:52,433 آنها متوقف نخواهند شد راک اند رول 2015 01:29:52,600 --> 01:29:53,560 این چیزی است که هست. 2016 01:29:55,520 --> 01:29:56,729 ستاره روک اند رول بودن 2017 01:29:56,896 --> 01:29:58,147 بزرگترین چیز است در جهان 2018 01:29:58,314 --> 01:29:59,732 پاپ ها بیکار نمی شوند و من می کنم. 2019 01:30:00,608 --> 01:30:02,068 فقط واقعا مراقب باش، لاستیک بپوش، 2020 01:30:02,235 --> 01:30:03,653 و مواد مخدر مصرف نکنید، چه بگویم 2021 01:30:04,904 --> 01:30:06,030 فقط یک چیز را به خاطر بسپار، 2022 01:30:06,197 --> 01:30:07,991 شما با افراد زیادی ملاقات می کنید در راه بالا، 2023 01:30:08,157 --> 01:30:10,994 آنها را لعنت نکن چون با هم آشنا شدی آنها در راه پایین نیز هستند. 2024 01:30:11,202 --> 01:30:12,245 دوستت دارم 2025 01:30:12,412 --> 01:30:14,038 [زیر چرخ های من توسط آلیس کوپر در حال بازی] 2026 01:30:14,205 --> 01:30:15,748 تلفن زنگ می زند 2027 01:30:16,374 --> 01:30:19,043 تو منو فراری دادی 2028 01:30:19,669 --> 01:30:22,213 من الان با ماشینم رانندگی میکنم 2029 01:30:23,047 --> 01:30:25,091 پیش بینی سرگرمی 2030 01:30:26,217 --> 01:30:29,220 من دقیقاً به سمت تو رانندگی می کنم، عزیزم 2031 01:30:29,846 --> 01:30:33,266 من حدس می زنم که شما نتوانستید ببینید، آره، آره، آره 2032 01:30:33,516 --> 01:30:36,352 اما تو زیر بودی چرخ های من عزیزم 2033 01:30:36,853 --> 01:30:39,147 چرا نمیذاری من باشم؟ 2034 01:30:39,939 --> 01:30:41,858 هرگز زنگ زدن متوقف نمی شود 2035 01:30:42,025 --> 01:30:45,111 چون وقتی به من زنگ میزنی تلفن، گفتن 2036 01:30:45,278 --> 01:30:47,739 مرا به نمایش ببرید 2037 01:30:48,656 --> 01:30:51,784 و بعد می گویم عزیزم من نمیتونم برم 2038 01:30:51,951 --> 01:30:55,788 پیرزن می گوید من نمی توانم خانه او را ترک کنم 2039 01:30:55,955 --> 01:30:59,083 تلفن زنگ می زند 2040 01:30:59,250 --> 01:31:01,127 تو منو فراری دادی 2041 01:31:02,587 --> 01:31:05,256 من الان با ماشینم رانندگی میکنم 2042 01:31:06,132 --> 01:31:09,469 تو رو زیر دستم گرفتم 2043 01:31:11,471 --> 01:31:13,973 من تو را زیر چرخ هایم گرفتم 2044 01:31:14,766 --> 01:31:18,102 من تو را زیر چرخ هایم گرفتم 2045 01:31:18,269 --> 01:31:20,897 من تو را زیر چرخ هایم گرفتم 2046 01:31:50,593 --> 01:31:52,971 تلفن زنگ می زند 2047 01:31:54,472 --> 01:31:56,557 تو منو فراری دادی 2048 01:31:57,600 --> 01:32:00,436 من الان با ماشینم رانندگی میکنم 2049 01:32:00,937 --> 01:32:03,523 پیش بینی سرگرمی 2050 01:32:04,482 --> 01:32:07,151 من در حال رانندگی هستم به تو، عزیزم 2051 01:32:07,860 --> 01:32:11,656 من حدس می زنم که شما نتوانستید ببینید، آره، آره، آره 2052 01:32:11,823 --> 01:32:14,075 اما تو زیر بودی چرخ های من عزیزم 2053 01:32:14,867 --> 01:32:17,078 چرا نمیذاری من باشم؟ 2054 01:32:18,997 --> 01:32:22,125 من تو را زیر چرخ هایم گرفتم 2055 01:32:23,459 --> 01:32:25,878 من تو را زیر چرخ هایم گرفتم 2056 01:32:26,879 --> 01:32:29,007 من تو را زیر چرخ هایم گرفتم 2057 01:32:29,590 --> 01:32:31,801 من تو را زیر چرخ هایم گرفتم 2058 01:32:33,386 --> 01:32:36,264 تو منو فراری دادی 2059 01:32:36,431 --> 01:32:39,308 چون من می خواهم 2060 01:32:44,981 --> 01:32:46,941 اولین نفر دوم ما، 2061 01:32:47,900 --> 01:32:48,943 لیزا 2062 01:32:50,194 --> 01:32:52,238 مورنو. 2063 01:32:52,864 --> 01:32:55,742 لیزا مورنو. 2064 01:32:59,537 --> 01:33:00,955 لیزا کجاست؟ 2065 01:33:01,122 --> 01:33:02,165 مرد: اون رفته! 2066 01:33:02,832 --> 01:33:04,083 او رفته؟ 2067 01:33:04,417 --> 01:33:06,210 [صحبت نامشخص] 2068 01:33:06,544 --> 01:33:07,628 شوخی میکنی!